@ 2015.09.11 , 17:00
43

法国特工终于为彩虹勇士号事件道歉

背景:彩虹勇士号(英文:Rainbow Warrior)是一艘荷兰注册的三桅机帆船,是非政府环保组织绿色和平组织船队的旗舰。彩虹勇士号在全球范围航行,从事反对捕鲸、反对核试验、反对砍伐原始森林等主题的宣传和抗争活动。彩虹勇士一号是一艘退役的英国拖网渔船,被绿色和平组织以40000英镑的价格买下这艘船并进行了改造,成为该组织第一艘舰船。

[-]

[-]

绿色和平组织在与捕鲸船交锋

[-]
1985年7月,彩虹勇士号前往南太平洋穆鲁罗瓦环礁(Moruroa Atoll)抗议法国拟在该区域进行的核试验,7月10日船停靠在新西兰奥克兰港内时,遭到法国特工安放的炸弹袭击而沉没,一名随船摄影师殉职。最终法国总统密特朗向绿色和平组织正式道歉,法国政府则支付了700万美元的赔偿金。事件之后,绿色和平组织提出“彩虹不会被炸沉 (英文:You can't sink a rainbow)”的口号,另寻了一艘船替代彩虹勇士号。

[-]

最近一位法国特工首次对自己的所作所为表示道歉,他参与了针对绿色和平组织彩虹勇士号船的致命性袭击。

法国特工让·吕克·吉斯特告诉媒体,这次行动“导致了一位无辜人员的意外死亡”,他所指的就是摄影师费尔南多·佩雷拉。

绿色和平组织号召将巴黎的一条街道命名为佩雷拉先生街。

当时绿色和平组织计划阻止法国的核试验,然而彩虹勇士号船却被法国政府炸毁。

1985年7月10日彩虹勇士号到位于大洋洲的法属玻里尼西亚的达穆鲁罗瓦环礁,当时法国正准备在此进行核试验。

BBC记者Hugh Schofield称这是最臭名昭著的国家暴行。

[-]
法国特工让·吕克·吉斯特告诉记者,称这次行动“非常非常地失败”。

[-]

[-]
吉斯特放置的炸弹让船体被炸出了一个大洞。

[-]
7月10日晚11时38分,引擎舱发生爆炸,船体被炸出一个大洞,海水涌入。船员大卫·爱德华兹报告船长,船长下令船员登岸。部分船员返回住舱收拾物品,随船摄影师费尔南多·佩雷拉在在抢运摄影器材时,第二枚炸弹爆炸,佩雷拉被困在船舱内淹死。图为葡萄牙摄影师费尔南多·佩雷拉。

前法国海军蛙人吉斯特放置的炸弹炸沉了彩虹勇士号,杀死了摄影师佩雷拉。

吉斯特告诉新西兰媒体,他们当时并没有打算要杀人,现在他想对佩雷拉的家庭说声对不起,同时对彩虹勇士号的船员以及新西兰人民说声对不起。

他说破坏船只的行为是“不恰当的”,对一个和平友善的盟友国家进行秘密行动是“不公平的”。

“我们不得不服从命令,我们是军人。”他说到。

绿色和平组织发表了一份声明,称吉斯特的道歉并不能让佩雷拉起死回生,但又一次证明他们的同事因所谓的国家利益而牺牲,连国家公务员也质疑这种行为。

吉斯特当时是这个12人攻击小组的成员之一。

1986年9月法国和新西兰就奥克兰爆炸案达成协议,由法国总统密特朗正式向绿色和平组织致歉,并赔偿损失700万美元;新西兰将两名法国特工押送到法国南太平洋的军事基地服役,刑期则从11年减至3年。法国于1996年宣布停止核试验。

视频: 幸存者回忆彩虹勇士号被炸事件

本文译自 BBC,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 曲美缝
    @2 years ago
    2928342

    法国特工干的好!

    [113] XX [76] 回复 [0]
  2. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2928349

    居然还有道歉?!居然还有赔款?!不应该先发“家属情绪稳定”么。

    [91] XX [22] 回复 [0]
  3. 楚门
    @2 years ago
    2928353

    生态恐怖主义组织

    [95] XX [19] 回复 [0]
  4. 白鹰
    @2 years ago
    2928355

    从来没有见过为军事行动道歉这么诚恳的。。。

    [98] XX [1] 回复 [0]
  5. 十块一夜
    @2 years ago
    2928357

    没人吐槽审判日号麽?

  6. 2928358

    面对就是进步,因为我们还停留在“根据相关法律法规和政策,部分搜索结果未予显示。”这个阶段。

    [78] XX [15] 回复 [0]
  7. 没吃早饭
    @2 years ago
    2928359

    @曲美缝 记得一四年以前煎蛋以前不是逢穆就黑,逢环保就黑,逢反转基因就黑,逢中医就黑,没有五毛美分激烈厮杀,现在搞得A站贴吧一样反智低俗。id说明很问题儿童到底哪里涌来。

    [37] XX [36] 回复 [0]
  8. 碧海
    @2 years ago
    2928374

    1985年的事情,2015年曝光——极有可能是保密期过了,现在公开也不会造成重大社会问题,如同美国政府对黑人、印第安人、华人等道歉一样。
    所以,各位不用激动了。

