@ 2015.09.08 , 17:01
34

生活在墙内之城

这些由巨石砌成的城墙曾是卫戍古城的最后一道防线,而经过岁月的洗礼,古城们往往遭到破坏,但城墙犹在,现在的它们则在默默地保护墙中人们生活的方式。这些城墙让居民们每日每夜都被浓厚的历史气息所洗礼,不但如此,安全到交通再到其他方面,生活的其他点滴也都受到了这些城墙的影响。

我们与一些全世界最为著名同时也是保存得最为完好的墙内之城(这些城市均被选入联合国教科文组织的《世界遗产名录》)的居民们进行了一些了解与沟通,希望了解到周围矗立着历史遗迹是种什么样的体验。

[-]

克罗地亚的杜布罗夫尼克旧城

凭借着迷人的海滨风光以及便捷的交通,杜布罗夫尼克旧城本就是一座迷人的旅游城市。近些年来,由于成为了热播美剧《权力的游戏(Game of Thrones)》的君临城(King’s Landing)取景地,杜布罗夫尼克的名气在地中海城市中进一步高涨。始建于16世纪的城墙靠着当地只能步行的规定完好地保留了历史风貌,该城墙绕着古城绵延近2公里。

当地居民Maja Milovcic告诉我们,那些由于好莱坞剧集热播而蜂拥至此的游客们已经给这座古城带来了一些变化。不过,当地人仍旧尽全力保留着城墙为他们塑造的独特生活方式。“在老城区长大的孩子们尊重着历史也尊重着古迹,这座古城让他们明白了建筑物的美妙与和谐对于一座城市的未来以及子孙后代究竟意味着什么。”

Milovcic说:“古城墙似乎也塑造了社区意识。很多年轻家庭都会带着孩子回到这里——因为这儿的生活更加安全,居民们也更加友善——可以保证你孩子的安全。整座城市都像是一个供孩子们玩耍的大型游乐场。”而对于那些向往墙外生活的人们来说,普罗策也就在附近。

[-]

耶路撒冷

尽管今天我们所见到的耶路撒冷城墙修建于十六世纪,但圣经时代伊始,这座圣城就已被石墙环绕。Liz Cohen说:“就算是仅仅站在城墙之外,人们也可以感受到它的古老,垒成古建筑的石头、有渊源的街道名称以及居住在此的第六、第七甚至第八代耶路撒冷人都体现了圣城古味”

虽然可能有人会说在耶路撒冷的空气中可以嗅出政治或紧张的气息,但Cohen表示,只要在这座城市住上一段时间,你的观念就会发生变化。“若你居住于此,你就会感受到一切都还算不错。虽说这里的居民们有时会有着巨大差异(你可以通过不同的有特点的服装轻易辨别出来),但你依旧可以经常看到人们相互帮助,无论何时何地。”

无论是墙内还是墙外,整个耶路撒冷的居民往往都会被按照国籍或是宗教而划分——不过有不同地方的混居程度可能略有不同。

[-]

西班牙的阿维拉

阿维拉的城墙修建于12世纪,为的是避免Castile王国与Leon王国之间的战争伤及当地居民。将近1000年后,这些城墙仍然包围着这座保存完好的小镇,罗马式和哥特式的教堂在里边星罗棋布,人们就像生活在中世纪一般。

这座悠闲的城市对待外人非常友好,四处洋溢着安宁和轻松的氛围。不过居民们都比较老派,很多文化或是文艺活动,到了晚上都会结束。

若你想在这里寻找稍快一点的节奏,你应当将目光投向这座城的南边,阿尔维居民Jorge García 说:“年轻人往往都会搬到南边,因为那里是城市的扩张点。比起市中心来说,那里的设施要更多一些。并且那边的区域也有着令人振奋的活力。”如果再往南一点,人们还可以购买到一些更大的房子,城里的人多数都只能住在面积不算大的公寓里,不过城外的却可以住上一些独栋别墅。

[-]

哥伦比亚的卡塔赫纳

越过了半个地球,西班牙人们在几百年后又修建了另外一片城墙——为了护卫西班牙的重要前哨加勒比海的港口城市卡塔赫纳。英国和法国都曾对这座城市发起进攻,而在海盗盛行的18世纪,西班牙人也耗费了巨资为以守住这片土地,当时修建的城墙和堡垒依旧保留至今。

时尚设计师Silvia Tcherassi说:“住在老城的感觉就仿若身处与电影场景一样。卡塔赫纳给我的感觉就像是一座真正的加勒比城市。老城完美地充斥着快乐、友好、鲜明、戏剧的气息。”

