@ 2015.09.28 , 08:53
44

首尔老妓:我不想饿死

[-]

首尔一家电影院旁的小广场上,十二位老男士无所事事地闲逛,他们大多数人不是闲聊就是看周围的过路人,这时候走过来几名老妇人,她们是一群在街边揽客的老妓女,卖淫的地点就在附近的汽车旅馆。

一位老妓女艰难地迈着步子。“嘿,想跟我来一发不?我会好好招待你的。”

去年春天韩国警方扫黄行动到现在共进行了33次抓捕活动,抓获的妓女中年龄最大的竟然有84岁。尽管如此,在首尔钟路区Piccadilly影院周围还是能看见这些“Bacchus小姐”,名称来源于许多妓女们一直在出售的一种能量饮料。

从韩国的中老年妓女身上,可以看到韩国快速崛起的经济和传统父母-儿女关系的腐朽,这是韩国的黑暗面。中产阶级面对与日俱增的超大竞争压力,生活的全部都成了获取成功,许多老年人和穷人没有人照顾,不得不自己照顾自己。

从朝鲜战争走到现代,韩国发生了翻天覆地的变化,然而韩国还是一个男性主导的国家,许多女性年轻时候得不到平等的教育和工作机会。死了丈夫、离了婚或者被孩子们抛弃不管的女人们在社会上没有社保网络,被逼走上了卖淫道路。有些人为了赚点钱,和老男人喝酒,这些人偶尔也会出卖身体。

一些韩国的鳏夫和离异男士为了发泄性欲,或者是因为对二婚和黄昏恋充满了挥之不去的偏见,只能寻找这些女性。

2013年末到2014年初,钟路区一处最多就有300-400名站街女,警方抓捕活动后,数量下降到200左右,大多数是6、70岁的老妓女。在韩国卖淫属于违法行为,传统的红灯区随着城市的发展已经在老城区消失,虽然警方偶尔会打击,暗地里性交易依然生生不息。

记者采访的这名老妓女走路一瘸一拐,她说自己也知道不应该出来卖,但不买就要饿死,只能来这里。从20年前就开始卖Bacchus 饮料的她从几年前开始卖淫,一个月能赚250美元,只有这样她才有钱付治疗关节炎的钱。

她和丈夫儿子住在一起,儿子有一份手工工人的工作,这一家人一部分收入依靠政府补贴,她说每个出来卖的女人都偷偷瞒着家里人。

儒家思想提倡子女应该珍惜自己的父母,几个世纪以来,韩国一直是长子女将父母接到自己家中,负责照顾父母,一直到死。但是韩国在现代化,年轻一代为了寻求工作和教育机会选择到城市里居住,这样一来年迈的父母就被留在了乡下。另一些人,干脆不去照顾父母。

韩国在全世界也算是老龄化速度最快的国家之一,养老金和福利体系却远远落后于其它发达国家。韩国65岁以上老人中有一半老人的生活费还不到国民收入中位值的1/2,今天韩国老年人的自杀率几乎四倍于25年前的自杀率。

许多老年妓女一个月只赚170-250美元,有时候为了赚钱,1万韩元(约合50元人民币)她们也愿意。没有人是因为喜欢做妓女而做妓女的,老年妓女其实是韩国社会快速的城市化和发展,遗留了几十年,拖到现在迟迟未治的病。

本文译自 Japan Times,由译者 富贵命长 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (67)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 青喵
    @2 years ago
    2944347

    好可怜…到底是什么样的人才会去做她们的生意呢

    [226] XX [43] 回复 [0]
  2. 已屏蔽
    @2 years ago
    2944351

    现代社会的不公平

    [33] XX [27] 回复 [0]
  3. 已屏蔽
    @2 years ago
    2944353

    @青喵: @熟女狂魔 的加强版

    [70] XX [40] 回复 [0]
  4. 肛肠科韩医师
    @2 years ago
    2944357

    百年大妓,毁于一蛋

    [137] XX [53] 回复 [0]
  5. 2944358

    @青喵: 没人和她们做生意她们就饿死了,因为不会干别的,所以你问题的答案是:好人。

    [255] XX [37] 回复 [0]
  6. 已屏蔽
    @2 years ago
    2944359

    《辩护人》里宋康昊在开头手里拿着的就是一盒Bacchus吧

    [24] XX [21] 回复 [0]
  7. OM雷帝嘎嘎
    @2 years ago
    2944362

    @青喵: 好奇心是发展到最后照顾他们生意的第一步。命运之轮已经开始转动了,我仿佛看到你已经在找自己的护照了。

    [96] XX [39] 回复 [0]
  8. 2944363

    老妓伏枥,志在千里

    [128] XX [40] 回复 [0]
  9. 长颈鹿点点头
    @2 years ago
    2944364

    无人照顾要靠自己的老人不只是韩国的问题,我们一样存在,现代社会发展的附属产品?
    每次看到老娘舅里全家为了钱和赡养问题撕逼就觉得很无语

    [50] XX [32] 回复 [0]
  10. 2944366

    虽然是周一,但这并不YD

    [64] XX [30] 回复 [0]
  11. willlll
    @2 years ago
    2944367

    国内老龄化也很快啊

    [24] XX [25] 回复 [0]
  12. 青喵
    @2 years ago
    2944370

    @OM雷帝嘎嘎: …人家要百合也要找软萌可爱的小萝莉好吗!

