@ 2015.09.22 , 14:00

英国人三分之一将会变痴呆

[-]

根据最新数据,今年出生的英国人中每三人就有一人将会发展出痴呆症。

研究阿尔茨海默症的英国慈善机构警告说,随着人口老龄化这是“迫在眉睫的国家健康危机”。

它呼吁全球范围的更大努力来帮助开发新的治疗方法。

老年痴呆症影响85万英国人,它导致脑细胞丧失,最常见的类型就是阿尔茨海默症。

它的早期症状包括记忆和思维问题,随着病程发展,人们会经历行走、平衡和吞咽困难。

英国阿尔茨海默病研究所称年龄是痴呆症发生的最大危险因素。

随着人们比以往任何时候都更长寿,老年痴呆症的人数将会增加。由慈善机构委托,并由卫生经济学办公室进行的最新分析将在世界阿尔茨海默病日发布。

它表示2015年出生的男孩中有27%将在其一生中发展出该病症,女孩则是37%。来自同一个团队的之前研究估计,开发出一种能延缓痴呆发作五年的药物将能减少三分之一的病例。

英国阿尔茨海默病研究所的政策主任Matthew Norton博士说:“每一代人都比上一代长寿是一个很好的消息,但重要的是确保人们能健康地享受这些额外的寿命。

“痴呆症是我们最大的医疗挑战,而如果我们要战胜它,就必须投资寻找新的治疗方法和预防措施的研究。

“研究有改变生活的力量,我们现在的行动将有助于决定今天出生的儿童的未来。”

来自斯温顿的Amanda Franks是英国阿尔茨海默病研究所的得力斗士,她母亲凯西六年前被诊断出患有早发性老年痴呆症,她说:“我妈妈被诊断时只有58岁。到那时为止,我们不知道这种破坏性疾病会影响到一个那么年轻的人。

“简单的日常任务,比如说沏茶、穿衣服、吃饭对于妈妈很快变成一个巨大挑战。

“我自己作为一个母亲,很希望看到发现预防措施和新疗法来打败阿尔茨海默氏症和其他痴呆症,给现在和未来几代人带来希望。”

阿尔茨海默症协会的政策主管George McNamara说:“老年痴呆症已经是这个国家面临的最大健康挑战。它花费英国超过260亿英镑,相当于每个痴呆患者3万英镑——高于癌症或心脏病的花费。今天的严峻发现应该激励政府和我们所有人付诸行动。”

“我们迫切需要与该疾病的经济和社会影响成正比的长期、可持续的研究经费投入。阿尔茨海默氏症协会已承诺在下个十年中将至少1亿英镑投入该疾病的研究,McNamara说。

“我们越快见到更多投资,就能越快得到研发出治疗、预防老年痴呆症的方法,并最终治愈它的答案。”

本文译自 TheGuardian,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (4)

24H最赞