@ 2015.09.17 , 14:37
14

甘尼许在凡间的旧报纸化身

[-]

60岁的雕塑家Avinash Patkar自信地表示虽然这座象头神甘尼许有一米高,不过随便哪个女人举着它上三楼都是轻而易举。神像的轻巧是好处之一,同时对环境完全无害。

Patkar每年要用旧报纸做90尊甘尼许的神像,这活他已经做了12年,小的神像只有30厘米高,大的有将近5米高。Patkar的全家,包括他的妻子、姐(妹)和孩子们都在帮他做雕像。

[-]

[-]

旧报纸经过粉碎 和特殊的硬化工艺塑成理想的形状。雕像制作师给神像附上一层白色墨粉。Patkar 的工作是给神像绘制图案,所用的水彩颜料只选用对环境没有破坏的环保型颜料。Patkar说这种工艺制作出的神像遇水则分解,不会给环境造成破坏。

每年他所在的城市对这种环保型甘尼许神像的接受度都更高。尽管制作这样一尊纸神像要比制作陶制神像多花20-30%的成本,但优点是不会给环境造成任何损坏,这也是它最大的优点。

[-]

[-]

购买神像的人还很有限,Patkar希望每年有更多人来买他的神像。今年一整年时间,Patkar都在宗教涉及和技术发展中心培训雕塑家,参加培训的有7-8人。

印度马哈拉施特拉邦每年要制作680万尊甘尼许神像,其中大神像每年有200万尊。大多数神像用烧石膏制成,这种材料不易分解。更环保的材料有用河岸里的软泥做成的陶神像。虽然陶制神像更环保,价格也更昂贵,也更容易破碎。

在印度,每年的甘尼许节是重大节日,届时数百万尊印度象头神甘尼许的神像将在全国的江河湖海上漂浮,场面十分壮观。

报纸神像的普及率如果能够大大更高,对环境和生态都是一件好事。

本文译自 Indian Express,由译者 富贵命长 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 神响
    @2 years ago
    2934127

    我小时候还用过同技术的回收纸卷成的铅笔呢

    [10] XX [0] 回复 [0]
  2. Rainboy
    @2 years ago
    2934129

    沙–发,家具

  3. 油瓶
    @2 years ago
    2934135

    致富信息

  4. 2934142

    每年的甘尼许节是重大节日,届时数百万尊印度象头神甘尼许的神像将在全国的江河湖海上漂浮,然后飘着飘着就化了

    [12] XX [0] 回复 [0]
  5. 2934169

    这幸亏是在印度,要是来中国肯定当成妖魔鬼怪了,还神仙……

    [1] XX [10] 回复 [0]
  6. 今天疯
    @2 years ago
    2934177

    @c: 你忘记了吗,孙悟空遇到了大鹏、狮子和大象。。。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  7. YOOOOOOOOOOOOOO!
    @2 years ago
    2934193

    数百万尊印度象头神甘尼许的神像将在全国的江河湖海上漂浮。
    新材料雕像不是遇水则分解吗,到时候恒河都要变成纸糊糊了。

  8. AustinSuen
    @2 years ago
    2934210

    甘尼许….你要么翻译成迦尼什,要么翻译成象头神,自创的音译是个什么鬼…

    [25] XX [0] 回复 [0]
  9. 哈佛教授
    @2 years ago
    2934211

    @神响: 然后一直把这项技术磨练到今天炉火纯青的地步。

  10. 拜一刀
    @2 years ago
    2934374

    脱胎漆器表示毫无压力

  11. 2934412

    看成了甘奶迪

  12. 安真人
    @2 years ago
    2934414

    泥菩萨过河。

  13. 天雷滚滚
    @2 years ago
    2934559

    不就是超市里面装鸡蛋的纸托上面涂了些颜料而已嘛

  14. 无敌喵喵君
    @2 years ago
    2934576

    湿婆的儿子~

发表评论


24H最赞