@ 2015.09.25 , 12:00
31

互联网命运掌握在一家私营公司手里

Icann不用与其它企业竞争,无人能够分享他的市场。这是一个中央集权的、垄断的和不负责任的私人公司,这家公司掌控着互联网的公共权力与资源。

美国政府打算放弃互联网相关业务的权力,完全让Icann接管,如果这样,极可能会出现第二个国际足联 -- 出了问题,没人能管。

[-]

除了不用举办四年一届的世界杯足球赛,Icann与国际足联有很多相似点,Icann的全称是互联网名称与数字地址分配机构( the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers,Icann),位于加州,由一家私营公司监管互联网的运作,其最后结果极可能和国际足联一样 -- 有人逮捕和贿赂指控。最可怕的是如果犯错,别人无权干预。

2015年9月30日原本将是互联网历史上重要的一天,美国政府计划将互联网治理的主要职责移交给互联网社区,但这已经成为了泡影,Icann董事会提出了反对意见,Icann并不想成为负责任的公司。

Icann董事会竟然可以代表整个互联网社区,Icann的运营模式令人怀疑,说明至关重要的网络资源已经被少数人垄断了。

Icann是什么东东?

[-]

Icann是一家位于加州的非营利机构,也许你从未听说过,但它的决策影响了互联网世界的一举一动。Icann管理域名、互联网协议(IP)地址和互联网的基本协议。

把这么重要的工作交与一家私营公司,这样做风险极大。你也许认为这家公司应该有美国政府的背景,以防权力和金钱的渗透,的确如此,自从Icann 1999年成立以来,美国政府一直拥有最终决策权。

如何取代美国政府的作用?

美国政府对Icann幕后操控,多年来很多国家对此颇有微词。但美国政府从中发挥多大的作用,谁也说不清,这让大家都很奇怪。这种最高权力虽然重要但本质上更多的只是象征意义。

2014年3月,美国政府宣布将完全从中退出。要求Icann社区在2015年9月30日之前制定出合适的代替方案。Icann所谓的社区包括:各国政府、商业、域名产业和民间团体,这种自下而上的策略被称作“多方利益相关者共管”。

Icann的社区志愿者应对挑战,数百人经历了数千小时的电话会议,言词激烈的邮件交流以及见面会议,目标只有一个:及时达成共识。

放弃监管权的问题

最重要是如何完善Icann的问责制。但董事会自己监管自己。董事不能被解雇,而他们有权对Icann的相关章程进行修改。互联网域名和寻址如此重要的事情被一家私营公司所掌握,战略风险极大,未来互联网及网民极可能遭到胁持。

[-]

透视Icann的财务报告,监管失败和内部矛盾显而易见:2012年至2013年的加薪水平达到了两位数,而2014年是报亏损的。域名产业由Icann掌控,收益颇非。理论上是存在管理风险和贪腐可能的。

解决方案是让Icann成为一个成员组织,这才是最好的解决之道。很多非营利组织也是以这种模式运行的,这完全可行。

不出所料,Icann董事会并不支持新方案,他们就象火鸡为圣诞节投票。经过3个小时的电话会议,很象英国政治喜剧《是,大臣》,他们表示全力支持政府的建议,虽然并不完全赞同新方案。然而最后结论由董事会提交,是的,最终由董事会决定。

失败的风险

与此同时,美国政府低调表示将最终日期延长一年。所以9月30日之前解决互联网的这个棘手问题已经不可能了。如果把这事拖到下届总统,而共和党上台,那么整个计划将会被推翻。杰布·布什已经表示他会中止Icann的交接过渡。而另一位竞选人唐纳德·特朗普会怎么做大家肯定猜得出来。

[-]
杰布·布什曾任第43届佛罗里达州州长。其父和兄分别是大小布什,曾任美国总统。杰布·布什已经正式宣布参加2016年美国总统竞选。

[-]
唐纳德·特朗普,是美国最具知名度的房地产商之一,人称“地产之王”。特朗普也已宣布参加总统竞选:“我正式宣布参加美国总统竞选,我们要让美国再次强大起来!”

