@ 2015.09.05 , 12:30
14

流浪夫妇为城市扫出一座“天堂公园”

他们可能无家可归,但这并不能阻止这对来自布鲁克林的夫妇为城市作出自己的一份贡献。他们晚上住在小公园,白天清扫公园。

57岁的Chris和54岁的Tammy来自宾夕法尼亚州,在遭遇人生中的不幸后流浪到了布鲁克林。从那时开始,他们一直生活在Bay Ridge中心的安全岛,并且竭尽所能保持周围环境的清洁。

Chris说:“我无家可归,我的妻子也无家可归,我们所能做的就是清扫公园。我想让它保持干净。”

[-]

住在附近Senator Street的Maria LaTourette告诉NY Post:“每次我来的时候他们都在扫地或捡垃圾,因为他们希望来到这里的人们都能享受到整洁的环境,不仅仅只是他们。他们赶走了妓女和毒贩。他们做的甚至比政府还多。”

住在马路对面的Shelay Amadou说,现在每次来公园都感觉安全多了。他说:“前两年,你会看到毒贩在这里贩卖毒品。孩子们会感到害怕。现在这是我们回去的唯一一座公园了,因为Tammy和Chris把那些人都赶走了。”

[-]

Chris和Tammy还为这座现在被人们称做“天堂公园”制定了一套规则。第一:你不能住在这里;第二:不能在这里站街;第三:不能在这里进行毒品交易。

这对夫妇认为,这个小小的安全岛并不是天堂。Tammy说:“当人们坐在椅子上的时候驱赶他们变成一件很困难的事。我们晚上冒险把这些人赶走。你不知道这些人是否带着棒球棍或者枪或者刀,我们晚上睡的很少,甚至还有浣熊、松鼠和老鼠出来捣乱。”

他们依靠厨房施舍的粥生存,使用加油站或洗衣房的卫生间。Chris说他指责当地政府没有给他们创造就业机会。他说:“我把这一切归咎于de Blasio市长,他没有为这些无家可归的做任何事。”

本文译自 oddity central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (29)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 迷2路
    @2 years ago
    2922073

    米国的homeless有很多都是原本有素养受过教育但破产之后又没有劳动能力或者保障的、我们的流浪汉则大部分是被遗弃或者自甘堕落、也不好去评论哪种制度更好、其实在中国更容易付出就会有回报、劳动就能脱贫、希望流浪汉们也能努力去过好自己的一生

    [103] XX [10] 回复 [0]
  2. 哦买嘎
    @2 years ago
    2922081

    你不能住在这里?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  3. 晚秋的霜
    @2 years ago
    2922083

    @迷2路: 在中国大部分是职业….对于真正需要帮助的人我愿意伸出手去帮助,但现在实在太多假的,我已经不愿意了…

    [49] XX [1] 回复 [0]
  4. tzxwww
    @2 years ago
    2922092

    @迷2路: 说的对

  5. 胡安
    @2 years ago
    2922115

    他们自己晚上就住在公园,还不让别人住
    占地为王说的就是这种人
    真以为公共设施他们住下了就成私有财产了?

    [19] XX [38] 回复 [0]
  6. 电池哥的小弟
    @2 years ago
    [11] XX [9] 回复 [0]
  7. 2922148

    无家可归还能穿那么整洁,还有心思帮公园打扫,美国真好

  8. 第九区的大虾
    @2 years ago
    2922263

    他们是用什么赶走毒贩的呢?难道他们有异于常人的通天能力让坏人胆寒?细思极恐………

  9. 大大个波
    @2 years ago
    2922318

    难道就只有我想知道是怎么把毒贩赶跑的?

  10. 2922339

    又要众筹了

  11. 哈佛教授
    @2 years ago
    2922378

    @胡安: 你显然没认真看完全文

  12. 称呼太长
    @2 years ago
    2922421

    并没有自暴自弃,这是好的,愿他们能顺利克服困境。

  13. 勤劳致富
    @2 years ago
    2922695

    长凳下的垃圾看不出天天扫的样子。

  14. 2922900

    在中国,劳动只能让你饿不死,脱贫谈不上。

发表评论


24H最赞