@ 2015.09.04 , 10:00
33

将被遗忘的黑暗历史——夏威夷麻风病岛

[-]

夏威夷莫洛凯岛上的卡劳帕帕半岛是麻风病人的隔绝地,在过去一个多世纪间,有8000人被流放到这里。现在,在世的共16位病人中,有6人仍过着与世隔绝的生活,他们的年龄在73-92岁。不久,见证半岛上黑暗历史的最后一批人也将会离世。

19世纪初,外国商船带来的各种疾病让夏威夷受到了重创,在二十多年间,有超过1万人死于性病,5000人死于伤寒。1835年一年,天花就让1.5万人丧命。十年后,一种称为“Mai Pake”的新型疾病出现,当时的医生将其诊断为“东方麻风病”。

麻风病被误认为具有高传染性,因此夏威夷人决定只有隔离才能阻止该病的传播。国王卡美哈美哈五世颁布了隔绝令,并在1865年签署了《防止麻风病扩散法案》。上千名麻风病人被放逐到了这片8725英亩的区域,这种强制性的隔绝一直存在到1969年,才终于被从法律书籍中去除。

[-]

[-]

夏威夷的第一个麻风病人是J.D. Kahauliko,他和其他11位病人在1866年1月6日来到卡劳帕帕半岛。当时,政府并没有给他们提供食物,而是希望他们能自行耕种。他们共用毯子,并在临时居所里定量供水。这里慢慢变成了一个社区,出现了几千桩婚姻。

然而,由于普遍存在的误区,这些病人仍被视为贱民。出生在卡劳帕帕的病人后代会被立即和母亲分开,并交给别的家庭领养,许多人长大后并不知道他们的身世。

这里最早的定居者之一是Damien神父,他最终患上麻风病,在为社区服务16年后死亡。他和另外一名护理员Marianna Cope修女之后被奉为圣人,让这个岛变成了信仰宗教人们的朝圣地。

[-]
Damien神父

[-]
轮椅上的Marianna Cope修女

这次隔离是美国历史上最长死亡人数最多的隔离,现在这里到处是坟墓。1980年,卡劳帕帕被改造称了国家历史公园,但每天只允许100名游客参观。到达半岛只能通过坐船或乘坐9人小飞机,在岛上要骑驴走过悬崖边的小路。

现在,约40名国家公园员工和一组医疗人员住在卡劳帕帕岛上,附近没有餐馆、市场和学校,也没太多事情可做。这里有三座教堂,食物由飞机空投,像汽车这样的大件物品则每年运来一次。

[-]

[-]

一旦最后的居民去世,政府就要想办法处理这些土地。美国国家公园管理局从2009年就开始规划,最后筛选出4个提案,要么进一步开放该片区域,要么限制访问。不少人担心大量游客会给这里的环境造成不良影响,也害怕这里的历史会被人遗忘。

这里的墓地状态很差,只有1300个可辨认的墓碑,还有至少2000个没有标记的坟墓。即便如此,人们还是计划为曾经居住在这里的8000名病人建立一座纪念碑。2009年,美国总统奥巴马签署法案,建立一个带有所有被送到岛上人名字的纪念碑。2010年,Ka’Ohana O Kalaupapa组织举行了麻风病人后代在卡劳帕帕上的首次集会。虽然他们在半个世纪前就被允许自由行动,但剩下的居民们更喜欢隐蔽的生活。

麻风病现在被称为汉生病(Hansen’s disease),虽然目前治疗很容易,但仍然没有疫苗。许多人仍对这种并存在误解,病人也被认为见不得人。

本文译自 thedailybeast,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 神响
    @2 years ago
    2920972

    最近看到的新闻,广州的日本生化部队残忍实验屠杀了十倍于731部队的粤港居民,而且是在中大的校园里屠杀,然后抛尸在白云山的填尸坑,以及六榕寺的后山。这才是被遗忘得厉害。。。。

    [90] XX [10] 回复 [0]
  2. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2920973

    说好的珉主呢。

    [7] XX [33] 回复 [0]
  3. 粉骨碎龙
    @2 years ago
    2920978

    无趣。。误区。。

  4. 2920986

    @幕后煮屎者:
    五毛无耻,五毛死女马。

    [20] XX [49] 回复 [0]
  5. 羊腿
    @2 years ago
    2920992

    原来是龟派气功国王下的令。

  6. 2920999

    这一定是美帝腐朽的资本主义制度的劣根性,我大清优越的帝…封,封建建……嗯……嗯……美吞并夏威夷的行为是红果果的帝国主义的表现……

    [6] XX [16] 回复 [0]
  7. 说啥呢
    @2 years ago
    2921000

    杨幂的孤岛惊魂好像就是讲这种的来着?

