@ 2015.10.07 , 09:00
43

南极洲科学家沉迷酒精,打架斗殴问题激增

美国国家科学基金会官员透露,在南极洲的科学家们因沉迷酒精出现了众多“不可预见”的行为,打架、过分暴露身体和醉酒工作激增。Wired网站发布消息,为执行华盛顿发布的新戒酒令,美国国家科学基金会可能为南极洲配置酒精测试仪。

目前,美国国家科学基金会的管理者们正在斟酌往美国南极洲的主要基地,阿蒙森·斯科特站(Amundsen-Scott South Pole Station),麦克默多站运送测试仪是否合法或合适。

[-]

美国国家科学基金会官员透露,在南极洲的科学家们因沉迷酒精导致出现“不计后果”的行为,打架、过分暴露身体和醉酒工作等不良行为激增。Wired网站发布消息,为执行华盛顿发布的新戒酒令,美国国家科学基金会可能给南极洲配置酒精测试仪 (6月份的月亮悬挂在24小时黑夜的麦克默多站的上空)

[-]

Wired网站发布消息,为执行华盛顿发布的新戒酒令,美国国家科学基金会可能给南极洲配置酒精测试仪 (美国南极洲研究基地阿蒙森·斯科特站,图示)

美国劳工部监察长办公室去年对美国基地进行了健康和安全审计,他们有广泛的职权范围,包括监管南极洲维持那里的纪律和秩序。他们提出报告,讨论了酒精测试仪是否要被用作来判定工作人员是否适合在那里开展工作。

南极洲的国家科学基金会报告了酒精引起的“不可预测”行为。Wired网站称,美国政府在这个并非美国领土的土地上建立了几个大的研究基地。南极洲既没有法庭也没有律师,因此问题来了,谁来主持酒精测试仪的测试,或人们可以向哪里对测试结果提出异议。并且,由于南极点基地海拔1万米,测试仪很难测得正常数据。

国家科学基金会管理人员认为,问题的出现并非单纯由酒精引起,问题的本质在于合同工和科学家间存在的“文化冲突”。2003年曾在南极点做电波望远镜技术工的菲利普·布劳顿(Philip Broughton)说:“南极洲的文化鸿沟问题非常严重。”
科学家和合同工之间的文化差异非常大,长期以来他们都分开吃饭,喝酒,各自有社交圈。后来,布劳顿不做技术工,他做了调酒师和这两个群体都有了接触。

[-]

国家科学基金会管理人员认为,问题的出现并非单纯由酒精引起,问题的本质在于合同员工和科学家们间存在的“文化冲突”

一次,一名审计人员到达基地考察时,发现一位研究员在实验室里自酿啤酒,在基地酿造酒品和出售酒类是违法行为。审计人员说,这名研究员后来被送回家但保留了职位,而假如合同工出现这种行为的话就会被解职。

国家科学基金会管理人员希望南极洲能减少酒精相关的问题。 在夏季忙碌时节,麦克默多站约有1,000人,其中150为员工和科学家。

本文译自 Daily Mail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. ayaoayaoaya
    @2 years ago
    2951690

    不是说好吃火锅的吗?

    [114] XX [2] 回复 [0]
  2. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2951695

    分析发现,在过冷的地方生活会变成毛子~

    [314] XX [3] 回复 [0]
  3. sdjnwhf
    @2 years ago
    2951703

    海拔一万米……是一万英尺吧?

    [40] XX [3] 回复 [0]
  4. 枪说不能够
    @2 years ago
    2951707

    酗酒,作死,不怕冷。。。我现在知道战斗民族是怎么形成的了。

    [86] XX [2] 回复 [0]
  5. 2951713

    说好的南极洲是平均人口素质最高的大洲呢

    [112] XX [0] 回复 [0]
  6. Jingle
    @2 years ago
    2951716

    沉迷吃火锅就能完全避免这类问题吧

    [61] XX [2] 回复 [0]
  7. you_know_who
    @2 years ago
    2951717

    中国长城站不是说有四川小伙子开了个火锅店,各国南极站的人都排队来吃!

    [16] XX [53] 回复 [0]
  8. 蛤?!
    @2 years ago
    2951720

    据我所知长期从事田野工作都会有一定程度过量饮酒这个问题,酒后是否干蠢事倒是因人而异。人要是处在相对封闭的空间,工作和生活长时间搅和在一起,酒精就很容易获得一席之地。那么问题来了:这diao样如何去火星?