还有更可怕的,Icann的董事会是这个小公司的最高首脑,而他们操控着全球互联网的重要资源,法律上和事实上却没人需要为此负责。他们有权否决任何互联网相关的建议与请求。如果公司犯错了,倒霉的将会是互联网多方利益相关者。所以互联网的变革迫在眉睫。

本文译自 The Guardian ,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. King5268
    @2 years ago
    2942067

    变相独裁啊~

  2. vzasdfe
    @2 years ago
    2942080

    真不知道局域网用户操什么心

    [203] XX [27] 回复 [0]
  3. 寒夜
    @2 years ago
    2942081

    不怕,我们搞自己的

    [32] XX [3] 回复 [0]
  4. Spector
    @2 years ago
    2942082

    我想起了CNNIC……

    [14] XX [1] 回复 [0]
  5. 王懦夫
    @2 years ago
    2942087

    文中提到既然icann是非盈利机构,为何还称呼它为公司?

    [19] XX [4] 回复 [0]
  6. 订单
    @2 years ago
    2942090

    切,还决定地址分配,有本事改了哥的地址啊,万年不变192.168.0.XXX

    [15] XX [13] 回复 [0]
  7. 灯泡队1号
    @2 years ago
    2942091

    The Communist Party不用与其它Party竞争,无人能够分享他的市场。这是一个中央集权的、垄断的和不负责任的私人Party,这家Party掌控着PRC的公共权力与资源。
    — 就像国际足联,出了问题,无人能管。

    [77] XX [17] 回复 [0]
  8. 2942092

    我只知道所有com,org,net等公共后缀的域名都是他们管……

  9. 网站让起名字
    @2 years ago
    2942100

    @王懦夫: 大哥,你是来搞笑的么,

  10. LukyDog
    @2 years ago
    2942103

    任何东西做大了就叫做独裁么

  11. 0x9537
    @2 years ago
    2942106

    以后公司会代替国家吗?

  12. 2942107

    管分配域名和IP地址,多大点事儿啊。管审查域名,封IP地址,那才叫牛。

    [23] XX [0] 回复 [0]
  13. 音货得福
    @2 years ago
    2942109

    配图感觉配的不够好,人家明明讲的ip的管理,配键盘感觉莫名其妙,再怎么说也该配网址的图吧

  14. 桥下纳凉
    @2 years ago
    2942113

    @LukyDog: 做大不是独裁的条件,权力无法监管才是。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  15. 地豆
    @2 years ago
    2942114

    那个在地上的键盘和我的一样

  16. 桥下纳凉
    @2 years ago
    2942115

    @LukyDog: 做大不是独裁的必要条件,权力无法监管才是

  17. 2942161

    所以说我骂了这么多年GFW,结果你们居然告诉我造GFW极具远见卓识……

    不行,我得看几集新闻联播冷静冷静

    [67] XX [4] 回复 [0]
  18. 2942162

    你们啊,总是想弄个大新闻

  19. MS-06J
    @2 years ago
    2942179

    起义!政变!革命!

  20. 令狐逃
    @2 years ago
    2942191

    嗯,以前读过:全球安危掌握在一名中尉军官手里。

  21. 2942234

    我只知道,我的年终奖掌握在一个不学无术的王八蛋手里。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  22. 暧昧
    @2 years ago
    2942252

    我说,另请高明,我实在也不是谦虚,我一个私人公司,怎么管起全球的互联网来了,但奥巴马总统讲,白宫已经研究决定了。后来我念了两句诗,叫“苟利网络生死以,岂因祸福避趋之”

  23. 白脚花狸猫
    @2 years ago
    2942358

    虽然美国政府说准备退出,其实吧,他还在垂帘听政,出事了是临时工。在美国,政府收拾一个企业,灭掉一个人轻而易举。

    [6] XX [10] 回复 [0]
  24. 2942505

    貌似这不是什么太大的问题吧,你以为这个世界的秩序是由法律决定的?是生命的威胁,别幼稚了。

  25. 撸啊撸
    @2 years ago
    2942525

    居然还没有写关于这个的科幻小说

  26. 861571804@qq.com
    @2 years ago
    2942606

    @桥下纳凉: 有没有监管者来监视监管者,监管者和执行者不会一起独裁吗,又有谁可以决定监管者是否有权力监管监管者

  27. ngzhang
    @2 years ago
    2942702

    不错

  28. 桥下纳凉
    @2 years ago
    2942731

    26楼:一套互相制衡的机制可以解答你的疑问

  29. 2943395

    1998年9月30日,美国国会同意彻底毁灭浣熊市,次日发射了核弹。

  30. 2943449

    看好 布什3.0 当选。。。

  31. Rey2502
    @2 years ago
    2946474

    一股反乌托邦的气息,当私人企业或组织的影响力已经大于国家政府

发表评论


24H最赞