    [78] XX [8] 回复 [0]
  9. NBCDNZ
    @2 years ago
    2928378

    光看船的名字还以为同性恋组织的船被炸了

    [28] XX [4] 回复 [0]
  10. mcryan
    @2 years ago
    2928380

    @曲美缝: 容易让人误解,不知道你说的法国特工炸的好,还是法国特工道歉道的好,我想你应该是指道歉吧

  11. Fuehrer
    @2 years ago
    2928382

    德国人会道歉,法国人会道歉,美国佬、英国屁精和日本人从不道歉。

    [19] XX [9] 回复 [0]
  12. 曲美缝
    @2 years ago
    2928386

    @mcryan: 炸的好!炸死这帮SB

    [14] XX [27] 回复 [0]
  13. 2928388

    @mcryan:
    你了解下绿色和平组织真正的所作所为就知道了。他们其实也是另一种形式的恐怖组织。

    [38] XX [8] 回复 [0]
  14. 夜不寐
    @2 years ago
    2928393

    只错在炸死了人,没错在炸沉了船。

    [27] XX [3] 回复 [0]
  15. CarShock
    @2 years ago
    2928398

    @yaha: 他们就!是!恐怖组织!和狗奴和绿绿们一模一样。只不过是规模没有绿绿大而已,采用的手段,背后的资金运作方式都是一模一样的~

    [38] XX [7] 回复 [0]
  16. 充电宝没电
    @2 years ago
    2928399

    @Fuehrer: 不小心点×=_=

  17. 猫大爷
    @2 years ago
    2928413

    @没吃早饭: 喂喂喂喂喂喂喂你说的别的没问题,但是吹中医才是反智

  18. 曲美缝
    @2 years ago
    2928416

    @没吃早饭: 煎蛋刚开那年老夫就在煎蛋混了,你当年还在幼儿园吧

    [10] XX [6] 回复 [0]
  19. Fuehrer
    @2 years ago
    2928424

    日本人欠中国一个道歉,英国faggots和美国SOBs歉世界人们一个道歉。

    [4] XX [13] 回复 [0]
  20. 割韭菜
    @2 years ago
    2928475

    古筝行动

  21. 2928481

    居然敢妨害这种级别的军事试验….

  22. 2928483

    艹,忘了不能复制了,自己看文章吧,1986年9月就道歉了

  23. abc123
    @2 years ago
    2928508

    绿色和平就是一打着环保旗号的恐怖组织

    [12] XX [5] 回复 [0]
  24. 美术老师
    @2 years ago
    2928509

    够流氓的了

  25. 粉骨碎龙
    @2 years ago
    2928516

    @没吃早饭: 反转不是反智?

  26. 你爸爸
    @2 years ago
    2928530

    百度了一下这个组织,“ 持续成就四:通过媒体揭露大量对环境有害的“洋垃圾”从英国出口到中国。中国国家环保总局表示将严格控制对环境有害的“洋垃圾”的进口。 ”什么鬼

  27. 你爸爸
    @2 years ago
    2928539

    比较有意思的是,涉及到该组织反日本捕鲸的时候,某些正义网民一齐站到日本一边去了

  28. 2928546

    @没吃早饭:
    不反转,不反中医,不反环保流氓……这才是反智

    你的回答说明你的智商以及你的知识水平

    [14] XX [4] 回复 [0]
  29. 2928547

    有没有人觉得这个特工很像让·雷诺?

  30. 芬里尔
    @2 years ago
    2928582

    @没吃早饭: 这难道不是很正常的事吗?除了实名制网络论坛,任何网站都会因访问量增加而低智化。当然我没有看不起煎蛋这个网站的意思。我的意思是你国所有的网络论坛最终都会变成粪坑。

  31. 2928583

    莫莫:上头让我们去炸一艘船,结果我们把整个工厂都炸毁了。

  32. 2928587

    @没吃早饭: 你还来这么反智和低俗的网站,是觉得你自己的存在能整体上拉升整个网站的质量吗?

  33. 西洋菜
    @2 years ago
    2928611

    政治本来就是只有利益。不道歉好,至少我们就可以一直追着他骂。最可恨的是那些做错事,道歉,继续做,道歉,再做,再道歉的比次。你骂他还有人说他已经道歉了你还想怎么样

  34. ihuihui
    @2 years ago
    2928615

    中国也有绿色和平组织?

  35. 2928616

    让士兵去道歉算什么事?他们不过在执行政客的命令而已,以保卫国家的名义。那些当政者都死绝了?

  36. 2928620

    服从命令居然还要因此入狱

  37. 煎培根
    @2 years ago
    2928652

    @芬里尔:
    请问你拿哪国护照?

  38. cqcqsony
    @2 years ago
    2928663

    天朝只有错误无法访问吧

  39. keitaro
    @2 years ago
    2928750

    @yaha:
    以30年前而言,绿和在那时应该还算是个正经的NGO,不能以当下的绿和行径来衡量当年的牺牲者。
    现在彻底沦为拿着环保来实施道德绑架,要挟各方和制造恐慌的反智组织。

  40. tzxwww
    @2 years ago
    2928902

    @keitaro: 这事怎么看也是阻拦国家,然后派遣军队清剿。士兵道歉什么?该道歉的是国家和绿色环保组织本身才对。

  41. 非典猫
    @2 years ago
    2929013

    为什么要向恐怖组织道歉?

  42. 2929696

    第一感觉是法国驱逐一艘渔船需要派特工去炸么?不有军舰的

  43. 2951305

    看来很多人都搞不清楚来龙去脉啊,也难怪,当年出事的时候,这个网站里的绝大多数ID还是液体呢,呵呵呵呵

发表评论


24H最赞