@ 2015.10.14 , 11:00
30

日本人最喜欢的外国文化有哪些

我们总是听说外国人喜欢日本文化中的什么,比如准点的列车、无与伦比的服务,但是很少听到日本人谈及他们喜爱的文化。

因此,RocketNews24的日本记者采访了几位见多识广的日本人,听听他们经历的不同文化和各自心中的对比。

问:到目前,就您的个人经历和观察,最棒的(国外)文化是什么?

(我们的记者采访了五个人,共涉及到8个国家。)

[-]

对象1:男,20岁+

土耳其:在土耳其,人们习惯叫自己的爱人"Hayatim"。这个词基本意思是"吾之命"。告诉一个人TA是你生命的全部简直不能更浪漫。这个词也用于孩子和父母之前,和我们日语中的称谓感情上有很多不同。

德国:在日本猫猫狗狗都在宠物店橱窗的小盒子里玩耍,德国则不同,如果你想去动物收容所收养一只宠物,会发现环境非常宽敞,就像人类社会一般。我的德国朋友看到日本的阿猫阿狗都挤在一起觉得很不好。我觉得很多地方都应该学习德国珍视动物的方法。

中国: 当我在美国留学的时候,也遇到过很多中国学生。他们都有自己最喜欢的诗歌,而且公开分享和赏析。我想这是对文化极度尊重。每个人都会背很多的诗歌。对我来说,我是记不得那么多的俳句或者和歌的。每当我想他们可能会问我最喜欢的日本诗歌时就感到很惶恐!我现在还记得那种感觉。

[-]

对象2:女,30岁+

美国: 当然是“女士优先”的文化。在日本,绝大部分的情况下女性总是负责倒酒添菜和递纸巾。但在美国,(可能欧洲地区也是如此),这全是男士应该做的。如果你带着重箱子准备爬楼梯,陌生人通常都会出手帮忙,或者是让你先进电梯。为女士开门让其先行真的会让她感到很开心。在日本真的很遗憾看不到这样。

意大利:在最大的旅游城市罗马,有免费瓶装矿泉水提供给游客,需要多少拿多少。

希腊:不论你到哪个岛上游玩,走出码头就能看到很多旅店或者出租房的老板拿着照片或者小册子招徕客人(这在我天朝景区到处都是啊~)。如果你喜欢,可以和他们砍价,然后他们会开车送你到住的地方。根本不需要四处找住的地方,真的很方便。

对象3:男,30岁+

荷兰:荷兰的节俭气氛很重。但是,虽然他们会攒很多钱,对于捐赠和慈善却是相当慷慨。在日本,捐款基本是在作秀,围绕这个的文化气氛更是少之又少,所以这对于我真的是个大大的文化休克。尽管有时候看荷兰实在是很抠,但这是非常伟大的文化中的一部分。

[-]

对象4:男,20岁+

英国:我在英国住了五年,总是会有某种有争议的讨论。甚至年轻学生也会对诸如移民、歧视、同性恋文化等发表意见。每个人都有自己的意见,很难找到冷漠的人,这与日本形成了鲜明的对比。


对象5:女,30岁+

美国:这可能并不局限于美国,但最近在加州,我注意到客户服务的方法。在日本,商店职员有强烈的客户意识,但这里更像只是两个人之间交换。例如,在日本去超市结账,似乎每个职员在任何情况下说的几乎都是完全相同的,在这种情况下非常的统一,这很好。而在美国,职员的交谈取决于客户的变化;你可以和他们聊天,这更注重个人的体验。

本文译自 rocket news24,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 雨雨
    @2 years ago
    2958374

    5个人的样本

    [155] XX [4] 回复 [0]
  2. 孛儿只斤
    @2 years ago
    2958375

    俳句之王很中意你

    [57] XX [1] 回复 [0]
  3. 机翻魔王丢某
    @2 years ago
    2958376

    另外罗马地区旅游需要注意小偷,不是黑穆斯林啊,不过大竞技场和万神殿旁边几条小弄简直就是贼窝(基本上都是中东脸孔)。

    [39] XX [1] 回复 [0]
  4. KirinS
    @2 years ago
    2958380

    突然想起来一个在英剧里学到的单词,lady frist

    [3] XX [33] 回复 [0]
  5. 2958384

    基本都是欧美,日本人的白人情结真是与日俱深。

    [7] XX [27] 回复 [0]
  6. 2958396

    日本版外国月亮圆

    [35] XX [3] 回复 [0]
  7. 胡安
    @2 years ago
    2958399

    我最喜欢其他国家没有GFW的文化,哦,朝鲜除外

    [14] XX [6] 回复 [0]
  8. 曲美缝
    @2 years ago
    2958401

    @KirinS: 还写错了…

    [37] XX [0] 回复 [0]
  9. 2958431

    网上似乎很推崇日式那种服务,什么客户走的很远服务员还鞠躬九十度之类的。
    我极度不喜欢。
    我更喜欢服务员和顾客是两个平等的人,因为某种商品和服务,产生的一种交换。
    在这种行为里,有互相的尊重和礼貌,但没有顾客是服务员衣食父母、是上帝这种垃圾东西存在。

    [91] XX [17] 回复 [0]
  10. 粉骨碎龙
    @2 years ago
    2958440

    @曲美缝: 我还以为他要说lady fist。。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  11. ctckly
    @2 years ago
    2958476

