@ 2015.10.01 , 16:00

圣城麦加128年今昔

在十九世纪八十年代(1880s)末,摄影师阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔(Al Sayyid Abd al Ghaffar)携带着笨重的装备来到沙漠城市麦加,捕获了麦加朝觐期间在周围丘陵和山谷中露营的成千上万□□朝圣者的场景。128年以后的今天,二百多万朝圣者来到麦加,而为了能接待这一年度聚会,此地已经经历了剧烈的扩建。

# 点击每张图片可以查看大图。

[-]
1. 左:麦加城克尔白天房(照片正中的黑色方块)的照片,摄于1887年左右。右:128年后从近似位置看到的景观,显示沙特阿拉伯麦加城的大清真寺和克尔白天房,摄于2015年9月25日。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆 — 穆罕默德·阿尔-谢赫/法新社/盖蒂图片社

[-]
2. 麦加城克尔白天房(照片正中的黑色方块)的照片,摄于1887年左右。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
3. 显示2015年9月25日的沙特阿拉伯麦加城大清真寺和克尔白天房的鸟瞰图。
穆罕默德·阿尔-谢赫/法新社/盖蒂图片社

[-]
4. 1887年左右的麦加城景色。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
5. 2015年9月25日的麦加鸟瞰,中央为大清真寺。
艾哈迈德·马苏德/路透社

[-]
6. 1887年朝觐期间麦加城外的米纳山谷西部。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
7. 2015年9月25日,参加年度麦加朝觐的朝圣者们的帐篷填满了米纳山谷。
Mosa'ab Elshamy/美联社

[-]
8. 1887年米纳山谷东部的朝圣者们。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
9. 2015年9月25日,□□朝圣者们在圣城麦加附近米纳谷中的帐篷间走动。
Mosa'ab Elshamy/美联社

[-]
10. 1887年朝觐期间在麦加东部阿拉法特山附近一个休息站的朝圣者们。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
11. 2015年9月24日是朝觐期间宰牲节的第一天,□□朝圣者们走在前往朝象征撒旦的柱子投掷石头的路上。
艾哈迈德·马苏德/路透社

[-]
12. 朝圣者们站在麦加城克尔白天房周围祈祷,摄于1887年左右。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
13. 2015年9月22日□□朝圣者们在麦加绕行克尔白天房。
Mosa'ab Elshamy/美联社

[-]
14. 一张显示1887年左右麦加建筑的照片,其中有奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒·哈米德二世在位期间建造的政府大楼Hamīdijjah,背景中是Jiyād堡垒。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
15. 2015年9月25日朝觐期间,有四面大钟的麦加皇家钟塔饭店俯瞰着大清真寺内部被□□们环绕的克尔白天房。
Mosa'ab Elshamy/美联社

[-]
16. 1887年左右的麦加城景色。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
17. 2014年10月5日的麦加航拍图。
穆罕默德·哈米德/路透社

本文译自 TheAtlantic,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (7)

24H最赞