@ 2015.09.19 , 19:31
18

前苏联航天工业展

[-]

9月18日,伦敦科学博物馆举办了前苏联航天工业展,包括第一名女航天员呆过的太空舱、5米高的月球单名宇航员登陆器等150项登月器材被展出。这次前苏联航天工业展是英国和俄罗斯博物馆和政府用了四年的时间辛勤工作和合作的成果。

[-]

为了看到这些飞行器,工作人员付出了许多努力,这些航天器材许多都没有在公共场合展出过,包括在俄罗斯本国也没有。为了这个项目启动,莫斯科的英国使馆工作人在改善两国关系上也做了许多工作。

[-]

由于俄罗斯有尊重专家的传统,这个项目由科学博物馆牵头,包括莫斯科国家博物馆和俄罗斯航天局都参与其中。虽然政治因素夹杂在其中,给项目的运行带莱了一些阻碍,双方还是努力找到合作的共同点。

首先合作的方式就需要改变,放弃英国原有的模式,很清楚,前苏联的航天遗产不仅是火箭和太空舱,宇航员是英雄,在苏联时代,他们有极大的号召力。因此,需要突出加加林的影响。

[-]

因此在尤里·加加林的首次太空飞行50周年纪念日期间,在伦敦竖立了一尊雕像。此外还突出介绍了俄罗斯的航天英雄,包括太空漫步第一人阿列克谢·列昂诺夫,第一个女航天员瓦伦蒂娜捷列什科娃,以及在空间站居住时间最长的谢尔盖·克里卡列夫。加加林的女儿和前苏联航天工业之父谢尔盖·科罗廖夫也同意展出他们的个人藏品。

在2013年,英国大使Tim Barrow先生,和科学博物馆集团的董事Ian Blatchford一同会见俄罗斯副总理Olga Golodets,取得他们的有力支持,即使在乌克兰危机这种政治时刻。

在这个项目运行期间,作者还遇到了一位伟大的人物Tim Peake,他培训俄罗斯宇航员超过50年,目前还培训英国第一位欧洲航天局宇航员,这位宇航员今年十二月将会到国际空间站工作。

[-]

[-]

苏联的太空竞赛的贡献不容小觑,它是人类科技野心的典型。科技馆的展出使人们了解俄罗斯如何成为第一个探索太空的国家。通过展览让文化渠道更加畅通,并通过展示对方的历史,科学和文化体现相互尊重。

本文译自 The Guardian,由译者 amor 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 装模作样芝麻
    @2 years ago
    2936214

    太空军备竞赛

  2. 商周知
    @2 years ago
    2936228

    战争也能促进科技

  3. 大粪奇
    @2 years ago
    2936229

    其实我们得感谢毛子——正是由于他们在前面趟雷,才给了我们好多经验和教训——分裂出去的小国们,没有一个活的很好的——劳资可不想被欧美坑出翔来。

    [72] XX [32] 回复 [0]
  4. 客观人士
    @2 years ago
    2936253

    嗯。。六边形的纹理,感觉瞬间科幻了许多

  5. 哈佛教授
    @2 years ago
    2936254

    先不提各种政治意图,载人登月本身是很了不起的,在那个连PC都没有的时代,居然能把人类送上月球并安全返回,确实是一个国家实力的最好证明,也说明了很多事人类只要想做就能做到(不计代价的情况下)。

    [32] XX [1] 回复 [0]
  6. DaringSp
    @2 years ago
    2936271

    在过去的年代为了政治利益,可以不计代价来发展太空科技,这是太空科技的黄金时代,
    可惜的是苏联没有撑到人类在月球建立驻人基地的时候,否则的话,人类的太空时代可能早一点到来,不是现在看起来还遥遥无期的渺茫。
    反正我是不理解好像现在的NASA还有其它外国的太空机构都把载人去火星当作优先研究发展项目,而不是按部就班先在月球开分基,连月球这个技术上的一个坎都没有过,还谈论什么火星呢?

