@ 2015.09.08 , 15:00
41

欧洲难民的背包里都有些什么

自从2011年叙利亚内战爆发以来,约有400万名难民逃出,同时带着他们能够拿走的东西沿途跋涉。目前几千名难民正在涌入欧洲,9月5日被困在匈牙利的叙利亚难民到达了德国。

[-]

国际救援委员会是一个帮助难民们在新家里安顿下来的组织,该组织同不少难民交谈过后询问他们都在包里装了些什么东西。下面是他们对国际救援委员会成员说的话:

Yah Omran逃离叙利亚的时候一定要带着一些糖果。

[-]

这位6岁孩童的书包里额外带了条裤子和一件衬衫、一支皮下注射器、紧急情况下使用的绷带、牙刷、牙膏、果汁软糖和甜奶糖。

[-]

Aboessa与丈夫偕同他们尚在襁褓中的孩子一起逃离了叙利亚大马士革,她表示他们跳进了橡皮筏并直接前往欧洲。

[-]

他们到达来兹波斯岛时,带着药物、灭菌水、防晒霜、牙膏、一个手机充电器和他们的个人文件。她还带着一顶帽子、袜子、为换尿布而携带的纸巾和为10个月大的女儿准备的婴儿食品。

[-]

一名来自叙利亚的药剂师说他做梦都想去德国,但如果他能继续学习的话,他愿意去欧洲的任何地方。

[-]

在他的小包包里,他带着一个被水浸湿的手机、一个能工作的新手机、手机充电器、包在塑料袋中的钱和装有家人所有照片的U盘。

[-]

一个拥有7名女性、4名男性和20名儿童的家庭从叙利亚阿勒颇逃了出来,每个人都带着两个袋子。但当他们乘坐的前往土耳其的船开始下沉时,他们只能救下一个包。

[-]

对于这个31口之家,他们现在只有一把梳子、一袋卫生巾、一件衬衫、牛仔裤、鞋子、洗漱用品、一张尿布、两小盒牛奶和一些饼干。

[-]

Iqbal今年17岁,来自阿富汗,刚开始他逃到了伊朗,后来徒步走到了土耳其。他乘船前往来兹波斯岛,但不确定最终会在哪里安定下来。

[-]

他的一个包里带着一条裤子、一件衬衫、鞋子、袜子、洗漱用品、一把梳子、绷带、两部手机和能在阿富汗、土耳其与伊朗使用的一些手机卡。他还有100美元现金和130土耳其里拉。

[-]

Nour是一名20岁的艺术家。他说:“我离开叙利亚的时候带着两个包,但走私者告诉我我只能带一个。另外一个包里装着我所有的衣服,这是我拥有的一切。”

[-]

一件衬衫、一串念珠、一只女朋友送的已经坏了的手表、一个叙利亚国旗胸针、一个巴基斯坦小饰物、一些吉他拨片、一部手机、他的个人材料、一串木制手链和一串银质手链就是他所有的财产。

[-]

本文译自 Buzzfeed,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 2925246

    忘了上次我评论什么来着了

  2. 功夫猫
    @2 years ago
    2925253

    我好像看过……

  3. 今天疯
    @2 years ago
    2925256

    那是。。。小米移动电源?OMG

    [48] XX [2] 回复 [0]
  4. 每天一打脸
    @2 years ago
    2925258

    @功夫猫:
    无聊图里前几页发的,好象是卡里姆吧

  5. fdsfdsfas
    @2 years ago
    2925264

    小米移动电源….

    [11] XX [1] 回复 [0]
  6. 逗猫惹狗
    @2 years ago
    2925265

    那个充电宝好像是小米的

    [12] XX [2] 回复 [0]
  7. 煤炭孙
    @2 years ago
    2925266

    31口之家

  8. 六子六子
    @2 years ago
    2925267

    这些可怜的人和扔盒饭那群到底一不一样

    [30] XX [1] 回复 [0]
  9. 木头
    @2 years ago
    2925268

    还有炸弹
    isis已经派了几千人混到难民里 去了欧洲

  10. 撸迅
    @2 years ago
    2925276

    好可怜。。。

  11. 柚子
    @2 years ago
    2925277

    脑补了一下如果我是难民我会带什么

  12. 2925278

    那个多是孩子的图片中,在中心位置,后排的那个双手撩拨头发的女孩,收养需要什么手续?

    [5] XX [11] 回复 [0]
  13. Erlkonig
    @2 years ago
    2925279

    Mein Vater, mein Vater, und hoerest du nicht, 爸爸,爸爸,你没有听见
    Was Erlkönig mir leise verspricht ? 魔王轻声地对我许下诺言?
    Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind! 不要响,孩子,你要安静!
    In duerren Blaettern saeuselt der Wind. 那是风吹枯叶的声音。
    “Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn ? “伶俐的孩子,你可想跟我同行?
    Meine Toechter sollen dich warten schoen; 我的女儿们会伺候你十分殷勤;
    Meine Toechter fuehren den naechtlichen Reihn 我的女儿们夜夜跳着园舞,
    Und wiegen und tanzen und singen dich ein.” 跳着、唱着、摇着你使你睡熟。”
    Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort 爸爸,爸爸,你没瞧见那厢
    Erlkönigs Toechter am duesteren Ort ? 魔王的女儿们站在阴暗的地方?
    Mein Sohn, mein Sohn, ich seh’ es genau; 我儿,我儿,我看得清楚;
    Es scheinen die alten Weiden so grau. 那是几棵灰色的老杨树。
    “Ich liebe dich, mich reizt deine schoene Gestalt; “我爱你,你的美貌使我喜欢。
    Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.” 你要是不肯,我就要动用武力。”
    Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an! 爸爸,爸爸,他现在抓我来了!
    Erlkönig hat mir ein Leids getan! 魔王抓得我疼痛难熬!
    Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind, 父亲心惊胆战,迅速策马奔驰,
    Er haelt in den Armen das aechzende Kind, 他把呻吟的孩子紧抱在怀里,
    Erreicht den Hof mit Mühe und Not; 好容易赶到了他家里,
    In seinen Armen das Kind war tot. 他怀里的孩子已经断气。

