@ 2015.09.25 , 17:00

星际迷航的星历如何算

在《星际迷航》中我们常常听到星历“stardates”用来标记一些未来的日期,比如47457.1是记录的皮卡德船长的生日,奇怪的是这个数字既能换算成6月16日也能算成11月4日、1月8日和1月10日,取决于你是怎么计算的。所以让我们一起来深入了解一下星历这个东西:

[-]

初始系列

在《星际穿越:初始系列》中,星历可以用一个词概括:虚构。在《星际迷航》系列剧观看指南《Star Trek Guide》中,作家们对星历研究有多种派别,以下是节选:

选择任意4个数字加上百分点(分位数),然后把它作为你的星历。如1313.5是表示一天中的正午十二点,1314.5就表示第二天的正午十二点,每个百分点都等同于一天的1/10。在你的运行脚本下不需要担心是否会和其他人的星历脚本起冲突,星历只是个数学公式,会根据所在的银河系不同位置、旅行速度及其他因素而在不同剧集中有不同结果。

这个想法显然还不是很成熟,因为它还停留随便在选取4个数字并在它的基础上计算的程度。星历创建者Gene Roddenberry在之后说:

当我们开始制作每一段故事情节的时候,会用类似2317一星期这种星历计算方法。一个星期之后我们开始做下一段又会变成2942,并以此类推。然而不幸的是,系列剧播出的顺序跟我们的拍摄顺序并不一样,所以我们陆续收到观众的申诉说“为什么这个星期的星历是2891,下个星期又变成了2337,再过一星期又是3414了?”但是本身星历就会随所处的银河系具□□置、旅行速度及其他因素而改变,星历的开始本身就不一致,即使播出顺序没错也会有偏差。

[-]

下一代

在《星际迷航:下一代》中,星历计算开始变得更统一了。在原创团队的导演指南中,运营团队设计了一个合理的公式来保持合理的连贯性:

星历是一个五位数,十进制小数点,即小数点后面留一位,前面两位固定为41(如“41254.7”)。4代表的是第24世纪,1代表第一个季度的开始,后面三位数000~999表示一个季度中的不均衡进程。小数点后面的那个数字通常被视为日计数器。

有趣的是,只要注意就能发现在《下一代》中这一季有1000天,还好他们的任务时间不是5年。

《星际迷航:深空9号》、《星际迷航:航海家号》和电影《星际迷航:复仇女神》也延续了《下一代》的星历风格。

不过有一点你可能也预料到了,这么长的一部剧作家有时候也难免会出错。就好像在Tasha Yar去世的时候大约是在41601.3左右,但她在之前的剧集中是活着的,那时候的星历是41997.7。到了1992年,作家们终于把星历的指导方针固定了下来。

星历是五位数,十进制小数点,小数点后留一位。如“46254.7”,前面的两位为“46”。4仍然表示第24世纪,6表示第6季,接下来的三位表示季度中000~999的进展,小数点后的数字表示1/10天。因此,星历45254.4表示的就是第5季的“第254天”的中午。因为24世纪的星历计算基于很复杂的数学公式,没法和地球上的日历进行哪怕一丁点对比。

不过虽然明确指出不可能以地球上的时间计算方式来测算星历,但还是有人在不停尝试。

[-]

重新启动

然而在星历的计算渐渐显露出点苗头之后,它们又一次变了。在一篇详尽而精彩的文章《Memory Alpha》中,作者对星历进行了全新的解释:

关于《星际迷航》星历计算的最新计算格式出自编剧Roberto Orci和Alex Kurtzman之手。据Orci介绍,他们使用的系统是这样的:比如2233.45等等数字代表的是第23世纪的第23年,而小数点后的45表示那一年中365天之后的第几天。在一个问答环节中,Orci再次重申说,这里的年份(如2233年)月、日的计算标准都是从.1~.365开始推算的(因为地球上一年有365天)。在推特上他也给出了类似的回复:“星历=地球标准年+十进制的1~365天”。新的测算方法和国际标准日期记录方法ISO 8601类似,把2260年的第一天表述为2260-001,最后一天是2260-366。Orci没有陈述穿越的天数是否有增进.366中。不过当被问到《星际迷航》剧本中的2230.06和2233.04时,小数点后开头的这个零分别代表的是2和0,他说这可能是错了。《星际迷航:时间线》(Star Trek: Timelines)中,把后面这个数字改为了2233.4。

[-]

长话短说

关于星历到底是怎么算的并没有标准答案,他们不仅没有标准而且每一系列都不一致,即使是在已经有规律的季度中,作家自己也常常会把顺序搞混。Roddenberry曾经想要追溯原来的版本让它们重新连贯起来,最后却让它们更加混乱。把整个系列的剧集星历都串联起来非常棘手,作为观众还是不要那么吹毛求疵了,容许它们有些许差池。

如果你对星历非常好奇,那么可以仔细读一读《Memory Alpha》,看过之后就不会想再纠结这个问题了。不要忘了,法国人曾经一次又一次试运行过10小时一天制,结果导致的就是计时完全混乱。

本文译自 Mental Floss,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (6)

24H最赞