@ 2015.09.12 , 08:15
43

无言的羞辱:英国女生因裤子显腿粗被学校送回家

[-]

开学季到了,英国一群学生却因为衣着问题在新学年第一节课就被谴责。15岁少女Harriet Dale因“裤子太紧”被老师送回家,女孩妈妈得知后非常愤怒,女生本人也觉得自己受到羞辱。

Harriet今年上11年级,就读学校是Trentham中学,该学校之前禁止女生穿裙子以免男性工作人员脸红。她说其他穿着裤装的女孩子被允许进教室了,唯独她被留了下来,原因竟然是她的腿比别人“粗”,所以被处分了。老师当时给她两个选择:1.回家换衣服,2.单独一个人被隔离。

Harriet说:“这些人就是在故意挑刺。我跟一个女孩穿的完全一样的裤子,就因为我的腿比她稍微大一点就被老师通知说裤子太紧要回家换。如果你走在走廊上,老师上下打量你,你肯定也会不舒服。我不是唯一一个受到这种目光洗礼的人。我知道自己腿比有些人粗,不需要别人指出来。”

Harriet的妈妈眼里抨击了校方把她女儿挑出来作为新制服制度的反面教材,这位41岁的妈妈说:“我真的很生气,简直不敢相信学校对这么小的事情上吹毛求疵。上学期是裙子,现在是裤子。Harriet的烦躁我完全可以理解,才到学校几秒钟就被挑出来责令回家,换谁都不会好受。我担心这件事会影响她对自己身材的担心,但是她现在处于拿普通高等教育证书的时候,不能分心。”

Harriet自己也表示这件事让她信心受挫。Trentham高中的这次新政策之前几个月才刚刚全面禁止穿裙子,原因是男员工看到女生穿裙子会尴尬。班主任Rowena Blencowe介绍,女生穿裙子坐着或上下楼梯让学校男老师感到很尴尬。

[-]

[-]

Blencowe在本月8号对全校735名学生的裤子进行突击检查,对10位不合格学生提出批评教育。Harriet有两条锥形裤一条靴裤,现在只有靴裤是被学校接受的。

Harriet之前从来没因为着装不合适被遣送回家,她说学校这样做会让学生产生自卑感,开始对自己的着装有自我意识。

[-]
Rowena Blencowe

她说:“学校之前跟我们说不能穿裙子,现在我们只能穿经他们检查过的‘合格’裤子。”

除了Harriet之外,还有位15岁女生Katie Jones也被隔离威胁,原因是她的裤子太短。

8号被检查之后就回家去了,第二天上课必须穿十分长裤。她爸爸Andrew说:“我不敢相信她居然因为这个被威胁说要把她隔离、孤立,这些都是班主任一句话,不同的裤子总是有些变化的。”

[-]

Blencowe否认学校的制度不够明确,并说学生必须穿黑色、长及地面、剪裁合身的裤子,不能穿牛仔裤、紧身裤、打底裤、棉裤、短裤或运动裤。她还补充道:“绝大多数的学生都能穿着合适服装上学,只有10个人没有达标。他们说是规定不明确,但是我们跟家长寄过几封信了,学校官网也有贴出着装建议甚至还举行了集体会议。我们校方的准则很明确,家长得确保自己孩子上学穿的裤子得体。”

本文译自 Daily Mail,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2928783

    英国就是个小农村

    [137] XX [8] 回复 [0]
  2. 兔様
    @2 years ago
    2928785

    学校管理层人员脑子有屎

    [188] XX [5] 回复 [0]
  3. 大大
    @2 years ago
    2928786

    学校和老师刻板的可以,太古板了,忍不了

    [42] XX [3] 回复 [0]
  4. 逃避者
    @2 years ago
    2928787

    实在没看出来哪里有问题了,很合适啊

    [91] XX [4] 回复 [0]
  5. 呵呵韩国
    @2 years ago
    2928788

    @兔様: 简直连我天朝都不如

    [26] XX [3] 回复 [0]
  6. 蒙面抄人
    @2 years ago
    2928789

    漂亮,比那啥国校服好多了

    [27] XX [21] 回复 [0]
  7. 爆菊炮
    @2 years ago
    2928790

    裤子太紧和裤子显腿粗,完全两码事。要给别人看骆驼耻?

