@ 2015.08.30 , 10:00
42

古巴黑市:离线存在的网站

[-]

古巴版同城网是一个叫做Revolico的网站,你能在上面找到所有那些常规项目:待售的自行车和汽车,招聘,公寓招租,吉他课和旧数码相机。你也会发现你可能不会期望在一个网站上发现的东西:人们在贩售上网。

Revolico英语意为“喧闹”,如前所述是一个网站。它是古巴最受欢迎的黑市,根据非赢利组织自由之家,古巴总人口中估计5%有完整的互联网访问。那么古巴人又是如何上和使用Revolico的呢?当然,是通过在线下找到它。

该网站由古巴在西班牙的侨民所创建,托管在美国,在2007年推出后几个月,就被古巴在技术上所封锁,但是该岛国那些拥有互联网连接的人们不断设法保持领先于政府审查的步伐。这部分要归功于网站的创始人们建立了大量的代理服务器、DNS变通办法、私有网络地址,和多个镜像,使Revolico保持能在古巴被访问到。在Revolico上有整整一个栏目专门致力于教你如何访问这个站点

网站创始人之一Carlos Javier Pena告诉我:“它一开张就被屏蔽了,但这些年来我们一直在努力给古巴人途径来访问网站。它已经成为一种文化,人们买东西时作为‘市场’就会想到Revolico。这个地方他们能找到任何东西。在这个地方他们能买到政府不让他们持有的东西。”

“我在找好点的上网连接,打电话给我”

尽管如此,人们访问Revolico的最常见方式是彻底离线的,把它转变成为极富古巴特色的老式分类广告和常规同城网的混合体。

自从成立以来,Revolico就是所谓“包裹”的重要部分,它是每周从美国(想必是迈阿密)通过外置硬盘和U盘走私来古巴的一大坨文件。

[-]

“包裹”每星期二送进来,一天内就会传遍岛国的各个角落,里面有世界各地最新的电视剧集盗版、外国新闻、音乐、电子书、杂志、电脑游戏和软件,以及安桌和iPhone应用。除了新电影(小黄人、象素大战、世界尽头)和电视剧,包裹永远会包含西班牙语维基百科和Revolico的完整副本,大约占据1GB空间。另一个叫作“流行”的市场也通过包裹分发,用户们可以通过短信发布广告。

“我们不想代表对于政府的危险,但他们就是这么看我们的。”

基本上任何有电脑的商业场合就有包裹,小城镇常见的很多手机维修/视频盗版小店里肯定也有。我曾在五个古巴城市里毫无任何问题地买到了包裹。它花费不到一美元,基本上每个古巴人都知道它——有些店甚至公开打广告。

[-]
在“流行”上发布广告的步骤说明

一旦从包裹里下载下来,就能用浏览器在Revolico里正常地导航,潜在买家就能用电话和卖家联系,就像你在报纸上看到一则广告时会做的那样。

我在哈瓦那遇到了一位艺术家,他从包裹里几乎就只下载Revolico。他告诉我,每个人都知道这个市场,它是必需品。

一些广告特别引人注目:“我在找好点的上网连接,打电话给我。”一条广告这样写道。而另一条提供拨号上网线路,说“$140CUC(古巴可兑换比索,类似于外汇券),给你安装完全的互联网连接,能访问任何地方。”(一封回应该广告的邮件未得到回复,价格换算约为140美元)

[-]
包裹内容的很小一部分

其他的广告里提供为不能访问Revolico的人代为发布广告的专门服务。换句话说,有互联网连接的人会收取少量费用帮你卖掉汽车、冰箱或任何你想出掉的东西。这是一个满满都是不能用或者不用互联网的人的网站。

尽管其非法地位, Revolico和古巴黑市显然不会消失。今年早些时候,其共产主义政府提供了自己的竞争服务“Ofertas”,意为“供应”,用网站和纸质版两者发布分类广告。目前为止,它明显不如Revolico受欢迎,这也许是因为Revolico上的很多物品最多只能说是半合法的。你能从Ofertas上买到二手相机或电脑,但买不到非法路由器或互联网连接之类的。

[-]

Pena告诉我:“古巴正在改变,因此现在存在这种站点是正常的。我们没有任何政治意图,我们也不想代表对于政府的危险,但他们就是这么看我们的。”

他补充道:“我们不理解为什么Revolico仍然还被封锁,我的梦想就是能让它在互联网上被人们访问到。”

本文译自 dailyslate,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (34)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 二黑
    @2 years ago
    2915987

    不是说古巴的技术就是偶们出口的咩?