[-]

法国的卡尔卡索纳

在法国卡尔卡索纳,有人依旧生活在曾经守卫中世纪堡垒的绵延三公里的La Cité城墙中,生活在那儿的人们,难免会对历史产生浓厚的兴趣。

2013年搬到La Cité中的澳大利亚人Jacqui Boulter说:“看到这些,你会不由得思考这儿几百年前的生活是个什么模样,脑海里甚至还会浮现出打造城堡、房屋和城墙的工匠们的高超技艺。多数游客都不知道还有人居住于此,他们往往以为这里已经成为了纯粹的旅游景点。”

不过最近几年,在这些古城墙内居住变得越来越难了——银行和邮局都纷纷关门。而到了夏天,要在拥挤的人群之中驾驶车辆也已变得绝无可能。不过尽管如此,居民们还是会相互扶持,盼望着随冬天而来的喘息之机。

现在很多外人都更愿意选择在卡尔卡索纳的新城位于该处以西1.5公里的Bastide St Louis生活。尽管很少有游客前往Bastide St Louis,但那儿也有一些有趣的博物馆和独立咖啡厅。对于喜欢傍水而居的人来说,在横穿卡尔卡索纳的南法运河旁居住也不失为一个不错的方案。

[-]

本文译自 BBC,由译者 卧月眠海 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. Dr松酱
    @2 years ago
    2925352

    每天都生活在墙内

    [216] XX [2] 回复 [0]
  2. 2925353

    标题党

    [24] XX [2] 回复 [0]
  3. 神响
    @2 years ago
    2925357

    以上为丧尸危机后庇护地点备选名单

    [15] XX [0] 回复 [0]
  4. 2925360

    擦,看标题以为JD要作死呢

    [108] XX [1] 回复 [0]
  5. desmond
    @2 years ago
    2925361

    还有中国

    [20] XX [0] 回复 [0]
  6. nodwang
    @2 years ago
    2925368

    高端文艺黑?

  7. 寒蝉
    @2 years ago
    2925375

    进击的巨人

    [15] XX [0] 回复 [0]
  8. 共青团
    @2 years ago
    2925380

    你国五毛给GFW洗地的真是够了,独裁者害怕世人知道真相,一群愚民跟着掩耳盗铃

    [52] XX [39] 回复 [0]
  9. 2925394

    生活在墙内的还有可怜的国人。
    五毛死女马!自干五si全 家 !

    [40] XX [15] 回复 [0]
  10. amenkami
    @2 years ago
    2925395

    中国的格里特菲尔沃
    在中国的格里特菲尔沃,绵延着一条看不到尽头的城墙。这里有着6.68亿人口,实际上,这是个很独特的城市,它的面积完全覆盖了整个中国国土,你甚至可以理解成,中国在格里特菲尔沃里面,是的就像梵蒂冈那样。这道钢铁长城已经没人想得起到底是哪一年建立的了,依稀是本世纪初人口爆发危机后的产物。据说当时中国已经快被敌国的流量击溃,是某大学一名校长挺身而出,带领众人建立的这座奇特的壁垒。
    2015年来到格里特菲尔沃的马达加斯加人法克鱿-马泽尔说:似乎来这里之后,你好像对墙外的事物再也提不起任何兴趣了,墙内一切都是那么美好。你甚至无法想象没有城墙的时代该如何生存,你知道的,像我的国家就是这样,外敌的信息狂轰滥炸得让人感到喘不过气。
    但是最近几年,墙内出现了一大批激进份子,他们纷纷带上不知从哪个地下室偷出来的梯子,努力的爬到城墙的边缘妄图窥探墙外的黑暗世界。
    好无聊啊来个人帮忙续编吧。

    [105] XX [1] 回复 [0]
  11. Browncoat
    @2 years ago
    2925400

    生活在墙内之国

  12. 2925420

    什么墙内之城啊,咱这叫墙内之国。

  13. 汤圆
    @2 years ago
    2925436

    看到大家都在说墙,不知道方教授被病魔战胜了没有,或者已经是生不如死的状态了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 2925440

    我是一个喜爱狗狗的人,身边的人都不养狗了使我觉得很伤感。直到我发现了煎蛋,呵呵,那真的是打开了一个新视野。美中不足的是,这里面都是些完全不同的洋种狗,喜爱不能啊!

