@ 2015.09.29 , 08:15
25

祖传婚纱:家族中第11位新娘即将穿上

Abby Kingston去年9月份订婚了,未婚夫是Jason Curtis,她可不必费心挑选婚纱。

[-]

过去70多年来,家族中留下了一个传统,女性出嫁那天会穿上曾曾祖母Mary Lowry Warren曾经穿过的婚纱,这件婚纱第一次使用是在1895年。

[-]

“我小时候,我在爸妈家里弹钢琴,相框里就有家族中6位新娘的照片,我当时想将来总有一天...”Kingston说到。

订婚之后,她告诉妈妈 Leslie,她也要穿上那件婚纱,她们一拍即合。

这个传统是在这件婚纱首次使用后的50年后开始的,因为当时Lowry的女儿不喜欢。

[-]
上图是第二位穿上这件婚纱的新娘 -- Jane Woodruff,这是1946年2月20日。

Lowry的女儿是在1920年代出嫁的,喜欢Flapper风格,Kingston说到。是Lowry的孙女再次披上了这条婚纱。到了五、六十年代又停了下来,但Kingston的妈妈又穿上了这件婚纱。
(Flapper:它是纸醉金迷的1920年代女性的潮流,更是一个文化符号。这些年轻的中产女性不再穿着束绑身体的束腹,宽松的剪裁、降低的腰线成为她们的着装标志。“Flapper”们抽烟、喝酒、开车、化浓妆、常常晚上外出跳舞到凌晨、对性开放,从各方面挑战社会的传统制度。电影《了不起的盖茨比》中就是这类服装)

多年来这套婚纱基本没有改动过。

[-]
(上图是1948年10月13日的Virginia Woodruff)

Kingston认为这套婚纱可能只有改动过5%~10%,她会在10月17日的婚礼穿上这件祖传的婚纱。

最大的改动是修短了教堂式的拖尾部分。

[-]
(Sarah Seiler也穿上了这套婚纱,这照片摄于1960年7月15日。)

“一代代新娘都对这套婚纱多少进行了一些改动,尤其是在80年代,现在是茶会式的长度,但总体风格没有变。”Kingston说到。
(茶会式:Tea-Length,裙长至小腿中部)

老祖宗Lowry的婚纱的拖尾竟然有5.5米长!

[-]
(这是Laird MacConnell,摄于1976年10月16日。)

Kingston身高1米78,她开玩笑地对妈妈说,她第一次试穿的时候感觉就象是露脐装,所以她让女裁缝作了些修改以适应21世纪的腰部和肩膀。

复古风格的婚纱让新娘们看上去传统画像。

[-]
(这是Leslie Kingston,她是Kingston的妈妈,是1977年8月6日披上这套婚纱的。)

还有一个较大的变化是在某些部位增加了蕾丝。

[-]
(1982年10月30日anet Kearns的结婚照。)

加上这些蕾丝是为了遮盖某些部位的破损。

在拖尾的底部可以见到后加的蕾丝。

[-]
(1989年8月26日,Virginia Kearns)

她的妈妈在佛蒙特州的姑姥姥家发现了这套失踪了半个世纪的婚纱。

[-]
(Jane Ogden,1986年6月2日)

发现这套婚纱的时候,婚纱已经变成棕褐色的了。这套婚纱已经连续储藏了24年,而且做好之后只有清洗过一次。

Kingston是在1991年在姑妈Ann Ogden婚礼上首次看到这套婚纱的。

[-]

当时5岁的Kingston认为这是世界是最漂亮的婚纱。她非常想要,所以她妈妈就精心保存了这套婚纱。

[-]
(修改前试穿)

有位朋友介绍了一家专门修复古旧服装的裁缝店,但从没有听说过一套婚纱有过10位新娘穿过。

这家裁缝店化了200个小时让婚纱从棕褐色恢复到香槟色,修复了袖口,修改了尺寸,找遍了纽约的整个服装区,最后终于找到了合适的丝绸面料,化了3天缝上了80个活褶,这样才能与原设计相匹配。

6个月之后终于大功告成,Kingston认为这套婚纱非常“超现实主义”。

[-]
(修改之后)

本周她终于穿上了这套”超现实主义”的婚纱,“此时我感觉我就象是灰姑娘,先前袖口已经破损,现在已经修复。真实难以想象,这非常完美。”

在下个月结婚的时候,有一位家族成员也会参加,她也穿过这套婚纱,这场婚礼一定会非常有意思。

[-]

婚礼当天她会戴上祖传的吊坠和戒指,当然历年来穿过这套婚纱的新娘们的照片也将陈列出来。

至于未来,这套婚纱肯定会保存下去,已经有未婚的表妹开始动这套婚纱的脑筋了。

本文译自 BuzzFeed,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (23)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 碧海
    @2 years ago
    2945136

    文物法则第一条:长时期地重复同一件事,你就会成为文物。

    [22] XX [6] 回复 [0]
  2. 2945141

    太浪漫了,很适改编成电影剧本了!

    [36] XX [0] 回复 [0]
  3. lautherf
    @2 years ago
    2945144

    衣服质量好呀!

    [25] XX [1] 回复 [0]
  4. 2945159

    我们家曾经也有祖传的旗袍和婚戒,一代一代往下传。
    那后来呢?
    地主被打倒了。

    [218] XX [3] 回复 [0]
  5. FERGIE
    @2 years ago
    2945161

    第一位新娘的腰最细!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. 2945171

    还是挺好看的。如果新娘真的爱你,她不会介意穿一条并不100%满意的婚纱,因为可以嫁给你。如果新娘不是真的爱你?呵呵呵我们都知道那会怎么样了~

    [6] XX [17] 回复 [0]
  7. 一一
    @2 years ago
    2945201

    一开始一直以为是白色

  8. freet15
    @2 years ago
    2945251

    文革的时候早没了

    [20] XX [2] 回复 [0]
  9. padapen
    @2 years ago
    2945252

    算文物了吧

  10. 2945269

    可以拍电影了,血色小提琴婚纱版本。

  11. 2945289

    挺感人的家族情节,但是就算为了一直传承…也没有必要前八个人只洗一次吧喂!

  12. 2945330

    有张红木大床。现在?现在在当年搬出去的人家里。

  13. 2945353

    第一位新娘拿了个手机?

  14. 啦哩嚯
    @2 years ago
    2945356

    省多少钱

  15. 莫小吉
    @2 years ago
    2945377

    我有祖传充气娃娃一个,永传后世

  16. 2945418

    袖子越来越瘪……

  17. 我次奥
    @2 years ago
    2945435

    生个男孩掰弯了也要继续穿婚纱是吧,所以这还是煎蛋计划一部分

  18. 普利奈尔
    @2 years ago
    2945489

    @碧海: wow里也吐槽过,奥丹姆有个成就叫 一千年以后,连你也会升值。

  19. messiaaah
    @2 years ago
    2945525

    然而1980年代之后的照片看上去鬼气森森的

  20. 挂科的冲冲
    @2 years ago
    2945575

    @night: 这是我今年看过最悲伤的微小说

  21. 2945860

    @leo: 看內文,婚妙是女方家庭的,是穿着者自己選擇,也可以選新婚妙。

  22. 2945865

    How I Met Your Mother里,那件老婚纱就终于被毁掉了

  23. 游客
    @2 years ago
    2945963

    @night: 然而地主阶级被打倒这一点确实是社会的进步

    [4] XX [10] 回复 [0]
  24. daney248
    @2 years ago
    2946380

    好难看~

  25. 暮断天
    @2 years ago
    2948714

    破产姐妹 苏菲

发表评论


24H最赞