@ 2015.09.05 , 10:00
10

水深火热:苏丹假疫苗证黑市

[-]

站在城中心最繁华的交叉路口,牙齿发黄,穿着破烂抽绳裤子的年轻人Ahmed在总统府附近的购物商场附近徘徊。他紧张地观察者附近的交警,在将近50℃的气温下时不时擦去额头上的汗珠,对着航空公司的窗户看看自己的样子,很快又小心翼翼地靠近那些可能对自己所卖的货物感兴趣的过往行人。

他轻轻问道:“你想美元么?我的费率不错的。要买烟么?还是想要疫苗卡?”

黑市钱贩子在苏丹已经存在多年,这里长达20年的贸易制裁让经济遭受了重创,人们无法使用西方银行,这让那些持有美元的人掌有了控制权,他们在市场上换来的苏丹镑比按照官方汇率多30%。不过,假黄热病疫苗证的交易则是最近才出现,这引起了国际卫生组织的担忧,因为旅行前的接种证明是控制疾病扩散的主要方式。

[-]

然而这些担忧对于在高通胀和工作难找情况下迫于生计的人来说,根本无足轻重。在政府诊所里打疫苗需要约150苏丹镑(25美元),一些家庭尤其是孩子较多的情况下,更愿意花50苏丹磅(8美元)在街边小摊买一个假疫苗证。还有人认为疫苗接种只是外国强加给苏丹的,导致人们都尽量避免打疫苗。

喀土穆的医生Bushra Safia说:“在苏丹很难获得具体数据,但我在这里工作了三年,从未见过一例黄热病。人们也知道这个情况,所以他们认为接种疫苗没有必要。”

而实际上,苏丹的几个地区曾出现过周期性的黄热病流行,近些年来导致数百人死亡,世界卫生组织因此在饱经战乱的达尔富尔为500万人接种了疫苗。然而,许多国家要求黄热病疫苗接种并不是因为苏丹本身的卫生问题,而是它作为大量来自东非和中非移民的中转站,这些地方的人更有可能携带疾病。

在这种情况下,疫苗症的交易似乎有着更深的含义。另一位贩子Fathy透露,由于太多外国人想要买假证,他已经将价格提高到了当地价格的4倍(200苏丹镑/32美元)。他在一间公立医院外面喝着茶说:“对我来说,天气热的时候生意更好,外国人不想等,由于整个程序都是自动化,想插队也很困难。”他表示,在穆斯林斋月时的高峰期,他和同伙一天最多能卖250个证,此时许多人都从炎热而保守的首都去往更凉爽的地方。

[-]

卫生官员们受到资金的约束,也无法给国家许多地区提供任何服务,却出乎意料地对假证交易可能产生的风险轻描淡写。国家医学委员会会长Mohammed Ali表示:“苏丹并没有黄热病的问题。问题在于我们位于交通枢纽,几个世纪以来人们都通过这里到达麦加,也带来了许多疾病,因此国际社会认为我们有危险。”在他的办公室外,一群疫苗卡贩子截住游客,试图说服他们不要打疫苗。

当地政府也在尽力指出假疫苗证是全球现象。一个尼日利亚机场的官员曾因卖假证被抓,还有南苏丹的假证贩子。巴基斯坦注射小儿麻痹疫苗的工作人员经常成为塔利班的目标,他们的工作也被假证所影响。然而苏丹的战略要地、腐败程度和衰退的经济使得这个新兴产业尤其让人担忧,该国的现状让许多人不得不出国找工作。

穿梭在市中心的Ahmed表示,他干这一行完全是因为没别的出路,“我找不到工作,想不到还有什么其他事情可做。”只要他能够赚足够多的钱交给警察,似乎就没有什么生意风险,他说过去两个月,警察已经5次向他讨钱。而医院保安Fathy则表示,每月1200苏丹镑的工资太低,他不得不靠卖证补贴家用,即使这样做会对公共卫生造成威胁。“工资低得不行,生活开销又很高,因此怎么也得想办法过日子。”他说着,一个手拿到迪拜机票的年轻人走了过来,“我要走了,得去工作了。”

本文译自 thedailybeast,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 10+1

  1. 粉骨碎龙
    @2 years ago
    2921918

    也没讲没证会被罚多少钱。。

  2. 啊喽哈
    @2 years ago
    2921923

    跟人民币的汇率差不多啊。。。那中国那些工资一个月也就一千多的怎么办? 别那么矫情了

    [13] XX [2] 回复 [0]
  3. 韩国货
    @2 years ago
    2921931

    @啊喽哈: 苏丹物价高的吓人

  4. 2921942

    现在知道为啥这个天朝的老朋友会闹分裂了吧

  5. 2921945

    巴基斯坦注射小儿麻痹疫苗的工作人员经常成为塔利班的目标
    这塔利班真不是什么好东西,医护人员都袭击,有没有文明程度啊

    [20] XX [0] 回复 [0]
  6. 不存在的SK
    @2 years ago
    2921961

    我真不知道那些鼓吹疫苗有害的人是出于什么目的的。

  7. ,'。 .;Loko
    @2 years ago
    2921997

    @韩国货: 按打疫苗的价格来算物价也不是那么的高得吓人

  8. 小草籽
    @2 years ago
    2921999

    @不存在的SK: 宗教目的

  9. 2922238

    他们认为注射疫苗会导致儿童死亡残疾,或其他疾病

  10. 称呼太长
    @2 years ago
    2922418

    @hh: 你知道谁现在支持塔利班吗?

发表评论


24H最赞