  8. nanerhebu
    @2 years ago
    2921001

    中国的麻风村也差不多,隔离做法一直持续到80年代。当时不太会治疗,隔离是正常的想法。

    [57] XX [0] 回复 [0]
  9. 银三胖
    @2 years ago
    2921005

    杨幂去了吧

  10. 2921043

    吹出来的“国军战神”孙立人_腾讯网

    [0] XX [11] 回复 [0]
  11. 2921046

    哎呀,发错地方了

  12. 2921049

    这个说是黑历史有点勉强 毕竟当时无法治愈 那么隔离是正确的选择

    [14] XX [0] 回复 [0]
  13. 搞事船长
    @2 years ago
    2921079

    这里是《岛》小说的原型吧。

  14. consatan
    @2 years ago
    2921093

    国王卡美哈美哈五世!?卡美哈美哈…

  15. moonsun
    @2 years ago
    2921105

    国王会冲击波?卡美卡美哈!

  16. ITACHIUJAMES
    @2 years ago
    2921122

    这不和《岛》里面的岛很像吗!

  17. 常用的网络ID
    @2 years ago
    2921185

    美国历史上最长死亡人数最多的隔离…….
    印第安人那次算吗?

  18. 常用的网络ID
    @2 years ago
    2921186

    @神响: 现在有些人连南京跟731也要忘掉了,跟他提一下他还要批评你,说你制造仇恨

    [16] XX [4] 回复 [0]
  19. 陈大力
    @2 years ago
    2921208

    这些神父和修女是真正的圣人啊

    [10] XX [0] 回复 [0]
  20. 陈大力
    @2 years ago
    2921210

    @神响: 陈济棠主粤时期,还有将麻风病人集体枪毙的。虽然陈济棠时期是民国广东的黄金年代,但仁义道德上,国党的新军阀,真比不上北洋的旧军阀

  21. 2921219

    @神响: 宣传的目的只有一个,那就是征服群众。越是骇人听闻的事情,就越要审慎考究。

  22. 神响
    @2 years ago
    2921289

    @Asura: 昨天阅兵的时候,记者采访一个老兵代表。老爷爷说说说突然出来一句:“有些事情要控制说啊,那时候死了多少人啊”然后镜头突然就被切了

  23. 神一样的亻
    @2 years ago
    2921368

    “麻风被误认为具有高传染性”,那么实际到底传染不传染?

  24. 东经
    @2 years ago
    2921374

    僵尸岛啊卧槽吓死了

  25. 神一样的亻
    @2 years ago
    2921382

    都知道殖民时代欧洲人靠坚船利炮征服全球,其实细说起来欧洲人的免疫力也是全球最强的,欧洲人携带且能耐受的传染病比任何一地的土著都多,所以登陆任何一地都至少不会吃亏。
    否则对换一下,登陆一个地方,自己动不动就病倒一片,武器再厉害也得滚球。

  26. a法国佬
    @2 years ago
    2921446

    五毛死全家

  27. 2921714

    @: 怎么不是黑历史?隔离是因为误会麻风病会接触传染,但后来发现不是传染病后依旧无视病人的人权继续实施隔离,这都不是黑历史?

  28. 2921804

    @ss: 是谁告诉你麻风病不会接触传染的?

  29. 游客
    @2 years ago
    2921828

    @神一样的亻: 是有那么点意思

  30. Penguin
    @2 years ago
    2921900

    @神响:
    中大: 香港。白云山: 广州市白云区。六榕寺: 广州市越秀区。 3地间有一点距离。
    应该是日军曾经在中大屠杀粤港居民。他们曾经在白云山的填尸坑,以及六榕寺的后山抛尸。 3者会有关系,而不是完全的继承关系。
    (老实说,日军曾经在香港主要的校园屠杀数万人,但是却没有人关心,是难以想像的。)
    (可能是真的,但由于是「被遗忘的黑暗历史」,所以我找不到相关资料,希望你能提供该新闻的相关资料,如有不敬之处,先行抱歉)

  31. Kamiiii
    @2 years ago
    2922255

    @神响: 六榕寺后山旁边就是我高中…

  32. 2922708

    @神一样的亻: 艾滋和梅毒笑而不语

  33. 2927065

    @ss: 谁说麻风病不传染?

发表评论


24H最赞