    [20] XX [0] 回复 [0]
  7. 你爸爸
    @2 years ago
    2936344

    @大粪奇: 比如当年背叛苏联爸爸的中国?

    [6] XX [17] 回复 [0]
  8. 奥拉拉
    @2 years ago
    2936470

    确实是个中国人就该谢谢毛子。就5几年成套的工业设备和技术支持,让基本处于手工业阶段的中国社会具有了工业能力。老有人说外兴安岭、乌苏里江东和库页岛的破事,分割领土的既成事实是具有法律效应的国际条约确认的,也算是俄国当年斡旋于清政府与英法联军之间的报偿。现在中国稍微有了些力量,就有人不自量力妄想分割别人精英超过一个半世纪的合法领土,到头来老毛子会让你知道他可不是美国佬这样还在乎黄种人性命的国家。

  9. 2936486

    @你爸爸: 都不知道你们历史怎么学的,苏联先单方面撕毁协议,就等于是中国背叛?还送上苏联爸爸的帽子,你是闲得蛋疼?

  10. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2936504

    @DaringSp: 送人去火星不过是骗经费罢了。月球开基地我觉得没必要,因为首先资源太缺乏,月球上面几乎什么都没有,望远镜一看就能看清楚了,月球的氦3等资源现在还没能力开发,送人上去还不如去空间站。有人说要把月球作为跳板,发射火箭会省力,其实只要离开大气层,火箭去火星和去月球用的燃料差不了多少,只是时间不一样而已。同理,现在火星也是没有送人去的必要,因为上面啥都没发现,所以现在什么的送人去火星就是骗经费在做技术储备,这项技术有需要也可以应用至月球和其它星球登陆,等未来看需要执行。

  11. 2936668

    煎蛋的自干五也是蛮多

  12. 酱油
    @2 years ago
    2936726

    他们是用什么方法联系到科罗廖夫同志的?

  13. 酱油
    @2 years ago
    2936731

    另外倒数第二段麻烦仔细阅读下原文再翻译行不?Tim Peake今年43岁是怎么培训俄罗斯宇航员50年的?原文明明写着他目前还没上过太空,计划今年12月上去,将会是英国第一个宇航员。

  14. 2936764

    @幕后煮屎者: 月球上有结晶水啊,水电解就可以获得氢和氧,氢作火箭燃料,氧作给人呼吸,人呼出二氧化碳,植物吸收。

  15. 2937054

    @大粪奇: 分裂出的小國活不好絕多數是源於蘇聯吧。
    蘇聯的”計劃”都把吃力不討好的工作推給東歐,成果俄羅斯享用。
    東歐小國不是吃橕沒事可作才獨立。

  16. 夜翼
    @2 years ago
    2937719

    最后第二幅图是赛亚人登陆舱吗

  17. mai滋滋
    @2 years ago
    2938063

    就昨日“长征六号”首飞成功创“一箭多星”新纪录20日7时01分,我国新型运载火箭长征六号在太原卫星发射中心点火发射,成功将20颗微小卫星送入太空。此次发射任务圆满成功,不仅标志着我国长征系列运载火箭家族再添新成员,而且创造了中国航天一箭多星发射的新纪录。
    长征六号运载火箭对于完善我国运载火箭型谱、提高火箭发射安全环保性、提升进入空间能力具有重要意义。No1indd第一工业网将持续关注国家重点关注的航空航天装备。

  18. alpha_boy
    @1 year ago
    3250483

    @vivi

    这个逻辑好奇怪,美国莫非进行产业转移的时候,是优先把不吃力又讨好的产业转移给日本之类的经济殖民地的?

    还有俄罗斯自己保留重工业,但是重工业污染也大吧?也不能简单认为重工业就一定不吃力又讨好吧?

    苏联解体后加盟小国过得不好,其实是整个产业链断掉了,再也不能独立生产出一些东西……最后变成其他国家的资源获取地和产品倾销地了……不过,按著名自干五马前卒在大目标里的说法,这等于消灭了一部分生产力,变相空出了一些市场,延迟了全球经济危机了。

发表评论


24H最赞