@ 2015.10.09 , 14:00
15

为什么你的身体需要度假?

[-]

尽管生活在前所未有的富足纪元里,但似乎大多数人都比以往花费更多的时间在工作上,越来越多人选择跳过假期。事实上,超过半数的美国人在过去一年中没有进行任何度假。

然而研究表明,“只工作不玩耍”在多方面都有害健康。我们逐渐意识到,休闲能够带来健康,但这究竟意味着什么呢?

首先,如果你不每年休假的话,长时间的压力可能引发心脏问题。2012年,一项综述系统化地分析了长时间工作和冠心病之间的关系。结果显示,平均每天工作超过8小时的人患心脏病的几率上升40%。这仅仅是相关关系,但研究人员推测其中可能存在因果关系——由于压力、缺乏休息、睡眠不足等因素。

另一个例子则是弗雷明汉心脏研究,这是最大型的心血管病风险因素的长期观察研究。它始自1948年,至今已逾三代。一些结果显示,连续多年不休假的男人心脏病发作的几率高出30%。

很明显,你的心脏需要休假,大脑也是。现如今,在休息时间里争分夺秒地工作并不罕见,但你应该尽量避免。认知科学研究表明,放空大脑一会儿能够促进创造力,而在桌子面前长时间的工作会使你的敏锐度下降,尤其是上了年纪之后。因此,花一些时间远离工作场所或许能够使你在回归工作时效率更高。

躺在沙滩上或是在名胜古迹前面自拍能够为心理健康带来益处。除了明显、即时地提升情绪和生活满意度之外,度假还能减少抑郁。观察研究表明了一种趋势,即越常度假的人越少抑郁。而这所有的一切都可能是由于假期能够减少压力。

度假所带来的良好感觉是毋庸置疑的,这是荷兰的心理学家Jessica de Bloom在进行一项国际研究时发现的。

人们在度假时感觉更健康。他们情绪更好、紧张更少。他们更加具有能量,对生活更为满意。

但这些如何解释那可怕的假期过后的忧伤情绪呢?de Bloom发现,这些积极的情绪影响在回归工作之后迅速消散,然而健康益处仍旧存在。因此,情绪波动并非度假的全部重点,这就像是问“既然我们还会变累,那为啥还要睡觉呢?”。

所以花些时间去度假吧。告诉你上司,这是为了健康。

本文译自 sciencealert,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 游客君
    @2 years ago
    2953674

    因为每天撸管压力大

  2. 2953687

    工作时趴在电脑前,下班后趴在电脑前,放假时还是趴在电脑前。

    [35] XX [1] 回复 [0]
  3. scythe
    @2 years ago
    2953689

    只要心去度假了,身体是无关紧要的

  4. 游客1024君
    @2 years ago
    2953691

    上班的时候整天事情一直来做都做不完,只好加班,加班还做不完回家就觉得好焦虑,休个假吧还一直有电话过来,回来一看发现事情还是那么一大堆更烦了。。我也不知道这种工作状态是什么情况了

    [17] XX [0] 回复 [0]
  5. blablabla
    @2 years ago
    2953692

    钱,时间。

  6. 尼德霍格
    @2 years ago
    2953695

    没用的,上司在意的是钱不是你的命,要不干嘛还要交医保?

    [22] XX [0] 回复 [0]
  7. 一毫米指甲
    @2 years ago
    2953697

    可是我更需要钱……….有钱谁愿意上班

  8. 骑着扁担抱牛
    @2 years ago
    2953704

    这么一说工作这件事完全是反人类嘛。

  9. 2953719

    嗯,为了健康你应该去度假
    可为了活下去,我特么还得接着搬砖

  10. pjmariachi
    @2 years ago
    2953722

    为什么要再上班的时候看到这篇文章呢 或者我应该好好上班才对

  11. YOOOOOOOOOOOOOO!
    @2 years ago
    2953723

    只工作不玩耍,把杰克变成傻X。

  12. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2953784

    最新研究表明一天放假24小时有利于身体健康

  13. 欠债的路人甲
    @2 years ago
    2953785

    这次没忍住 十一来了个短途出行 回京路上 预计6小时的路开了12个小时还多……而且是5号往回走的……

    祝大家以后都有钱出国玩儿吧……

  14. 冬冬
    @2 years ago
    2953827

    看成 ‘为什么你的身体需要度娘’

  15. 阿爸
    @2 years ago
    2953896

    为什么我的身体需要上班?

发表评论


24H最赞