@ 2015.09.05 , 09:00
95

上帝与你同在:叙利亚小难民艾兰之死引全球关注

看到这张照片,很多人的心都碎了。土耳其博德鲁姆(Bodrum)海滩上,一个小小的身躯趴在水边,他已离开了这个冰冷的世界……

[-]

3岁的艾兰· 库尔迪(Aylan Kurdi)脸朝下趴在海滩上,不远处躺着妈妈、35岁的鲁里恩(Rehan)和5岁的哥哥加利普(Galip),他们同样没有逃脱厄运。画面凄惨令全世界为之唏嘘。

这个绝望的家庭为了逃离伊斯兰国暴行下的叙利亚城市Kobane,登上了一艘小船前往希腊的科西斯岛,船只离开土耳其的这个度假胜地约半个小时就颠覆了,船上所有的17名乘客全部落入漆黑的地中海中,虽然水面平静依然有很多人溺亡,艾兰和他的哥哥也没有躲过。兄弟俩没穿救身衣,海浪把只穿着体恤衫和短裤的他们冲上了Ali Hoca Point 海滩。事发后,船夫报了警。只有爸爸阿朴杜拉活了下来。

面对这样的惨剧,社交媒体上出现了许多吊唁画作,网友纷纷借助艺术手段表达自己的愤怒寄托哀思——人们祈祷艾兰能像天使一样在天国快乐地生活。

[-]

悲痛: 面对这样的惨剧,社交媒体上的网友纷纷借助艺术手段表达自己的愤怒和哀思——人们祈祷艾兰能像天使一样在天国快乐地生活

[-]

艾兰躺在海滩上,一艘纸船载着他的梦安然驶向大海

[-]

一位推特用户把一幅著名的班克斯(Banksy)作品与艾兰的照片合成,祈望他的生活不再孤单

[-]

[-]

在一张动图里,艾兰变成了一个长着翅膀的小天使,被妈妈带入天国(左)。另一张图里,他的左手上系着气球

[-]

这张图对中东国家拒绝接受难民的做法表达了强烈的政治观点。图中,站着一群袖手旁观的人,他们穿着传统阿拉伯服装。文字说明:难民接收人数:沙特:0,科威特:0,卡塔尔:0,阿联酋:0,巴林:0

[-]

政治性:艾兰被托举着升入天堂,当地一名警官站在一旁。
文字注解:“我希望人们能找到解决签证的办法”

另一个作品中,白色的羽毛散落在艾兰的脚边,他的右手握着一只红玫瑰。在推特上贴出这张照片的HA Hellyer写道:“上帝,饶恕我们没能帮助这个漂亮的孩子。”

也有讲阿拉伯语的社交用户对中东国家接收难民的做法发表了自己的观点。

[-]

看着被冲上地中海海滩的小难民照片,网络世界震惊了

[-]

悲剧:HA Hellyer在推特上写道:“上帝,饶恕我们没能帮助这个漂亮的孩子。”

[-]

[-]

掉入水中的艾兰手中举着纸船;简单的铅笔画中,我们看到艾兰躺在天使的怀中

[-]

艾兰睡在床上(假如是这样该有多好啊)

[-]
艾兰头对着墓碑,旁边文字“终点”

[-]

人性的价值:一名土耳其警官轻轻抱着这个不幸的孩子

[-]

悲痛欲绝:今年在地中海死亡难民人数已达3,000人,而不幸的艾兰也在其中

[-]

见物思情:兄弟俩的快乐旧时光

[-]

微笑:兄弟俩在一起的日子。

据他们的亲戚透露,幸存的爸爸打算回到家乡让孩子和他们的妈妈在那里安息
家住温哥华的孩子们的姑姑告诉 National Post,艾兰得爸爸准备回到故乡,让孩子们和他们的妈妈在那里安息。

有消息称,当晚另一艘小艇也发生了颠覆事故。这里是离希腊科斯岛最近的地方。

[-]

没有入口:可见和不可见的壁垒都在阻挡着年轻的难民涌入欧洲,导致像艾兰一样的小孩处在丧生生命的危险中

[-]

让孩子睡在安静的夜里,舒服的床上该多好

[-]

推特用户Massimo Schiavon分享的图片讥讽欧洲只做表面文章而不关心孩子的死活

[-]

动物也比一些人有爱心

本文译自 Daily Mail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (53)

