@ 2015.09.12 , 08:15

无言的羞辱:英国女生因裤子显腿粗被学校送回家

[-]

开学季到了,英国一群学生却因为衣着问题在新学年第一节课就被谴责。15岁少女Harriet Dale因“裤子太紧”被老师送回家,女孩妈妈得知后非常愤怒,女生本人也觉得自己受到羞辱。

Harriet今年上11年级,就读学校是Trentham中学,该学校之前禁止女生穿裙子以免男性工作人员脸红。她说其他穿着裤装的女孩子被允许进教室了,唯独她被留了下来,原因竟然是她的腿比别人“粗”,所以被处分了。老师当时给她两个选择:1.回家换衣服,2.单独一个人被隔离。

Harriet说:“这些人就是在故意挑刺。我跟一个女孩穿的完全一样的裤子,就因为我的腿比她稍微大一点就被老师通知说裤子太紧要回家换。如果你走在走廊上,老师上下打量你,你肯定也会不舒服。我不是唯一一个受到这种目光洗礼的人。我知道自己腿比有些人粗,不需要别人指出来。”

Harriet的妈妈眼里抨击了校方把她女儿挑出来作为新制服制度的反面教材,这位41岁的妈妈说:“我真的很生气,简直不敢相信学校对这么小的事情上吹毛求疵。上学期是裙子,现在是裤子。Harriet的烦躁我完全可以理解,才到学校几秒钟就被挑出来责令回家,换谁都不会好受。我担心这件事会影响她对自己身材的担心,但是她现在处于拿普通高等教育证书的时候,不能分心。”

Harriet自己也表示这件事让她信心受挫。Trentham高中的这次新政策之前几个月才刚刚全面禁止穿裙子,原因是男员工看到女生穿裙子会尴尬。班主任Rowena Blencowe介绍,女生穿裙子坐着或上下楼梯让学校男老师感到很尴尬。

[-]

[-]

Blencowe在本月8号对全校735名学生的裤子进行突击检查,对10位不合格学生提出批评教育。Harriet有两条锥形裤一条靴裤,现在只有靴裤是被学校接受的。

Harriet之前从来没因为着装不合适被遣送回家,她说学校这样做会让学生产生自卑感,开始对自己的着装有自我意识。

[-]
Rowena Blencowe

她说:“学校之前跟我们说不能穿裙子,现在我们只能穿经他们检查过的‘合格’裤子。”

除了Harriet之外,还有位15岁女生Katie Jones也被隔离威胁,原因是她的裤子太短。

8号被检查之后就回家去了,第二天上课必须穿十分长裤。她爸爸Andrew说:“我不敢相信她居然因为这个被威胁说要把她隔离、孤立,这些都是班主任一句话,不同的裤子总是有些变化的。”

[-]

Blencowe否认学校的制度不够明确,并说学生必须穿黑色、长及地面、剪裁合身的裤子,不能穿牛仔裤、紧身裤、打底裤、棉裤、短裤或运动裤。她还补充道:“绝大多数的学生都能穿着合适服装上学,只有10个人没有达标。他们说是规定不明确,但是我们跟家长寄过几封信了,学校官网也有贴出着装建议甚至还举行了集体会议。我们校方的准则很明确,家长得确保自己孩子上学穿的裤子得体。”

本文译自 Daily Mail,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (16)

24H最赞