    [147] XX [3] 回复 [0]
  9. 石三川
    @2 years ago
    2951741

    @you_know_who: 那个是P的假新闻,我记得煎蛋有人发过辟谣图的

    [11] XX [1] 回复 [0]
  10. 阿嵗
    @2 years ago
    2951745

    @you_know_who: 那个是假新闻,长城站p了个火锅店上去,假到没边了。

    [18] XX [1] 回复 [0]
  11. 拜一刀
    @2 years ago
    2951749

    唉,外面冷成狗,成天屋里闷着,只能喝酒打发时间了么…..建议赶紧把麻将斗地主引进到南极站,又能打发时间又能开发智力

    [26] XX [2] 回复 [0]
  12. 风大算吊毛
    @2 years ago
    2951756

    喝酒耍酒疯,不喝酒得憋疯

  13. 2951763

    有老师去过南极。
    极夜 的时候确实难熬。连续几个月没法出去工作,没有娱乐设施,没有网络,没有女人。
    只能喝酒了,各各南极科考站都一样,中国还算好的,毕竟饮食丰富多了。

    [42] XX [0] 回复 [0]
  14. 2951776

    是因为性别比失调 没炮打 只好喝酒闹事吧
    终究是凡人嘛

  15. iombre
    @2 years ago
    2951800

    所依说那些西方国家腐败堕落。要是跟从我们共产主义就不会发生这种事情了,因为我们有政委!!!!

  16. 2951807

    听说南极中国站有过特别特别特别淫乱的事件,有人知道详情吗?我是特别特别特别想知道淫乱的细节,可是打听不到。我就是想知道她们是怎么淫乱的,好学学。

    [24] XX [31] 回复 [0]
  17. 2951808

    送点慰安妇就行了

    [1] XX [14] 回复 [0]
  18. 2951815

    所以说,赶紧装上wifi吧

    [16] XX [1] 回复 [0]
  19. 猫大爷
    @2 years ago
    2951818

    @iombre: 那就把最好的酒最靓的妞让给政委

  20. jandanisgood
    @2 years ago
    2951854

    看到了传说中的南极金字塔。。。

  21. 2951866

    一直想知道,都说不想污染南极,但是电从哪里来的?不是自发电?

  22. 2951868

    赶紧拉条海底光缆把

  23. 2951884

    突变第三型

  24. zypmk2
    @2 years ago
    2951899

    南极科研的枯燥生活能忍住不发疯就很好了,喝点酒怎么了?

  25. 2951914

    闲人事情就是多,不是喝酒就是嗑药赌博。。

  26. 尾大D军师
    @2 years ago
    2951928

    日本拍过一个电影叫舌尖上的南极还是什么来着?

  27. 2951979

    @akiha
    主要化石燃料发电
    太阳发电很鸡肋

  28. balabala
    @2 years ago
    2952008

    其实我们都知道科学家是什么鬼

  29. 称呼太长
    @2 years ago
    2952014

    @幕后煮屎者: 怎么不说变成维京人

  30. 称呼太长
    @2 years ago
    2952015

    美国需要南极料理人

  31. 2952055

    @dd: 大冷天 屋里 什么娱乐都没有 你想想除了人还能干什么

  32. 约旦
    @2 years ago
    2952081

    我是一名中石油驻苏丹的技术人员,酒精是我们唯一化解寂寞的神药,以至于目前粮食酿造酒的设备是每个基地的标配。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  33. 2952089

    南极基地居然不能上网?这倒是涨姿势了。呼吁尽快提供接入,有了网游一切都好了。

  34. 泰兰德的香蕉
    @2 years ago
    2952220

    @Aule: 因为没人能干,只好喝酒。不然早在南极繁衍了。

  35. 2952272

    居然有个网站叫wired

  36. MaRviN
    @2 years ago
    2952283

    只有我一个人注意到了海拔一万米吗?

  37. 虫合虫合
    @2 years ago
    2952460

    过分暴露身体,过分暴露身体,过分暴露身体。。。。

  38. ParaDox
    @2 years ago
    2952531

    @猫大爷: 不。。应该是最烈的酒和最烈的狗。。

  39. 午夜
    @2 years ago
    2952671

    为啥不打麻将。。。

  40. wutong1993
    @2 years ago
    2952818

    马上要去的人表示南极早就有网了,虽说带宽低一点,比如中国全站就共享1Mbit/s左右带宽,但是打打Dota还是没有问题的。

    而且这可能是全世界收费价格最贵的网络。

  41. 大魔头
    @2 years ago
    2953744

    按1个男人两个女人的比例配备人员就不会有这些问题了。

  42. 走路慢吞吞
    @2 years ago
    2953992

    @约旦:
    以及煎蛋。。。

  43. 断刀法
    @4 months ago
    3488351

    @wutong1993
    共享1Mbit/s固然可以玩网游。
    下载客户端要多久?
    更新一下要多久?

发表评论


24H最赞