@ 2015.09.04 , 16:00
41

日本传统印刷术:鱼拓

[-]

本文贴的图片都是出自Heather Fortner之手,这些作品不仅是以自然为灵感更是以实物为参照——她不仅用笔描绘出鱼了的形态,更是用实物鱼一比一打拓本所作。这种技巧叫做“鱼拓”,是日本传统的印刷技巧,起源于19世纪中叶。当时渔民们用鱼拓来记录日常打渔所获的大小、形状特征。垂钓者会在船上放着宣纸、墨水和刷子备用,在捕捞上新鲜的鱼后马上就能1:1实体拓印出鱼的形态,这样复制出来的画很精准。如此一来就算是不带活鱼。评委也能靠宣纸上的鱼画决定日本各种钓鱼比赛的获胜者。

[-]

鱼拓印刷有两种方法:直接法和间接法。Fortner用的就是直接法,把墨水直接刷到鱼身上然后把鱼按在丝绸或宣纸上拓印出墨痕。而间接法是把宣纸附在鱼身上,然后在宣纸上刷墨,类似于墓碑打拓印的方法。两种方法都比较方便,只要操作得当,墨水刷得均匀,得出的鱼像就会和真鱼一模一样,鱼鳞、纹路、大小各种细节一一复制。不过现在Fortner的画作加了点艺术点缀:她会在拓印下来的鱼像图纸上的鱼眼及鱼身周围添上几笔,营造出更栩栩如生、灵动的水下景象。

鱼拓这种艺术形式现在已经在世界范围内流行起来。以前的渔民做的传统鱼拓并不会浪费活鱼,他们把鱼身上的墨水洗掉之后会接着烹饪食用。至于现代,Fortner创作时用的鱼主要是被浪冲到沙滩上的死鱼,而且会把它们保存得很好,重复利用几次之后再把它们埋到院子里做肥料。她说自己这样做是想借传承这门艺术的同时警醒世人——由于过度捕捞,渔业资源正以惊人速度走向匮乏、枯竭。并且捡死于拓印的形式很环保,给死鱼留下纪念像的同时也确保没有浪费资源。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 My Modern Met,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (32)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 演D佷投入
    @2 years ago
    2921270

    真·写实

    [38] XX [2] 回复 [0]
  2. LIXIXI
    @2 years ago
    2921271

    哆啦A梦里提到过

    [53] XX [2] 回复 [0]
  3. 乱晃晃晃晃晃
    @2 years ago
    2921272

    星爷的唐伯虎也玩过这一招

    [119] XX [2] 回复 [0]
  4. 2921273

    墨水换成酱油啊,不糟践东西。

    [103] XX [4] 回复 [0]
  5. FUSULININA
    @2 years ago
    2921275

    有没有人拓

    [22] XX [0] 回复 [0]
  6. FUSULININA
    @2 years ago
    2921276

    想起来了,唐伯虎点秋香里有。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  7. 魏小豪
    @2 years ago
    2921277

    请问有没有萝莉拓!!!!!!

    [46] XX [3] 回复 [0]
  8. 须臾含霈
    @2 years ago
    2921278

    @魏小豪: 绿汁拓萝莉?你值得拥有!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. 琪露诺
    @2 years ago
    2921280

    拓海哥

  10. 2921281

    @x: 墨水不耽误吃

  11. 土龙菲兹
    @2 years ago
    2921286

    @FUSULININA: 有肛拓

  12. imbigbook
    @2 years ago
    2921299

    吃了这种鱼会一肚子墨水

  13. 火柴专家
    @2 years ago
    2921308

    鱼:我死的好惨啊

  14. 普利奈尔
    @2 years ago
    2921309

    @乱晃晃晃晃晃: 我就记得屁股变石,然后雄鹰嘴上的小虫是呵呵呵

  15. 邻家怪蜀黍
    @2 years ago
    2921318

    来条鲨鱼画

  16. MinilLight
    @2 years ago
    2921319

    孩子,你看到我刚刚买的黄鱼了吗?

  17. 2921323

    这些鱼没有神韵。

  18. 称呼太长
    @2 years ago
    2921325

    伊藤润二

  19. '。 .;Loko
    @2 years ago
    2921330

    应该传统艺术

  20. ,'。 .;Loko
    @2 years ago
    2921331

    @魏小豪: 要杀了才能拓的 活的会弄坏宣纸

  21. mty1111
    @2 years ago
    2921334

    这个是中国传过去的

  22. 藍冰
    @2 years ago
    2921338

    乱马:乳拓

    [18] XX [0] 回复 [0]
  23. 2921341

    裹尸布

  24. 逃避者
    @2 years ago
    2921343

    标题看着好纠结啊……不应该是“印刷艺术”么?

  25. 大狗
    @2 years ago
    2921349

    我记得看过一期讲中国民间艺术的节目讲的就是这个。

  26. Dry martine
    @2 years ago
    2921370

    你们知不知道画荷叶的故事= ̄ω ̄=

  27. 鱼鱼
    @2 years ago
    2921375

    《老夫子》里也有,裱好挂在墙上

  28. Junjun
    @2 years ago
    2921386

    展开联系,人拓

  29. 黑五
    @2 years ago
    2921399

    那章鱼都干了。

  30. 阿布大人
    @2 years ago
    2921458

    我想说 真会玩!

  31. 2921497

    为什么我觉得有点恐怖…每条都是死鱼的感觉,尤其受不了眼睛…

  32. Leonardo9512
    @2 years ago
    2921507

    鱼:诶妈的你把我刷的黑乎乎的我还怎么见鱼?

  33. 猫猫
    @2 years ago
    2921509

    看的最多的就是哆啦A梦里有这个

  34. 饿死在厨房
    @2 years ago
    2921677

    秘宝蝶乃錦

  35. 2921749

    酷!!!!

  36. 2921765

    终究只是死鱼的印拓,免不了死气沉沉的单调。

  37. 野马
    @2 years ago
    2921949

    生鱼片。

  38. 西洋菜
    @2 years ago
    2921972

    一股鱼腥味的画

  39. 2922217

    不会画画的想出来的办法,这样就不用画鱼了,只要画不是很难的水草就好

  40. 赵小贱
    @2 years ago
    2922994

    我很生气,很气愤,你可以百度,鱼拓是中国的传统艺术,你写日本真不知居心何在,你去看看中国鱼拓你就知道日本的多垃圾了

  41. 不如
    @2 years ago
    2925081

    死神小学生柯南里面也有介绍啊。。。。

发表评论


24H最赞