@ 2015.09.05 , 09:00

上帝与你同在:叙利亚小难民艾兰之死引全球关注

看到这张照片,很多人的心都碎了。土耳其博德鲁姆(Bodrum)海滩上,一个小小的身躯趴在水边,他已离开了这个冰冷的世界……

[-]

3岁的艾兰· 库尔迪(Aylan Kurdi)脸朝下趴在海滩上,不远处躺着妈妈、35岁的鲁里恩(Rehan)和5岁的哥哥加利普(Galip),他们同样没有逃脱厄运。画面凄惨令全世界为之唏嘘。

这个绝望的家庭为了逃离伊斯兰国暴行下的叙利亚城市Kobane,登上了一艘小船前往希腊的科西斯岛,船只离开土耳其的这个度假胜地约半个小时就颠覆了,船上所有的17名乘客全部落入漆黑的地中海中,虽然水面平静依然有很多人溺亡,艾兰和他的哥哥也没有躲过。兄弟俩没穿救身衣,海浪把只穿着体恤衫和短裤的他们冲上了Ali Hoca Point 海滩。事发后,船夫报了警。只有爸爸阿朴杜拉活了下来。

面对这样的惨剧,社交媒体上出现了许多吊唁画作,网友纷纷借助艺术手段表达自己的愤怒寄托哀思——人们祈祷艾兰能像天使一样在天国快乐地生活。

[-]

悲痛: 面对这样的惨剧,社交媒体上的网友纷纷借助艺术手段表达自己的愤怒和哀思——人们祈祷艾兰能像天使一样在天国快乐地生活

[-]

艾兰躺在海滩上,一艘纸船载着他的梦安然驶向大海

[-]

一位推特用户把一幅著名的班克斯(Banksy)作品与艾兰的照片合成,祈望他的生活不再孤单

[-]

[-]

在一张动图里,艾兰变成了一个长着翅膀的小天使,被妈妈带入天国(左)。另一张图里,他的左手上系着气球

[-]

这张图对中东国家拒绝接受难民的做法表达了强烈的政治观点。图中,站着一群袖手旁观的人,他们穿着传统阿拉伯服装。文字说明:难民接收人数:沙特:0,科威特:0,卡塔尔:0,阿联酋:0,巴林:0

[-]

政治性:艾兰被托举着升入天堂,当地一名警官站在一旁。
文字注解:“我希望人们能找到解决签证的办法”

另一个作品中,白色的羽毛散落在艾兰的脚边,他的右手握着一只红玫瑰。在推特上贴出这张照片的HA Hellyer写道:“上帝,饶恕我们没能帮助这个漂亮的孩子。”

也有讲阿拉伯语的社交用户对中东国家接收难民的做法发表了自己的观点。

[-]

看着被冲上地中海海滩的小难民照片,网络世界震惊了

[-]

悲剧:HA Hellyer在推特上写道:“上帝,饶恕我们没能帮助这个漂亮的孩子。”

[-]

[-]

掉入水中的艾兰手中举着纸船;简单的铅笔画中,我们看到艾兰躺在天使的怀中

[-]

艾兰睡在床上(假如是这样该有多好啊)

[-]
艾兰头对着墓碑,旁边文字“终点”

[-]

人性的价值:一名土耳其警官轻轻抱着这个不幸的孩子

[-]

悲痛欲绝:今年在地中海死亡难民人数已达3,000人,而不幸的艾兰也在其中

[-]

见物思情:兄弟俩的快乐旧时光

[-]

微笑:兄弟俩在一起的日子。

据他们的亲戚透露,幸存的爸爸打算回到家乡让孩子和他们的妈妈在那里安息
家住温哥华的孩子们的姑姑告诉 National Post,艾兰得爸爸准备回到故乡,让孩子们和他们的妈妈在那里安息。

有消息称,当晚另一艘小艇也发生了颠覆事故。这里是离希腊科斯岛最近的地方。

[-]

没有入口:可见和不可见的壁垒都在阻挡着年轻的难民涌入欧洲,导致像艾兰一样的小孩处在丧生生命的危险中

[-]

让孩子睡在安静的夜里,舒服的床上该多好

[-]

推特用户Massimo Schiavon分享的图片讥讽欧洲只做表面文章而不关心孩子的死活

[-]

动物也比一些人有爱心

本文译自 Daily Mail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (53)

24H最赞