    别说我还真有几个喜欢的诗人,唐代和宋代的都有。不过说实话,其他大部分诗歌都是考试要求的啊哈哈哈哈哈……

    [22] XX [0] 回复 [0]
  12. 爆菊炮
    @2 years ago
    2958527

    女人真奇怪

  13. MartinWu
    @2 years ago
    2958534

    @胡安: 胡说!朝鲜也没有GFW啊!它们都不需要

  14. 碧海
    @2 years ago
    2958585

    日本人吐槽:和德国人相比,自己给宠物的空间太小——呃,好吧,虽然我不喜欢日本人,但还是要说句公道话:用国家的人口除以国土适宜居住面积来计算,德国可是比日本宽敞多了。要是把8000多万德国人全部集中在几个大城市,估计德国人就不得不用煮饭锅来装宠物了。

    [18] XX [2] 回复 [0]
  15. 傻蛋
    @2 years ago
    2958600

    @曲美缝: 也许是想写fist :-D

  16. 2958631

    @mm:

    實際接觸日本人(非網路)後你會發現日本人
    對白人並沒有你想像中那樣崇拜.

    近十年來的淡化現象更是越來越大

    [22] XX [1] 回复 [0]
  17. 令狐逃
    @2 years ago
    2958661

    必须有三国演义

  18. 2958662

    @ctckly: 赞同,初高中古文篇目里很多就是贬个官bb一大堆苦水,作得要死,跟心灵鸡汤一样

    [4] XX [14] 回复 [0]
  19. 2958727

    @iyt: 翻了一下人教版教材,如果你说苏轼陶渊明也能叫作的话,那我就只能说you can you up, no can no BB了

    [14] XX [3] 回复 [0]
  20. 2958760

    @iyt: 你之所以这么想是因为你老师教的是什么“遭贬抑,愤懑难平”之类的情感,说他们“诗言志”,写诗就是在发牢骚。他们把古人都说成脑子简单的东西来让你们考试,然而真正的情况需要你用心去体量。古人只是技术上比你落后,他们的思考不比你简单,他们所面临的社会人生的问题不比你容易,而唯一显著的不同就是他们远比你渊博,因为他们能做的事情很少,所以专一。他们也会思考世界,他们也会感慨人生,每一首古诗里面几乎都满溢着他们的才华,而且字字珠玑。我觉得读古诗,要通过面前的诗这一扇门把自己换位到诗人当时的位置,来体验他当时所面对的一切,来细细品尝他所言的每一个字,而不是通过“写作背景”,“作者生平””写作技巧“来妄下定论。不要抱着手站在诗的外面,不要加入太多后人揉杂妄议的东西。当你的面对的只有诗本身,我相信你会发现惊叹于自己的渺小,并把读诗视为一种至高的享受。

    [52] XX [1] 回复 [0]
  21. Spearritt
    @2 years ago
    2958772

    每当我想他们可能会问我最喜欢的中国诗歌时就感到很惶恐!我现在还记得那种感觉。
    其实有一个 不过能知道也只是因为被改编成了三国的主题曲吧

  22. 2958837

    @mm: 所以你是要去黑人国家旅游还是绿绿国家旅游吗?

  23. 2959014

    @caine: @Asura: 我文化水平确实不高蛤,现在也是个辣鸡大学的辣鸡学生,只是谈谈个人的感觉,语文老师的影响谈不上,课我从来听不进去。。。bb这一条我主要针对岳阳楼记这样的,还有柳宗元的几篇,尤其是小石潭记,通篇一股鸡汤味,最后一句同游者xxx,简直跟绿茶婊的“还好有我的好闺密xxx”一个味。我喜欢的篇目也有,梦游天姥,前赤壁赋,周处卖炭翁都不错,前两篇虽然是诗人被贬,然而文笔实在迷幻,也不矫情,后两篇简洁有力,几乎自然就能背诵。。。总的来说只是门外汉的一点愚见,基本是偏见,谢谢二位扶贫

    [8] XX [10] 回复 [0]
  24. 戀歌
    @2 years ago
    2959083

    = =荷蘭真是一個好地方。這習慣,
    對眼了。

  25. 暴雨河童
    @2 years ago
    2959091

    @lilo: 同意平等,但是就事论事,顾客真的是营业员的衣食父母,营业员的收入来自顾客的购买行为,这是需要相互的尊重,并非只是提供产品就够了,服务本身才是高附加值。营业员感恩顾客的购买,顾客感恩营业员的服务。让购物变得友善才是目的,这需要双方的努力和包容。

  26. 2959099

    @iyt:
    高中不喜背课文,更不愿意,但梦游天姥吟留别是读了几次就会背了的。

  27. 夜用苦瓜
    @2 years ago
    2959146

    @iyt:
    这也不能怪你,再好的诗词放进教科书里也会变得无聊,就像蹲在农村茅厕上吃山珍海味。

  28. 2959150

    你给我钱,我给你东西,明明是平等交换,怎么就衣食父母了呢,怎么就上帝了呢

  29. 2959163

    @lilo: 政治正确,然并卵。归根到底,顾客是老板惯出来的,能够强迫服务员如何如何的是老板,顾客说穿了只有爱买买不买滚的权力。服务员一边跪舔老板,一边和顾客讲平等讲气节,醒醒吧。

  30. 3287383

    @Admin: 我就记住最后一句 然而名字还是记不住

发表评论


24H最赞