@ 2015.09.19 , 20:00
45

为何我们非要保护大熊猫?

[-]

从某一点来看,大熊猫本身确实是需要资金和资源的旗帜型濒危动物,也帮助提高了全世界的动物保护状况。

而从另一点看来,它们就是毛茸茸的黑白吸金无底洞,看上去真的好像马上就要灭绝了,不得不将无数资金从其他同样需要保护的濒危动物的基金调过去。

不管怎么样,人们对于为什么我们要费尽心思拯救大熊猫有强烈的意见?

现在这里有一些硬货来证明我们究竟值不值得拯救大熊猫。

由于其天然的萌萌哒的外表,作为世界野生动物基金会的标志象征,大熊猫吸引的庞大保护资源似乎和它们的价值并不成比例。这就让人不禁问到:这样保护大熊猫真的值得吗?其他需要保护的珍稀动物又如何?

[-]

答案是“是的,它们确实值得。”

根据发表在《Conservation Biology》杂志上新研究,所有投入在拯救大熊猫的努力对中国其他珍稀动物也产生了积极的影响。

“很多人都担心对大熊猫过于保护而忽略了其他珍稀动物,但是这完全不是问题。”美国杜克大学该研究作者 Binbin Li 如是表示。

“大熊猫是最具标志性的濒危物种,所以要问一些物种是否是处于庇护伞下这种问题似乎还挺明智的。”杜克大学合著者Stuart Pimm,“事实是很多动物都受到保护在。”

Li和Pimm 从研究数百自然学家编绘的地图开始,这份地图显示了中国两栖动物、鸟类和哺乳动物的栖息方位。

他们发现地方性物种都集中在中国西南地区的山区,特别是四川省:现今大熊猫生存的准确地理位置。

熊猫的活动地理范围与70%的森林鸟类、70%的哺乳动物及31%的森林相重叠。中国政府和公众对熊猫大加保护,这对于在该地区建立新的保护区来说会更加容易。

[-]

要解释大熊猫现在行使的权利,Li举了个例子,中国政府想新修一条铁路。原计划是铁路线直接穿过大熊猫的栖息地。不到两周,林业厅在该地区划出了两个新的自然保护区铁路线只好重新规划。

尽管很大程度上结果都是积极的,但研究还确定了“物种差距带”:除了预留保护大熊猫的区域,动物们并不只是生活在这里。

特别是在出台保护计划的时候,相比哺乳动物和鸟类所受的关注,两栖动物总是被忽视。

Pimm表示:“当然在鼓励中国地方政府和国家政府保护其他区域上也有很多的机会。”

“事实上,储备金也同时用于对其他很多动物保护,这完全是额外的红利啊,”英国伦敦大学学院 Ben Collen说,“这并不是可以设计的,我们完全是没有其他投入却有了回报。”

研究发现,专注于一个物种的保护,比如大熊猫,其实也是同时在保护其他很多物种。

“生物保护学家很喜欢找一些捷径,来最大化地有效地保护动物的多样性。”

本文译自 BBC,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 网站让起名字
    @2 years ago
    2936232

    好像说的很有道理,我无法反驳,但是总感觉哪里不对?

    [32] XX [6] 回复 [0]
  2. 2936234

    只要萌就可以了

    [125] XX [3] 回复 [0]
  3. 2936235

    萌,周边好卖

    [76] XX [3] 回复 [0]
  4. 匿名
    @2 years ago
    2936236

    大熊猫一点都不萌好不好

    [32] XX [90] 回复 [0]
  5. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2936237

    别看它又萌又蠢的,熊猫还是会有吃肉的时候!这么能体现本国国际形象标志,怎么能不保护呢?

    [143] XX [6] 回复 [0]
  6. 匿名
    @2 years ago
    2936239

    大熊猫一点都不萌

    [18] XX [64] 回复 [0]
  7. 樱花花下
    @2 years ago
    2936240

    很多人还没弄清楚..国家靠大熊猫赚的钱远远比保护它的钱要多的多.

    [195] XX [2] 回复 [0]
  8. 大脸猫
    @2 years ago
    2936241

    这篇文章从多个角度 专业化的阐述了这个问题,以至于让第三张图的说服力只占到了全文的百分之九十五左右。

    [283] XX [1] 回复 [0]
  9. 2936243

    哪来这么多话,萌即正义!