TOTAL COMMENTS: 95+1

[2] 1 »
  1. 无盐
    @2 years ago
    3059545

    叙利亚人70%是什叶派,土耳其沙特是逊尼派,两者自古是死敌,不接受对方的人很正常,另外说一下,中国的绿教绝大多数是逊尼派。

  2. 西歪
    @2 years ago
    2935095

    小艾兰的故事让人痛定思痛,战争的根源

  3. 你好
    @2 years ago
    2926752

    我为你们的感到羞耻。难以置信我居然与如此冷血的人在同一个国度

  4. 2924072

    如果有一天中俄日三国联合赣掉老美再给欧洲分杯羹,好多问题解决了……

  5. 池塘
    @2 years ago
    2923517

    最简单的办法就是让美军把叙利亚所有武装都给收拾了,然后帮助建立政权。
    但是叙利亚的“爱国者”们肯定要煽动反美独立之类的,然后一帮脑残五毛跟着摇旗呐喊。

  6. 2923178

    我最怕的是,绿教在全世界蔓延

  7. 牙疼
    @2 years ago
    2923076

    对不起,人家绿绿,你让上帝与他同在是亵渎了他的信仰,人家分分钟要跟你同归于尽的。

  8. 武星辰
    @2 years ago
    2922915

    这个孩子是被他父亲害死的,本来已经在土耳其一年多了,靠加拿大的姐姐汇款度日本来没什么危险了
    公开报道如下
    http://news.sina.com.cn/o/2015-09-05/doc-ifxhqhui4817774.shtml
    但是里面没有说的部分是 他着急去加拿大是因为自己的牙坏了想植牙 但是土耳其植牙很贵(在中国也很贵啊!)
    而去加拿大能难民免费
    然后这位人渣的父亲提醒他去欧盟也能免费植牙啊 所以他就带着老婆孩子小船出发了
    至于中间发生了什么 为什么会游泳能游到岸边的他一个孩子都没救 没人知道

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. 2922908

    @desmond: 当然怪。

  10. 2922906

    西方列强们:你们杀卡扎菲的时候倒是挺痛快啊!因为这次捞不到好处就不管ISIS造成的人道灾难了?强大的军事力量掩盖着龌龊的铜臭味!

  11. 喷豆浆
    @2 years ago
    2922880

    上街游行强迫自己国家支持所谓的阿拉伯之春,把中东本土世俗化政府推翻,放出了极端原教旨主义的恶魔,然后回家再换件衣服出门给因为自己支持而出炉的ISIS逼死的小孩点蜡烛,这就是西方圣母的日常。

  12. 爸爸
    @2 years ago
    2922877

    要怪也是怪IS,不让难民入境不是很正常么?人家国家自己还没能人人过上好日子呢,工作交的税金拿去救济那些不相关的野蛮的绿教懒人?

  13. 喵喵
    @2 years ago
    2922815

    那个苦难的国家,愿你安息

  14. 呆呆龙
    @2 years ago
    2922759

    提问,大批朝鲜难民非法入境,我国应该肿木办?

  15. 2922700

    一个小孩照片上了媒体,写些煽情文章,就能引起关注,但之前战乱死伤几百万人,就只是数字,看过就忘了。

    [11] XX [3] 回复 [0]
  16. 乙醚
    @2 years ago
    2922699

    怪世界。

  17. 发呆的小熊
    @2 years ago
    2922557

    沙特不是伊斯兰教的中心么,圣地所在,为什么不去沙特,狗大户那么有钱,尼玛,欧洲迟早会被圣母卖掉的,希望中国圣母少点。

  18. you_know_who
    @2 years ago
    2922476

    @iovejrj:

    少生气,煎蛋热了,也许大家就得离开了!

  19. iovejrj
    @2 years ago
    2922462

    @共青团: 放尊重点好吗

  20. takala
    @2 years ago
    2922444

    @共青团: 围观美分余孽

  21. 称呼太长
    @2 years ago
    2922416

    呵呵,长大了加入is。

  22. 2922396

    愿他的灵魂安息

  23. gejiaton
    @2 years ago
    2922372

    @共青团: 中国投反对票反对的是制裁叙利亚政府而不是ISIS,叙利亚政府是对抗ISIS的主力,请问中国为什么要制裁叙利亚政府?说美国袭击ISIS那我要问你,美国早期支持ISIS这是美国自己承认的事实,先是扶持反动派攻击政府,然后再轰炸叙利亚,对付ISIS又不派地面部队,死的全是叙利亚人。好好一个国家硬是被美国弄成人间地狱!生命都保不住了,谁还需要什么冥煮扑屎?

    [23] XX [3] 回复 [0]
  24. kololo
    @2 years ago
    2922355

    愿逝者安息,但是不是耶稣是真主!

  25. 复进簧
    @2 years ago
    2922332

    布什家族的罪孽。

  26. xeg110
    @2 years ago
    2922324

    沙特应该接受难民 is就是他们资助的

  27. Jancy君
    @2 years ago
    2922320

    美国让伊斯兰国崛起
    却让叙利亚难民溺亡海底

  28. 共青团
    @2 years ago
    2922306

    @123: 纱币五毛,你党妈当初投过反对票你知道吗?哦对了就算你党妈投票干你妈你也肯定高呼万岁挡的决策英明果断,美国派飞机袭击is时你国你挡怎么不宣传,五毛狗丧尽天良厚颜无耻,国内麻木不仁愚民太多,确实需要民主自由精神改善基因

    [7] XX [29] 回复 [0]
  29. 2922305

    历史总是不断的重演

  30. 游客甲
    @2 years ago
    2922289

    都是宗教信仰太多惹的祸,都能有颗包容的心就不会发生这些悲剧了,宣扬人家是异教徒不懂包容的宗教都是邪恶的!这种信仰就该被抛弃!