    [1] XX [14] 回复 [0]
  15. 2925442

    为什么没有中国,因为中国的很多古建年久失修,又有很多被保护性拆除了,再有很多因为一些不懂的暴民给破坏了,,或者作为旅游景点但是各种不和实际的商贩,各类不和的装修,商业化,全国各地都卖差不多东西的古城,古镇,反正怎么赚钱怎么来,,已经没有一个文化保护的意识了,,真是悲哀

    [21] XX [0] 回复 [0]
  16. 关我事咯?
    @2 years ago
    2925456

    城墙啊想起就心痛,曾经…

  17. 晴天没有雨
    @2 years ago
    2925475

    曾经北京的古城墙拆的时候多么让人心痛啊,当时多少人反对最后还是拆了,结果后来又重修,然而新修的墙已经不再是原来那个了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  18. 呵呵
    @2 years ago
    2925507

    方教授已死,有事请说亲妈挂树,尸块养猪,灵车漂移,坟头蹦迪。螺旋爆炸,砂纸磨逼,棺木冲浪,烈火烧逼。尸体泡茶,骨灰拌饭,祖坟歌会,入土派对。葬礼庆典,骨髓煮汤,脑浆浇花,棺木开花。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  19. Inray Liao
    @2 years ago
    2925514

    墙终会倒

  20. 李小西
    @2 years ago
    2925565

    楼上的都在说墙啊。。。河北有个广府城,也是以前的老城墙围起来的,去玩过,里面住着的人生活挺安逸的

  21. 你爸爸
    @2 years ago
    2925599

    站在城墙上的视野比站在墙根下开阔多了

  22. 冯正虎
    @2 years ago
    2925646

    @寒蝉: 关于巨人被禁,个人觉得跟剧中保护人类免遭巨人侵袭的高墙还有开篇的第一句旁白有关:那一天,人类终于回想起曾经一度被他们所支配的恐怖,还有囚禁于鸟笼中的那份屈辱。在某些人看来,意义不明。

  23. 无聊牙医
    @2 years ago
    2925658

    有一种墙,叫做404

  24. 2925741

    西安被小编吃了么

  25. 28581919
    @2 years ago
    2925778

    土楼也算吧

  26. gejiaton
    @2 years ago
    2925801

    国外也一样有墙,有些人根本就是不懂装懂,网络审核每个国家都有,你以为国外就没有限制了?

  27. 小灯
    @2 years ago
    2925896

    中国平遥

  28. iovejrj
    @2 years ago
    2925897

    我只想问刚铎有没有取景地?

  29. 奥拉拉
    @2 years ago
    2925925

    @gejiaton: 朝鲜都没有互联网。你要不去海子门口跪求拆除互联网?

  30. 不要翘
    @2 years ago
    2925948

    无形的墙°Д°

  31. gejiaton
    @2 years ago
    2926085

    @奥拉拉: 不知道你在说什么,有没有互联网跟有没有墙有什么关系?你要是指能上网的标准就是能看脸书推特的话,那互联网还是不要联的好,我人就在国外,脸书上到处都是轮子反华疆独藏独,用脸书最多的是自称中华民国的台湾国人,这样的软件禁掉是好事。
    国外一样很多网络限制,你在美国谷歌到的内容和澳大利亚谷歌到的内容绝对不同,你在美国互联网发动颠覆美国的言论第二天就能把你送进监狱,不信就自己翻翻新闻。别总以为TG给你洗脑了,中国的互联网是很开放的。

  32. 随缘
    @2 years ago
    2926213

    @共青团: 看到“你国”二字,我就想和你说,你个煞笔。

  33. 奥拉拉
    @2 years ago
    2926418

    @gejiaton: 1.美国政府也有墙不允许美国人上外国网站?
    2.中国的墙就是信息的牢笼,只不过还是没有朝鲜人做的绝——干脆就没有这玩意。
    3.墙仅仅是封闭了推和脸书?
    4.您既然有能力出国,不会不知道因噎废食吧,就因为外国网络上有所谓的反华信息就干脆墙掉?那你有种更干脆点把人家人体毁灭打核大战啊?
    5.说到底,你还是瞧不起中国人,因为你认为中国人太蠢,看了一点外国所谓的反华信息、接触了你说的台湾人中国就要乱就要完。
    6.既然美国人一发颠覆美国的言论,就要被送进监狱,可以请您举出具体案例吗?相信这是央视证明美国水深火热的极佳案例,也是您立功获奖的机会。
    7.最后,既然您认为在脸书上接触了“反华藏独疆独”就能让中国怎么怎么样,那您应该也是有反华嫌疑了。

24H最赞