    [28] XX [2] 回复 [0]
  10. 2936244

    然而白鳍豚今天的下场就是江豚明天的下场

    [30] XX [1] 回复 [0]
  11. 去相信
    @2 years ago
    2936246

    李冰冰

  12. 一天三块半
    @2 years ago
    2936247

    所有国外的大熊猫都是中国租给他们的,他们还要给中国付租金,而且国外的熊猫生了熊猫宝宝也是属于中国的

    [83] XX [0] 回复 [0]
  13. 2936250

    大熊猫是旗舰种嘛,能拉赞助。
    然而海坨山还是得不到保护……

    [24] XX [0] 回复 [0]
  14. 哈佛教授
    @2 years ago
    2936251

    大熊猫已经成为一种国有资产了,无论目的如何至少有效地保护起来了,没人想也没人敢猎杀大熊猫。希望其他的珍惜动物也能沾到大熊猫的光。

    [32] XX [1] 回复 [0]
  15. 风暴鸟海瑶
    @2 years ago
    2936255

    熊猫是伞护种,只要保护了熊猫,能对熊猫栖息地的很多野生动物进行顺带保护,不然那些又不萌又没人听说过的濒危动物处境就很困难。

    [93] XX [1] 回复 [0]
  16. 2936259

    多年前一群砖家打着箭竹开花抢救珍惜物种的幌子,进山抢了不少胖达幼仔下来围起圈养,让他们成为生育工具不断产崽,然后以国家名义或租或送到国外,在政治和经济上牟利,呵呵,我国的野生动物保护完全是一纸空谈

    [13] XX [108] 回复 [0]
  17. blacker
    @2 years ago
    2936261

    可爱いは正义

  18. 呵呵
    @2 years ago
    2936276

    熊猫简直是完美伞护种,栖息地大名声响又会卖萌拉赞助,比键盘侠好用多了

    [49] XX [2] 回复 [0]
  19. 2936285

    啊 是吗 对!就是这样

  20. 2936300

    @dyjyx:
    没有办法不断产崽,大熊猫三年才发一次情,逼它也没用,这也是大熊猫数量少的原因之一
    收收键盘吧 工地老板喊你去加班搬砖了

    [73] XX [3] 回复 [0]
  21. 看天青
    @2 years ago
    2936303

    萌个卵

  22. alessio
    @2 years ago
    2936309

    熊猫其实不是吸金的无底洞,而是近乎霸权的印钞机,就拿美国来说,现在反华最严重的几个国会议员,差不多都是古巴逃难过来的难二代,对于带GCD的东西完全不经大脑就有本能的加以拒绝的本事,关于天朝的一切东西,他们都是不假思索的说不,巴不得下一分钟就中美大战,但是就算如此,依然可以在华盛顿动物园看到这些议员带着孙子孙女去跪舔熊猫,在任何一个协议饲养繁育熊猫的地方,那些动物园都赚到手软,没有一家说这是亏本买卖,就这点来说,其实熊猫已经算达尔文理论里的进化体系至高点了。。

    至于那些拿动物说事的,根本就不用理会,在世界范围内,尤其英语文化圈里,那些大家喜闻乐见的动物梗都是地域歧视的有力武器,英格兰人就喜欢说威尔士人跟绵羊的情谊,放到不列颠的领域,又都一致对外拿澳大利亚的绵羊狂热开涮,同样法国人最喜欢的梗就是德国巴伐利亚那嘎达的兽交传统,纽约的人一样喜欢拿密西西的兽交说事,同理还有洛杉矶对于德州的优越感,相比圈养熊猫或是管不住嘴吃猫吃狗来,其实吧,有的是友邦帮天朝吸引火力,比如日本每年蛋疼的捕鲸,差不多就是同样蛋疼的绿色和平组织全员出动,让欧盟澳洲新西兰得以松口气不再被这个美国加拿大嬉皮联谊会无法无天骚扰而损失惨重的好日子

