@ 2015.09.06 , 20:01
7

危地马拉独特的醉酒骑马比赛

醉酒驾车也许会违反法律,但法律可没规定人们不能醉酒骑马。信不信由你,醉酒骑马是危地马拉一项运动赛事!

[-]

传统上,Skach Koyl(醉酒骑马比赛)意味着死亡之日庆祝的结束。喝醉的骑手们每年都会在11月1日的托多斯桑托斯镇参加这一期待已久的赛事。同你想的一样,这一比赛没有任何规定,没有起点和终点,骑手们随时可以在想要喝酒的时候停下来。这一混乱的比赛会持续7个小时,也不需要担心人们的安全问题。

坐落在古奇马达内山脉3657.6米处的托多斯桑托斯镇并不是一个容易到达的小镇。这里几乎全是玛雅人,虽然许多居民都信天主教,但他们也没有抛弃玛雅宗教的传统习俗和信仰。持续一整天的Skach Koyl(泛泛地解释意为灵魂的比赛)正是这样的传统之一。

[-]

Skach Koyl可追溯至17世纪,当时西班牙征服者赢过了当地玛雅人之后,禁止他们醉酒骑马。因此醉酒骑马也变成了反抗的一种象征。如今,醉酒骑马依旧作为反对殖民主义保持了下来,它也是对死者表示尊敬的一种标志。

据危地马拉前自由撰稿记者Benjamin Reeves透露,骑手们会在10月31日晚上开始为这一赛事做准备。他们会献祭一只鸡以为沙地赛道祝福,当晚他们也会禁欲。当晚他们也会整晚饮用名为Quetzalteca的危地马拉酒。第二天早上,他们会醉醺醺地参加比赛。

[-]

赛道从小镇的一头延伸到另一头,骑手们会来回多次骑马,在这一过程中甚至喝得更醉,剩下的居民们也会参与进来。

名为Feliciana的老妇人告诉Reeves:“由于传统,我们在接下来的一年内不会饮酒。”因此令整个小镇酩酊大醉并不需要太多酒。正午时分,男人们和12岁及以上的男孩们会昏倒在街头和水沟中。女人们和女孩们通常不参与这类活动,不过妻子或孩子们拿着一罐啤酒站在一名昏倒的男人旁边也并不罕见。

[-]

Reeves写道:“骑术显然不是问题,当然在这种情况下,会选择酒量较好的骑手。对骑手而已,暴力性死亡才是真正的风险,酒精中毒也会导致意外发生。如果有人因此死亡,那么人们会认为死者被阴间带走了,这预示着来年庄稼会丰收。骑手们并不在意他们离死亡有多么近。”

似乎唯一从醉酒骑马比赛中获利的人只有马匹拥有者,他们能从租马和打赌中获利500多美元。比赛的冠军能获得一只活鸡和El Capitan的称号。

随着时间的流逝,Skach Koyl越来越受欢迎,当地其它小镇也会举行类似的活动。现在这里是一个旅游胜地,几年前这里被收录到了《孤独星球》的危地马拉旅游指南中。

据旅游杂志Atlas Obscura介绍,最近在托多斯桑托斯镇旁的Chiabal II镇也开始举行类似Skach Koyl的活动。当地人在小镇中心清理出了一条赛道,八匹马会在这里齐聚。在比赛这天,男人们和男孩们会穿上传统的玛雅服装——白条纹红裤、宽衣领蓝紫色T恤和草帽。

有些骑手醉得厉害,他们的朋友只好把他们的手绑在马鞍上。其他人则在他们以惊人的速度经过时用西班牙语和英语说下流话。预料之中的是,有些骑手会从马背上摔到地上。也有些骑手慢慢地将马骑到一边并放弃骑马,让他们的马自由赛跑。

玛雅传统规定村庄里的男性一生中要参加四次Skach Koyl。这被看做是一种仪式,在他们参加Skach Koyl的最后一年里,他们在骑马的时候会使用活鸡。当然鸡通常无法从这样的折磨中幸存下来,而大部分骑手们可以。

本文译自 odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 7+1

  1. 取得轻轻地
    @2 years ago
    2923401

    合法醉驾

  2. 取得轻轻地
    @2 years ago
    2923403

    合法醉驾~~~ ~~~~~

  3. 2923408

    有人问我为什么喜欢喝酒,我想了想告诉他,我想看看自己最后是死于肝癌还是肺癌。结果我死于思念。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  4. 2923445

    果然危地,果然马拉

    [12] XX [0] 回复 [0]
  5. 没吃早饭
    @2 years ago
    2923473

    说你那,骑马的时候是把自己灌醉,不是把马灌醉!!!

  6. 2923534

    这妥妥的是陋习嘛 喝死人 还能预示来年丰收….

  7. 大白先生
    @2 years ago
    2923540

    玛雅人长的真像亚洲人

发表评论


24H最赞