@ 2015.09.29 , 16:00

70多岁仍然能火的DJ奶奶

在过去的一段日子里,72岁高龄的打碟DJ一个月会在世界各地最火的酒吧、夜店和俱乐部进行演出,基本上都是在飞机上来回奔波,这枚奶奶级的Grandma JD到底是怎么火起来的。

[-]

Ruth就是这位开始在DJ界名声鹊起的老奶奶,当时事发突然,Ruth 本来开始退休了,她的生活也还不错,当时正打算和自己的丈夫一起在葡萄牙的海滨度假村放松自己。她有一栋非常大的房子,甚至还配备了一个泳池,简直土豪。不过就在某个平静的早晨,和她一起度过40年的丈夫就再也没有醒来,突如其来的打击让她感到崩溃。一想到自己将要和其他无数个老寡妇一样,孤独的在家走完自己的人生最后的旅程,每天被过去的回忆所包围,就像孤岛上的鲁滨逊,她就有些沮丧。

[-]

不过在丈夫去世几年后,68岁的Ruth决定要成为一名DJ,而当时她没有任何的从业经验,何况满是年轻人的夜店酒吧怎么会雇佣一个奶奶级的JD呢?

其实,她的灵感来自朋友们的劝解,他们不忍心看到Ruth每日被悲伤所围困,让她使用一些疯狂的手段去驱赶悲伤。回忆道自己年轻的时候从事儿童音乐教育和对查尔狄更斯的作品。一个疯狂的想法开始在脑海中回荡起来。

最开始的时候,她的孙子在一家夜店举行了自己的生日趴,并且邀请了自己的奶奶(Rutg)去玩。虽然当时保安说,我不知道你这个年纪是否属于这里,不过还是让你进去了。

[-]

不过Ruth不以为然,她觉得自己可以适应!于是她反驳保安,如果我愿意的话,我还能当DJ呢!

看着保安的傻笑,Ruth决定不成功便成仁。

第二天早上,Ruth顿悟到:为什么人们觉得高龄的人就不能享受这种乐趣呢。难道老人就该坐在家等死么?为什么不能去夜店浪一浪?于是,Ruth立志成为一名DJ,而且是能够玩得比小年轻更加疯狂的DJ!

在不久之后,其中一个朋友为她推荐了一名年轻的法国音乐制作人-- Aurelien Simon。他对Ruth的想法非常支持,并且为她量身定做制定了出道的方案。

在接下来的2年中,Ruth学会了如何调节音轨等技能,而相关的声乐训练已经对她不太试用了。不过Aurelien所制定,针对Ruth的Mamy Rock演出并不非常成功,夜店老板也嘲笑他们:一个70多岁的奶奶做DJ?即便她是退休的音乐教师,还研究过狄更斯,但是睡tm想看老太太打碟呢?别人要看的是□□和细腰好不!

[-]

不过他们后来去了戛纳,在哪里他们获得了第一次认可。他们的节目被安排在电影节的一个中间环节的小主题中。演出之后,观众们的回应简直兴喜若狂。之后来自世界各地的著名俱乐部对Ruth发来了演出邀请。她成功了!

在之后的一年中,Ruth成为著名DJ,充满年轻人的俱乐部夜店都在放他的音乐集,在街上常被人索要签名这种事简直不值一提。

在过去的2年中她完成了80多次演出,她是伦敦、伊比沙岛、巴黎、纽约、洛杉矶、东京的顶级俱乐部的常客。

一般情况下,她的演出都安排在午夜开始,持续一个小时,正常情况下她能够吸引2000-5000的观众到场参加。而在伊比沙岛上的个人专场中,来自世界各地的7000多名脑残粉在这里最大的俱乐部和她一起high通宵。Ruth觉得自己并不疲倦,就这样频繁的出差,飞来飞去也无所谓;即便是演出完,干一杯庆祝的香槟然后飞到下一个夜店演出也是常有的。

我很喜欢机场,喜欢自己被年轻人围绕的感觉,满眼都是人。唯一的遗憾是,我没空准备狄更斯的演讲了。

传奇DJ奶奶在2014年5月27日去世了。

本文译自 boredpanda,由译者 邻家乖蜀黍 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

成功
没有年龄的限制
谨以此文
先给正在奋斗中的蛋友们

相关蛋文:纪实摄影:人生始于70岁
大反派奶奶:耄耋年岁也能活得光彩照人


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (33)

24H最赞