@ 2015.09.12 , 10:30
20

日本女大学生的偶像决赛

我们(原文作者,下同)以前也报道过unidol(Univercity Idol)这个女大学生们自发组成的偶像团体,她们参加母校的文化祭以及外部演出之类的活动。

将大部分宝贵的校园生活无偿奉献,不知经历了多长时间艰难训练的unidol们。这次我们将为大家报道一下她们在决定第一名校园偶像“UNIDOL2015 Summer”这个对于她们来说集大成的争夺战上壮烈绽放的样子。

[-]

小雨下个不停,各自的感情互相交汇

8月28日星期五,闯过关东,关西,东海,九州,各区域严格预选的强势队伍一同集结在了东京的Zeep Diver City。

unidol说到底只是时间有限的大学生偶像。退出社团活动之后,大部分的成员们就要寻找工作走向不同的人生道路了。

[-]

她们光荣绽放的样子应该印在人们心里,会场里挤满了许多拿着荧光棒的粉丝们。气氛热烈非凡。会场的主持人由搞笑组合的Sisonnu先生以及东京电视台的播音员紺野麻美担当。

终于开幕了!挑出印象深刻的队伍!

乐曲包括所有队伍已存的偶像歌曲。使用背景屏幕添加自己队伍的影像效果,配合人数发生变化的站位,十分考究的服装,各队伍的原创性瞬间爆炸。

赛程前半段,想要同爆米花炸开那样精气一般点燃会场气氛的“福冈女学院大学”的zipper队用笑容迷倒了全场。

[-]

对hello project(日本偶像组合)有着很大热情,舞台上尽情歌舞,干劲十足的向人们证明80后实力的就是关西学院大学的“80后打倒你”队。(@仙剑守望者3:原本队名是ゆとりどんぶり,ゆとり指的是宽松宽裕的意思,ゆとり世代指的是日本87年以后出生的孩子们,由于他们在宽松的教育环境中长大,所以就叫ゆとり世代。咱们中国普遍认为80后生活在改革开放的时代更项条件都很好,为了体现同日本人一样的感知效果,这里片面的翻译成80后。)

向往光荣绽放的女生,本着“普通人没有极限”的活动方针,一路努力走来的法政大学的“一般人☆*s”队,光是队名就够有冲击力的了。她们用出众的舞蹈让人们记住了她们。

[-]

每个队伍最多都只有10分钟来紧紧抓住观众们的心。

大会走向了高潮

赛程后半段是关东、关西地区的败者复活赛,她们分别获得了各自地区预算赛的第一名以及第二名,是优胜队伍最有力的候补者之间的战斗。

[-]

在舞台上挑战一秒换装,unidol上的老面孔上智大学的SPH mellmuse队招待观众的精神可谓是职业级别的呀。

[-]

身着翡翠色光鲜亮丽的衣装,华美的京都腔让人欲罢不能,酝酿出王道偶像灵魂的就是京都女子大学的CottonCandy队。

[-]

颜色鲜艳的衣服太多了,以单色衣服为基础重视表现的品质,能感受到决战觉悟的就是早稻田大学的“别叫我们早稻女什么的”队。

[-]

每一个眼神和动作中好像都牢牢的包含了她们善始善终的热烈情思,舞台异彩缤纷。

公布结果

各个队伍的代表们集结在了舞台上。

[-]

在赞助企业公布完特殊奖获得者之后,会场的心跳到达了顶点。结果是

季军:京都女子大学【CottonCandy】

亚军:上智大学【SPH mellmuse】

冠军:早稻田大学【别叫我们早稻女什么的】

[-]

完美的取得了梦寐以求得优胜结果,早稻田大学“别叫我们早稻女什么的”代表22岁的河上茉莉奈同学边流泪边发表感言说:

高中时看了这个unidol大会,想着自己也要站在这样的舞台于是上大学时马上成立了这个小分队。建队时全部成员的梦想就是能获得这个大赛的冠军。

明年就要开始找工作了,大赛就要终止不办了,在最后一届大会上达成了这个目标,真的特别开心。

偶像这个看起来华丽的世界。虽然一瞬间憧憬偶像的女生很多,但是实际付诸行动,和同伴们一起组成一支偶像队伍的她们这样的行动力和热情实在是太棒了。

今后大学偶像的风潮将会刮的更广吧。真是越来越让人关注了。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 2928935

    所谓青春偶像,就是一个你很想日但是日不到的人。

    [82] XX [9] 回复 [0]
  2. 2928937

    虽说这记者在报道中发自拍不知所谓,但明显比台上的更有资格得优胜

  3. 2928938

    不组团就不唱歌,唱歌必须要跳舞。

  4. 2928939

    市场占有率归根结底还是你们的,都很有潜质的嘛

  5. 2928940

    日本的女孩子好可爱

    [6] XX [10] 回复 [0]
  6. 2928941

    羡慕
    啊 我那逝去的大学青春

  7. 微商货源
    @2 years ago
    2928949

    就是足坛唱歌

  8. rezilla
    @2 years ago
    2928960

    这个新闻我看过,最后得到冠军的是一组男孩子

    [16] XX [0] 回复 [0]
  9. 2928971

    学校有没倒闭做什么校园偶像

    [49] XX [1] 回复 [0]
  10. 2928980

    霓虹的女孩子好可爱

  11. 好茶
    @2 years ago
    2929026

    短群+远镜的女孩子好可爱!

  12. 泰迪熊
    @2 years ago
    2929028

    http://jandan.net/2015/05/17/tokyo-macho-cafe.html
    跟这篇的女主也是同个人,能告诉叫啥吗~~

  13. 偶尔冒泡
    @2 years ago
    2929094

    是裙子款式的缘故么,每一队的腿都好粗短。

  14. 小忠小吉吉
    @2 years ago
    2929151

    HKT48???我记得HKT最开始在越南的时候只有三个杀马特啊 现在已经这么多人了啊?

  15. 豆角
    @2 years ago
    2929222

    小鸡叫式唱腔X48+广播体操,到底哪里能称为偶像了

  16. 齐吉安乌斯
    @2 years ago
    2929362

    @小忠小吉吉: hkt48是akb在九州福冈的分团,取福冈古名博多(hakata)的首个字母组成

  17. kengdie
    @2 years ago
    2929567

    为了拯救学校,一帮11区妹子…….等等,原来不是废校吗

  18. TymeLawd
    @2 years ago
    2929707

    Yes! We are school idols!

  19. 抹茶
    @2 years ago
    2929802

    一本道欢迎你们加入

  20. 凸凸儿
    @2 years ago
    2931045

    为何日本学生都喜欢玩儿音乐呢

发表评论


24H最赞