    [18] XX [18] 回复 [0]
  13. 2944372

    妓女老了

    [19] XX [37] 回复 [0]
  14. 凉茶
    @2 years ago
    2944373

    所以去照顾生意的都是好人

    [35] XX [17] 回复 [0]
  15. rebecca有梅毒
    @2 years ago
    2944374

    @青喵:
    你是女的吧?还是太年轻?中国也好多,1024网站上有个公园20块一炮系列的都是中老年妓女,我还看过一个仨老头包一个老太太的。

    [91] XX [38] 回复 [0]
  16. 三木
    @2 years ago
    2944379

    一般女性绝经之后阴道不是会变得干涩么……这样不会痛么?想想觉得好可怕qwq

    [35] XX [27] 回复 [0]
  17. 2944384

    哎,天朝现在老龄化的问题也很大了,未富先老

    [31] XX [17] 回复 [0]
  18. 龙哥
    @2 years ago
    2944385

    中国的未来

    [29] XX [18] 回复 [0]
  19. 喵大大
    @2 years ago
    2944388

    贫富悬殊,感觉很多科幻片中未来那种贫富差距的现象会出现在不久的将来。

    [24] XX [18] 回复 [0]
  20. Fuehrer
    @2 years ago
    2944397

    国内早就有这种事情了。公园里有时候会看见几个老太太翘着二郎腿,鞋底写上粉笔字标价。这就是卖淫的老太太,哪个老头子看上了就会带走。

    [77] XX [39] 回复 [0]
  21. yellow
    @2 years ago
    2944398

    不要搜 f**k grandma

    [20] XX [29] 回复 [0]
  22. 2944402

    刚刚工作一年,目睹了一些老员工离职退休金纠纷问题,心寒。

    现在已经如此,感觉未来我们养老问题堪忧。

    我正在游说政协,希望改变目前的退休系统,由工会来建立退休金基金,基金属于所有参与工会的工人。
    这样我们能够自己掌握退休金,退休员工可以自己就职,并在自己有股份的基金所投资的产业下从事闲适的工作。这一来,可以给未来的年轻人腾出岗位,也能保证年老的人也不会给社会拖太多后腿。

    [44] XX [26] 回复 [0]
  23. 2944415

    老妓福利,志在千里

    [29] XX [34] 回复 [0]
  24. 2944458

    少年夫妻老来伴 等我老了有个人说说话就行了
    当然没有会更好

    [19] XX [21] 回复 [0]
  25. 张明
    @2 years ago
    2944485

    我不知道这几个用成语冷笑话吐槽的几位是怎么想的,但我一点也笑不出来。

    [101] XX [47] 回复 [0]
  26. 蜡烛小皮鞭
    @2 years ago
    2944498

    @yellow: 我手贱。。。T.T

    [24] XX [17] 回复 [0]
  27. 2944501

    忍不住回复,希望中国不要这样子

    [21] XX [15] 回复 [0]
  28. 雨伞
    @2 years ago
    2944521

    @张明 说实话我也觉得恶心,不说吐槽,就说那几十个赞是哪来的,想起以前的煎蛋,看看现在的煎蛋用户,呵

    [34] XX [34] 回复 [0]
  29. 踢踢踢
    @2 years ago
    2944534

    @yellow: 额,手贱得治了

    [23] XX [18] 回复 [0]
  30. 2944550

    虽然有点圣母,但还是要吐槽韩国社会福利保障(女性)也太坑了。

    [24] XX [24] 回复 [0]
  31. 二是我二
    @2 years ago
    2944575

    好可怜,好像去给她点钱,有没有组团的?扛着达盖尔的旗一起吧

    [22] XX [24] 回复 [0]
  32. 青喵
    @2 years ago
    2944585

    @rebecca有梅毒: 我还是太年轻

    [19] XX [24] 回复 [0]
  33. kuaoaoaoao
    @2 years ago
    2944599

    @龙哥:我国有立法规定儿女赡养父母的义务,而西方国家基本都没有,韩国日本也没有。你个法盲

    [34] XX [17] 回复 [0]
  34. 全也太宝、
    @2 years ago
    2944621

    七宝老街~~

    [26] XX [16] 回复 [0]
  35. Rebecca
    @2 years ago
    2944657

    @rebecca有梅毒: 干你全家

    [15] XX [22] 回复 [0]
  36. 锤哥
    @2 years ago
    2944660

    好心酸。。。。

    [15] XX [20] 回复 [0]
  37. moonsun
    @2 years ago
    2944661

    哎这个真是笑不出来.

    [21] XX [17] 回复 [0]
  38. Leeziyang
    @2 years ago
    2944697

    许多老年妓女一个月只赚170-250美元 表示现在也有千把块的廉价劳动力

    [20] XX [20] 回复 [0]
  39. 不撸王子
    @2 years ago
    2944761

    给钱不艹他们的好人

    [18] XX [18] 回复 [0]
  40. 金三胖胖三斤
    @2 years ago
    2944804

    我去做鸡最好了 给人爆

    [18] XX [22] 回复 [0]
  41. 五爷
    @2 years ago
    2944893

    为了活着

    [23] XX [10] 回复 [0]
  42. 安真人
    @2 years ago
    2944924

    可以生而生,天福也;可以死而死,天福也。可以生而不生,天罚也;可以死而不死,天罚也。

    [21] XX [26] 回复 [0]
  43. 2945016

    这个时候, 合法化烈性 度品 的 价值就体现出来了—让挣扎在生存边缘的人口 有选择 用寿命换取 快乐的权利.

    [28] XX [9] 回复 [0]
  44. Penguin
    @2 years ago
    2945243

    @kuaoaoaoao:
    我国的法律???哈。

    [21] XX [17] 回复 [0]

发表评论


24H最赞