  31. 2922283

    没加盖啊 没加盖儿

  32. 2922282

    @猫霸: ksks,ltusultusssdhc

  33. MetalArt
    @2 years ago
    2922280

    @sdaq:

    希望国可是英国的表弟外加得意门生和直接传人,想想英国的外交水平和外交外号,手腕真不是盖的!

  34. 猫大爷
    @2 years ago
    2922272

    当年在东南亚扶持红色高棉时候要是有煎蛋。。。

  35. 爆流
    @2 years ago
    2922265

    人家不信上帝非要给别人加个宗教,为什么不说佛祖与你同在

  36. 2922264

    我只是觉得,为什么美国总是没有任何事?
    要是说,中东目前的局面,美国没有在里面扮演角色的话,我绝对不信。看看中东的地理位置吧,亚非欧的心脏,他一乱,三个大洲都不得安生。除了孤悬海外的美国。
    欧罗巴醒醒吧!你们被美国坑的这么惨,还没觉悟过来吗???????
    唯一得利者。

  37. 猫大爷
    @2 years ago
    2922261

    这。。。。煎蛋的评论有向门户网站发展的感觉。。。。各种台面上的话都来了

  38. 2922242

    移民不往自己兄弟国家沙特卡塔尔阿联酋跑,摆明了心里知道“天下穆斯林都是兄弟”是骗人的。还是异教徒的欧洲更有人情味。
    但欧洲就那么点人口,经济形势也相当差,能消化那么多难民?
    你要是基督徒天主教徒之类的也就罢了,偏偏是没有世俗化、当今世界上最有战斗力的绿教徒。
    要真是敞开门放进来,当年欧洲白皮祖先干掉罗马的历史,又要在他们自己身上重演了

    [18] XX [0] 回复 [0]
  39. 你好
    @2 years ago
    2922237

    以后这种新闻还是不要译了吧,这等于直接开辟一片战场啊

  40. winner
    @2 years ago
    2922231

    现在的对策,应该是设立欧洲难民区域,所有难民在这里面,要联合国,特别是美国付钱,对里面有选择的甄别人才允许避难进入欧洲。要联合国组织军队进入利比亚伊拉克叙利亚平乱,把这几个国家划分给附近邻国,这样他们都当自己利益,会努力平乱维持次序。否则再像美国扶持一个政府,又要乱

  41. 猫霸
    @2 years ago
    2922229

    某些人就是满嘴跑粪,说话不经大脑思考,可能平时a片看多了,脑水都打干净了,在这了瞎bb,这些人不配做人,难民之所以逃生因为不想成为刽子手,这几百万人都效忠isis,足够世界各国喝一壶了!还说人家死有余辜,怎么不想想自己倒三辈回去,自己的先人也是在鬼子的刺刀下苟且偷生的,说别人该死,你的仙人才最该死,怎么生出你这种屎!

    [13] XX [22] 回复 [0]
  42. dwqsmm
    @2 years ago
    2922227

    当初两个「负责任的大锅」投了叙利亚问题的反对票,呵呵

    [5] XX [15] 回复 [0]
  43. 猫霸
    @2 years ago
    2922218

    楼上某些就是脑残喷,没事多读读书吧!二战没被接收的难民多被迫充军,这就是打垮你的国家,干死你先人,在干你媳妇女儿,再让你帮他打仗,就你这种激进的狭隘的人文价值观,还充什么理性智者!吃了几年饱饭,就忘了自己倒三辈的仙人也是在日本鬼子的刺刀下苟且偷生,你以为日伪军怎么来的!别你made看了几年光腚局的抗日意淫片就来这里充大个,摆出一副道貌岸然,满嘴之乎者,把自己狭隘的世界观像倒粪似的倒在别人面前!平时多读读书,多看看正史,二战德国之所以能搅得世界惨绝人寰,涂炭生灵,就是当年那些所谓大国的绥靖政策(给你们解释下吧,能说出你们这些话的估计也不知道什么意思:最简单来说有一个流氓打了一个好人,其他好人不帮忙,还帮流氓摇旗呐喊,结果一个接一个被流氓打死)你这是在强盛祖国的保护下,经常看a片,打飞机,把脑水都打出来的白痴,吃饱了撑的才会说出这种比粪还臭的淫词烂语,劝你没有素质就别来煎蛋了,多好的网站被你这种渣渣搞垮真不知!!!!!!

    [14] XX [18] 回复 [0]
  44. 猪毛
    @2 years ago
    2922208

    灯塔国一群道德婊,自己去阿富汗伊拉克杀了多少儿童,现在在这种装天使,我能问候他们家吗?

    [14] XX [4] 回复 [0]
  45. purplerain330
    @2 years ago
    2922164

    自由灯塔国的好事比比皆是啊

[2] 1 »

发表评论


24H最赞