    [120] XX [5] 回复 [0]
  23. kengdie
    @2 years ago
    2936331

    保护一个代表性物种同时可以保护该物种的生存环境,而生存环境可不是被一个物种独占的,所以可以一举多得……

    [15] XX [0] 回复 [0]
  24. 2936341

    如果灭绝了 对生态系统有影响吗

  25. 金三胖胖三斤
    @2 years ago
    2936361

    我最喜欢吃熊猫肉了

    [3] XX [13] 回复 [0]
  26. 蚊子菌
    @2 years ago
    2936410

    主要还是看外貌

  27. 蝴蝶的触角
    @2 years ago
    2936412

    萌即正义~

  28. 奥拉拉
    @2 years ago
    2936471

    保护熊猫的工程本来是用来证明中国“也一样”、是正常国家的事例。现在反而要成为小粉红们“我兔腹黑”星辰大海的吉祥物了。不过还真是找得挺准,没被政府看在眼(准确的说是还没找到利益点)的其他物种和人果然就是悄然湮灭在工业社会的滚滚烟尘中。

  29. 谜のWilliam
    @2 years ago
    2936472

    旗舰种嘛,肯定要保护的。嘻嘻

  30. 2936498

    可爱即是正义

  31. 呵呵韩国
    @2 years ago
  32. 呵呵韩国
    @2 years ago
    2936521

    @yk: 都在动物园里了还能有什么影响

  33. 机器设备
    @2 years ago
    2936523

    翻译感觉不太对啊…特别是这里:『“大熊猫是最具标志性的濒危物种,所以要问一些物种是否是处于庇护伞下这种问题似乎还挺明智的。”杜克大学合著者Stuart Pimm,“事实是很多动物都受到保护在。”』

  34. endospore
    @2 years ago
    2936636

    萌即是正义!

  35. monolomo
    @2 years ago
    2936663

    一种商品,政治资源。

  36. 2936756

    比起生物学意义,对于咱们国家经济意义上和国际形象上更重要一些

  37. 马自达
    @2 years ago
    2936781

    比起精神分裂的精英似乎保护熊猫更有意义

  38. 那可真蠢
    @2 years ago
    2936830

    大熊猫出生率低,可以这么说

  39. 2936846

    必须保护啊

    PANDA:(Unique)
    Planetary wonder, yields 5 Energy 3 Food per turn, add 10% Culture growth, gains 2 diplomatic favour against all Colonies.

  40. 2937053

    键盘有很多,敲坏了一个可以换另一个;精英或自诩精英也一样,跑了一条还会有另一条冒出来。

  41. 2937094

    @sar: 没办法,江豚黑乎乎的一点也不萌,所以没人重视啊,记得小时候长江边一起风全是黑黑的江豚在窜动,现在毛都没了

  42. Joiningss
    @2 years ago
    2937196

    @thorn: 文明5应该中国加入熊猫项目文化输出什么的23333

  43. 861571804@qq.com
    @2 years ago
    2939820

    因为,国家规定

  44. 子雅
    @1 year ago
    3267322

    我觉得是值得的,1、任何一个措施要得到全民的认可,都需要明星效应,保护野生动物,同样需要明星效应支撑,这方面没有哪个动物能代替他的角色,大熊猫的保护区内同样生存了很多别的濒危物种,这种明星效应没有了。保护区估计几年就被砍光了。2、人类不要把自己独立于生态系统以外考虑问题。人类其实也就是自然界一个普通的物种而已,保护生态平衡,其实是为了延长人类自己存货的年代。3、大部分人类都喜欢把自己放在高于生态系统的角度看问题,肆意捕杀,砍伐。满足自己私欲。需要有这种萌萌的,出名的,濒危的动物来唤起人类的觉醒。4、很多人也许不认同,人类是能思考的动物,正是因为人类的智商,让这种群体能够肆意的去猎杀生态系统中本不该有我们人类去猎杀的动物(很多野生动物的天敌多了一个人类)。从而破坏了生态平衡。5、自从天保工程,植树造林之后,我们明显看到这几年气温升高没那么严重了。我这边好多年不下雪。现在冬季也开始下雪了。这些东西不是我们帮大熊猫做的,也不是为其他动物做的,而是为了我们自己能存货在这个地球上多些年代。

  45. 子雅
    @1 year ago
    3267324

    同样,我相信如果某一天地球上有比人类更高级的物种,人类到了濒危,那个物种也会不惜一切的保护人类。

发表评论


24H最赞