    [55] XX [13] 回复 [0]
  8. 2928791

    似乎想多了,就算换短裙也不会让人脸红的…

    [19] XX [2] 回复 [0]
  9. 空格
    @2 years ago
    2928792

    都很漂亮……

    [17] XX [1] 回复 [0]
  10. Shyuka
    @2 years ago
    2928800

    管理层混进驴教徒了吧

    [107] XX [1] 回复 [0]
  11. 瞅你咋啦
    @2 years ago
    2928802

    按照这样的标准,我国将有大批少女无法接受教育

    [41] XX [0] 回复 [0]
  12. 猫猫
    @2 years ago
    2928806

    英国男人看到妹子会脸红吗?大腐国怎么会发生这种事情?

    [104] XX [1] 回复 [0]
  13. 阿嵗
    @2 years ago
    2928809

    这妹子很不错嘛,颜值高啊,管理人员被绿绿渗透了吧?

    [81] XX [3] 回复 [0]
  14. cilwhite
    @2 years ago
    2928811

    脸红又不会死..

    [11] XX [1] 回复 [0]
  15. Mclovinit
    @2 years ago
    2928817

    给我我不比比

  16. philip
    @2 years ago
    2928818

    也许是裤子里面多穿了条衬裤导致的

  17. Rebecca
    @2 years ago
    2928822

    肥是因为不锻炼

    [2] XX [30] 回复 [0]
  18. 中年男人
    @2 years ago
    2928834

    挑刺而已,
    明明是说你不可以穿紧身裤,
    你非说是嫌弃你腿粗,

    [16] XX [6] 回复 [0]
  19. 子母尸
    @2 years ago
    2928841

    ……楼上……你不锻炼吧……真正运动的人腿更粗好么……非常结实的……

    [30] XX [3] 回复 [0]
  20. 2928915

    原来不只有天朝如此严格

  21. Joiningss
    @2 years ago
    2928926

    @子母尸: 锻炼方式不对,明明该有氧的结果练成肌肉腿。

  22. 2928943

    還行 日本的話直接就殺了

  23. 2928968

    拋開學校話題,實話說: 這大腿真的太粗肥了, 看著很痛苦啊!

    那麼肥的腿妳穿那麼緊搞什麼鬼啊! 學校不管妳,同學也會笑妳!

    [2] XX [62] 回复 [0]
  24. 2928982

    腐国学校的校规多奇葩,鞋底不能涂改颜色,头型不能理的过短,午餐不能带奶酪等等:-(

    [22] XX [0] 回复 [0]
  25. 2928993

    有点儿恐怖啊……这种管制方式……

  26. King5268
    @2 years ago
    2929006

    尼玛这也行

  27. 2929021

    我表示,连裙子都没有!

  28. 哈哈把
    @2 years ago
    2929025

    脑子有坑,这哪里粗了,女孩子尤其是在发育期,本身就会堆积很多脂肪,你不想让她粗你倒是把你的蛋蛋切下来分给她啊

    [46] XX [0] 回复 [0]
  29. 偶尔冒泡
    @2 years ago
    2929045

    这条裤子哪里紧身了?

  30. 你爸爸
    @2 years ago
    2929095

    这身材不是挺标准么

  31. 2929139

    那也比头发长一点就不让进强啊 cao

  32. 2929166

    好漂亮的妹纸

  33. Singleye
    @2 years ago
    2929171

    什么SB鬼学校这么龟毛,有这点精力干啥不好净搞这些有的没的,贱人就是矫情

  34. 网大发才
    @2 years ago
    2929246

    炒作?

  35. 2929293

    这个腿虽然不细但也算正常吧,裤子也没有紧到过分啊。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  36. 2929464

    @中年男人: 標題是不夠容觀;但內文就說了 同校有學生穿一樣的褲子,只是妹子腿比較粗,較緊所以不讓上校,因此說是腿粗也不完全錯。
    -以下非回覆-
    究竟什麼學校,同班女同學穿裙或褲子較緊,男生就專心不了,要求女學生穿長褲。
    放出學校看見其他人穿短裙熱褲的不就忍不了,要求全世界包起臉?
    若是女性穿着問題,怎麼印度、中東強奸那麼嚴重?

    [20] XX [0] 回复 [0]
  37. 安真人
    @2 years ago
    2929546

    英国女性又要因为穿裤子的权利而再次抗争了吗?

  38. 气界虚空
    @2 years ago
    2929583

    贵族学校?

  39. 写写画画
    @2 years ago
    2929616

    死官僚

  40. 液化石油气
    @2 years ago
    2929729

    来中国买校服

  41. 呜呜呜呜
    @2 years ago
    2930555

    确实不好看

  42. 2930562

    吹咯木工我哦拿

  43. xiyang
    @2 years ago
    2981227

    知道腿比较粗不会买宽松点的裤子么= =

发表评论


24H最赞