@ 2015.10.17 , 12:00
13

永恒之夏:人造灯光损害季节性节律

[-]

现代家居的先进性和便捷性使得人们更加容易挨过冬日和黑夜,比如室内暖气和电灯。然而,这种人为操纵环境所带来的舒适很可能是有代价的。一项新研究显示,我们对人造灯光和温度控制的过度依赖会打破季节性节律,引发我们和自然生命过程脱节,最终对人类健康产生消极影响。

就像告知我们晚上要睡觉的昼夜节律一样,季节性节律也是普遍存在的。但是久而久之,季节性信号正越来越衰弱。二十世纪里,人类科技得到了发展,我们得以对居住环境进行灯光和温度的控制。如今,发达社会里的人们在绝大部分时间里都处于那个“模拟夏日”的环境中。

这不仅仅给人类带来问题。研究人员表示,全球变暖所引发的一系列环境变化导致自然界也产生季节性紊乱,因此全世界范围内的动植物也同样遭受影响。不过,由于人类的权力和偏好,我们能够高效地重新设计居住环境以满足自身需求,因此人类社会的节律紊乱比自然生物节律紊乱更为明显。

气候变化正改变着年节律(许多有机体已适应了这点),这将带来健康、生态系统、食品安全等相关产业的改变。令人不安的是,这种“永恒之夏”的生活方式会使得人类严重脱离自然季节,从而使人们在不断增加的发病率和死亡率面前脆弱不堪。

季节对人类健康的影响十分广泛。研究人员表示,季节可以影响一切——从人们的免疫系统水平到传染性和非传染性疾病,甚至还有自杀和谋杀率。在战争时期,它还能够影响战役的时机。

我们已然知晓,出生月份会影响人类的心理和生理健康,但这方面的研究却相对较新。尽管如此,作者依旧认为有必要对季节和生理健康的综合联系进行更多的探究。面对季节气候,人类不仅仅是消极的应对体。如今我们所面临的挑战是鉴别人类和其它动物如何在基因水平上维持季节时间。

本文译自 sciencealert,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (3)

+1

  1. 散发~
    @3 years ago
    2960901

    赤道居民不服

  2. LuckMud
    @3 years ago
    2960908

    原生态未必就是最好的,要知道原始人的平均寿命只有35岁

  3. 2960921

    我晚上喜欢不关灯睡觉……

  4. 我不是北方人
    @3 years ago
    2960937

    我不谈什么物理攻击魔法攻击。。。我只是想说南方人的冬天才是真正的冬天,北方的暖气使北方人普遍没有南方人耐寒

  5. rosses
    @3 years ago
    2960938

    这就是不装暖气的理由?

  6. RedNax
    @3 years ago
    2960952

    真是鬼话。赤道附近的人只能在不太热的夏天和非常热的夏天之间选择;因纽特人只能在不太冷的冬天和非常冷的冬天里选择,不都照样活得好好的么。
    人类的适应能力可是非常可怕的,这个星球并没有多少动物能够在几乎任何纬度上生存,就一点灯光什么的算什么啊。

  7. 2960991

    住在新加坡表示不服,本来就是永恒之夏。但是空调让我们变成了永恒之春。

  8. 戀歌
    @3 years ago
    2961046

    ( ´ ▽ ` )ノ所以不是在說光線嗎

  9. 2961066

    @LuckMud: 但是我们身体的所有器官都是依着这个“原生态”的日出日落设计的啊。就像一种设计地很精准,只能在柏油路上跑的汽车,我们把柏油路变成了另一种路,好比说是土路,这个汽车的寿命自然会受影响吧。

  10. 2961068

    @RedNax: 可是我觉得适应能力和寿命并不等同啊。只要这个人能活到生下孩子,这就是适应成功了。人类适应力在自然界是最强的,千万年来平均寿命依然很低,因为不需要活那么久。而文章说的是这样的环境会对人类的寿命产生影响,这和你说的“适应能力”根本是两个概念吧~ 其实科研工作者的科研成果,不是我们一拍脑子,就能找到“致命漏洞”,用“真是鬼话”驳倒的吧

  11. 2961082

    所谓的自然就是完成繁殖就可以去死了 像公螳螂活得就很健康

  12. 2961083

    这并不能成为十月最低都接近零度你们还不供热的借口!!!

  13. iovejrj
    @3 years ago
    2961368

    @Aule: 而事实上,大多数人对自身所处环境的调整都是土路→柏油路方向的

发表评论


24H最赞