@ 2015.10.11 , 08:15

每天打1.2万次喷嚏的德州女孩

Katelyn Thornley是一名七年级学生,她每天大部分时间都在打喷嚏。这位12岁的女孩来自德克萨斯州安格尔顿,她患有一种未知疾病导致她每天要打1.2万次喷嚏,这种疾病使得她没办法享受正常的童年。

[-]

这种神秘的小病起源于三周前,当时她刚刚上完黑管课。Katelyn解释道:“刚开始我只打了几个喷嚏。那时我在想我应该对某个东西过敏或者我洗黑管吹嘴的方式不对。”但很快她的喷嚏就像滚雪球一样越打越多,她一天里每分钟要打20次喷嚏,让她没办法做别的事情。她表示:“我的腹部总是很痛,我的腿也虚弱无力,我几乎没法吃饭。”

事情变得太糟糕以至于Katelyn不再去学校,也不再吹黑管。她的父母和医生试过一切能帮助她的东西,到目前为止她的父母已经带着她咨询了六位医生,但没有一人可以就Katelyn的情况给出解释或者治疗方法。他们排除了过敏和病毒,有些医生猜测Katelyn打喷嚏可能是一种与压力相关的反应,也有医生认为是Katelyn的紧张不安所致。

[-]

但至今为止没有一位医生给出的处方对Katelyn有用。听甲壳虫的歌能帮助Katelyn放松,而她唯一能停止打喷嚏的时候就是在服用苯海拉明(一种抗组织胺药,可作为镇静剂使用)后入睡的时候。否则,她就只能一直打喷嚏。

Katelyn的父亲说:“我简直不忍直视。不管你说什么能刺激到她的话,她都会因此而不停地打喷嚏。”她的母亲接着表示道:“我们希望这是某种情况。我的意思是毕竟这种情况太少见也太难以诊断了。”

[-]

Katelyn试图保持乐观的心态并保有她的幽默感,这并不容易做到。她说:“有时候我希望我能离开我的身体一段时间,这样我就能看着自己入睡,一直平静地睡着,因为我就连在梦里都会打喷嚏。我不在意这种病是什么情况,我只希望它别再缠着我。”

本文译自 odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

24H最赞