@ 2015.09.09 , 10:00
17

纪录:马拉维监狱里的生活

[-]

50多年前,当马拉维的Maula监狱建成时,是为了关押800名囚犯。但从那以后,囚犯数量剧增。现在,Maula监狱关押着2650名囚犯,其中许多人是来自埃塞俄比亚的移民,他们重获自由的日子似乎遥遥无期。

[-]
Maula监狱

[-]
截至7月20日,有193名埃塞俄比亚移民被关押在Maula监狱,他们都在去往南非的途中以谋求更好的生活。所有人被关在一间本应容纳60人以下的牢房里,虽然许多人几星期前就已经刑满,但却仍被关在里面。

Maula监狱位于马拉维首都里朗威,这里拥挤不堪、卫生条件差,人们营养不良,各种疾病肆虐,如疥疮、皮肤感染以及肺结核、肝炎、疟疾和HIV等病毒感染。

[-]
Tasfaya Lanago(中)说监狱里的条件非常差,食物不足、睡觉的地方也不够,基本的卫生条件也达不到。

[-]
一名女狱警一边向囚犯家属喊着探视时间结束,一边关上大门。

[-]
一名囚犯在拥挤的牢房中一夜未眠后,白天躺在地上休息。

这样的监狱还不止Maula一个。在距离里朗威东南方约240公里的布兰太尔市,有着马拉维的另一个大型监狱Chichiri,这里的囚犯同样面对这拥挤、营养不良和卫生条件差等问题。

[-]
Chichiri监狱外部

[-]
囚犯们夜晚坐在拥挤不堪的牢房里很难睡着。

这里非常拥挤,以至于囚犯们都在水泥地上挤成一团,每个人所占的面积可能还不到0.5平方米。

[-]
Chichiri监狱发放食物,由于马拉维政府给监狱系统的预算很少,囚犯们每天只能吃一顿饭。

每天,厨房里的囚犯会准备大约90公斤的豆子和半吨多的“希玛”(Nsima,一种用玉米粉和水煮成的糊)。然而由于人太多,食物只够每天所有囚犯吃一顿。他们的饮食非常没有营养,无国界医生在一个月内治疗了18名中度到重度营养不良的囚犯。

[-]
准备好分给囚犯的一碗一碗的玉米糊。

[-]
饭后,狱警和工人在监狱的厨房里休息。每天,在厨房里工作的囚犯要制作500公斤的玉米糊和100公斤的豆子。

对去往南非的埃塞俄比亚移民的镇压,让本来就资源不足的监狱系统负担更大。7月,近200名埃塞俄比亚人被关押在Maula监狱,所有人被关在一间原本为60人以下设计的牢房里。

[-]

[-]
一名狱警在自己的宿舍里。马拉维政府对监狱工作人员的支持也不够,因此无国界医生也会对他们进行援助。

[-]
一名狱警正在查看牢房里的囚犯。

6月以来,无国界医生就一直驻扎在了监狱,医疗团队正在帮助那些有可能感染上致命病毒的囚犯,例如HIV和结核杆菌。

[-]
无国界医生正在检查病人。Maula关押的囚犯中许多人都有并或身体不佳。

许多移民囚犯在刑满之后仍被关押,到6月中旬,Maula监狱中至少有160名埃塞俄比亚移民仍在监狱中。但即使是对那些被释放的人们来说,已经是有家不能回。一个男人说:“我们回不去了,如果回到埃塞俄比亚又能做什么呢?我们已经找不到工作,身体不行什么都做不了。”

[-]
一名刚果人坐在牢房里练习英语,准备参加Chichiri监狱学校的期末考。

[-]
Maula监狱女部的教室,有约50%的女囚会在关押期间在监狱学校学习。

[-]
一群来自埃塞俄比亚的穆斯林囚犯在Chichiri监狱里拜功。

本文译自 mashable,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 蓝莲
    @2 years ago
    2925936

    又一个监狱题材。。

  2. 剪了个蛋
    @2 years ago
    2925940

    更想知道那个著名的老干部监狱有多豪华。

    [19] XX [0] 回复 [0]
  3. 2925949

    @剪了个蛋: 何殿奎永远记得这个日子:1960年3月15日,秦城监狱落成的第一天。从那天起,他就在那里工作,直到1992年离休才离开。
    苏联援建的秦城监狱,由4栋3层青砖小楼组成,编号分别为201、202、203、204。后来参与审判“四人帮”的法官王文正在《以共和国名义判决》中写道,其设施和条件,“远远超过当时中国普通人家的居室”。那是1980年,作为预审员的他就住在秦城监狱的监房里办公。每间监房都有独立卫生间,带脚踏式冲水的抽水马桶。
    204的监房约20多平方米,铺着地毯,床是S发床。伙食标准是按部长级待遇,到东华门“高干供应点”采购。早餐有牛奶,午晚餐是两菜一汤,饭后有一个苹果。苹果是刚从冷库里拉来的,放在稻糠里保鲜,拉来时那苹果都冒着气儿。还给他们发固体饮料,一盒12块,一块能沏一杯柠檬茶。方糖分白色和咖啡色的两种。每天如此,即便在困难时期都一样。

    [61] XX [1] 回复 [0]
  4. 2925951

    HIV…..我好像知道了什么

  5. 科比弓虽奸犯
    @2 years ago
    2925952

    穷是万恶之源

  6. 哈佛教授
    @2 years ago
    2925967

    墙里墙外就是2个世界,囚犯的身份让人权更容易被忽略。 每次看到这类新闻都会联想到监狱设计师,隔着一个屏幕就可以为所欲为,简直就是对人性的考验。

  7. 2925971

    这些东西的脑子和那些小人伪君子的脑子,千万别研究。 省的以后没戏看。 

    这可不见得和别人虐带它有关。谁咬他,他杀谁去,不要疯狗乱咬人。 否则不过是狗在 找个咬人的借口。

    (脾气差打垃圾所以被迫进去的 例外)

    [3] XX [13] 回复 [0]
  8. 幫肆
    @2 years ago
    2925977

    这周煎蛋走监狱流 老实说吧 是不是绅士学院看多了?

  9. 2925978

    原本那么蓝的天,那么好的环境,那么健康的人,却因为政策、偏见、固执、愚昧、意识形态等原因,让天堂变成地狱。

  10. 暴雨河童
    @2 years ago
    2926012

    西玛(Nsima一种玉米粉和水煮成的糊),这东西真的存在?
    这就是90多岁刚结婚就到国外演出3年给1000万美金最后带着半斤多大铜戒指回国喜当爹的老艺术家于谦老师在国外吃到牙都掉了的那种“恩西玛”???

  11. 牛仔
    @2 years ago
    2926013

    @night: 老大有什么办法能进去么?

  12. 2926024

    拜功是什么意思

  13. 金针菇上蚂蚁
    @2 years ago
    2926027

    马拉维国歌很不错

  14. 粉骨碎龙
    @2 years ago
    2926033

    太阳监狱。。

  15. 游客
    @2 years ago
    2926072

    @牛仔: 首先你得当上高官。

  16. 西奥笑
    @2 years ago
    2926103

    《监狱建筑师》一样

  17. 首先你要
    @2 years ago
    2926110

    没有歪发爱

发表评论


24H最赞