    [11] XX [11] 回复 [0]
  14. 2925280

    @:
    单身男子不允许收养女儿。
    国家领养法以及国际通用的法律早就规定了。

    [46] XX [1] 回复 [0]
  15. 2925282

    这些流离的‘在路上’的难民,不知道最后会到达哪里。。。关于那张超级震撼的3岁儿童死在沙滩上的照片,我的土耳其朋友告诉我,(土耳其国内的报道),那一家人已经在3年前就投奔到土耳其,并且已经在土耳其生活了3年,而且也已经安顿下来了。。。突然移民欧洲的大潮来了,这才上了橡皮艇一路要划到欧洲去。

    算是天灾加人祸吧。。。

    [66] XX [0] 回复 [0]
  16. 2925283

    只差两张反对票

  17. 前行的鱼
    @2 years ago
    2925292

    吃什么的

  18. Felixwu
    @2 years ago
    2925293

    ……和装有家人所有照片的U盘, …………一个叙利亚国旗胸针。

  19. 石像鬼
    @2 years ago
    2925298

    药剂师哥们儿的充电宝是小米的?

  20. 冬冬
    @2 years ago
    2925306

    看见小米移动电源了

  21. fitchever
    @2 years ago
    2925315

    一个拥有7名女性、4名男性和20个儿童的家庭。好吧算这7个女性和4名男性是第一代和第二代人,
    那么20个儿童是第三代,那么第四代、第五代要多少,这不是生孩子 ,这是树上结果子呢啊

    [25] XX [1] 回复 [0]
  22. fitchever
    @2 years ago
    2925316

    @收,想收养,首先,你必须得是个msl

  23. 神一样的亻
    @2 years ago
    2925333

    没有一个带那本什么什么经的?

  24. 2925342

    真的是小米。。。

  25. 2925362

    应该把这些难民用船全部运到美国去,北美地广人稀的最适合安置难民了。况且中东难民潮就是有美国发起的侵略战争导致的。

    [15] XX [3] 回复 [0]
  26. 小甜甜
    @2 years ago
    2925364

    古兰经都有电子版的吗? 在手机里 moonreader?

  27. 2925373

    美国佬破坏 欧洲来擦屁股了

  28. 发财粉丝
    @2 years ago
    2925389

    救俺们那是真主的功劳,你们这帮异教徒既不信教又不肯去死真是为难啊!

    [21] XX [1] 回复 [0]
  29. 特纳
    @2 years ago
    2925465

    为啥能拍摄得那么休闲…

  30. 晴天没有雨
    @2 years ago
    2925472

    一个包装的衣服,一个包装的笔记本,只能拿一个,问:该怎么办?答:wtf!

  31. 清雨
    @2 years ago
    2925478

    看他们好可怜

  32. 骑着God的Boy
    @2 years ago
    2925491

    @晴天没有雨: 穿上衣服拿笔记本

  33. 吃三堑长一智
    @2 years ago
    2925509

    无论是死在路上还是扎根欧洲都是安拉的旨意,真主至大!我们这些异教徒BB个啥!

  34. gejiaton
    @2 years ago
    2925610

    问:叙利亚难民是由谁引起的?

    中国公知:是中国!中国的三峡工程造成了水文改变,下游水量变少,水蒸发量少,从而使大气环流中的东南季风和副热带高气压带下的西风漂流中的雨水变少,从而导致叙利亚干旱,民不聊生,从而使人背井离乡,生不如死。就怪中国。

    [7] XX [14] 回复 [0]
  35. gejiaton
    @2 years ago
    2925614

    那个20岁的艺术家那么帅还是来中国和我结婚吧!机票我包了!

  36. 2925697

    @sol: 你可以找个女的花钱结婚,然后以不想生孩子或者不能生的理由收养一个,然后离婚孩子归你。

  37. 2925772

    @DD: 收养不成立血缘关系。如果离婚,相关部门回来干预。除非你跟收养女儿相差40岁以上,否则法院不会把女儿判给你。

  38. 杂粮煎饼
    @2 years ago
    2925802

    为什么带钱的那么少…

  39. 碧海
    @2 years ago
    2925810

    看照片,和我想象的难民完全两个概念。
    中东本来还算和平,但自从美国人进入这里后,就变成了博弈场。现在么,又在大打“悲情”牌,使得欧洲不得不引入过量的“难民”(搜索下各国包括美国对“难民”的处理模式,就知道这么做的后果)——我只能说,这么厚脸皮的国家,实在是达到了“前无古人”的高峰。

  40. 2926204

    还有一部sony st25i

发表评论


24H最赞