    [24] XX [3] 回复 [0]
  2. acv255
    @2 years ago
    2915988

    比中国惨

    [61] XX [2] 回复 [0]
  3. 2915989

    科学上网终极解决方案

    [64] XX [0] 回复 [0]
  4. 帝国主义
    @2 years ago
    2915991

    物理GFW。。。。

    [72] XX [1] 回复 [0]
  5. 2915993

    “古巴总人口中估计有5%完整的互联网访问”呵呵,比我们高多了。

    [174] XX [19] 回复 [0]
  6. 六子六子
    @2 years ago
    2915996

    太特么神奇了……

  7. 白色的风车
    @2 years ago
    2915997

    上有政策下有对策

  8. 昆汀
    @2 years ago
    2915999

    古巴政府是在和人民作对么,封不住它,不如监控起来,学学美国。

  9. 离离
    @2 years ago
    2916003

    @昆汀: 美国的做法难度高,耗资大。

  10. 2916005

    世界人民生活在水深火热之中系列

  11. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2916007

    离线存在的网站,真是神奇。我的理解是,它是一个存在互联网上面的分类网站,类似于论坛一样,古巴一般访问不了,然后每周有人备份一遍下来,用U盘便宜卖给想上这个网的人,这些人就会找自己感兴趣的消息打电话过去,然后自己想发帖的话要不就去黑网吧,黑光纤,要不就打电话给有网络的人。

    [51] XX [2] 回复 [0]
  12. 龙哥
    @2 years ago
    2916009

    @昆汀:
    你以为智商高的人会信仰共产主义?

    [52] XX [48] 回复 [0]
  13. 嗚哇~
    @2 years ago
    2916021

    Revolico英语意为“喧闹”難道不應該是”漢語意”嗎, 翻譯好不靈活

  14. 2916041

    @昆汀: 我身边也有一些因为监控事件认为美国比世界上绝大多数国家更封闭、更缺乏人权的人,请问你们的大脑真的是这么认为的么。。我开始觉得我们教育系统的灌输能力还真强大

    [24] XX [17] 回复 [0]
  15. 琪露诺
    @2 years ago
    2916042

    古巴同城……

    [20] XX [1] 回复 [0]
  16. 胡安
    @2 years ago
    2916044

    @36347:
    我倾向于相信一个人可以被教育为任何形态
    古代的人还真的相信统治者是神呢

    [23] XX [1] 回复 [0]
  17. 2916070

    看看会不会和谐 自由门 无界 VPN

  18. 逃避者
    @2 years ago
    2916078

    受制于人……各个方面来说

  19. 2916080

    @嗚哇~: 这个词是从西班牙语翻译到英语,我们在这里假装任何正文都是用英语书写的。

    “sophon,是作者刘生造的名词,在英语中意为智子”

  20. 常用的网络ID
    @2 years ago
    2916082

    @36347: 世界上绝大多数国家都不会明目张胆的偷窃别国国民甚至本国国民的隐私,更不会冠以爱国者这种扯淡的名义,绝大多数国家不会窃听别国元首的通信,绝大多数国家不会入侵别国,也不会在别国煽动颜色革命,不搞意识形态斗争,绝大多数国家不会设立海外军事基地,不会在被自己称作流氓国家的国土上搞法外监狱,更不会纵容海外军队侵犯当地人人权的行为………………太多了我都懒得写
    顺便你的情况证明了我们的教育能力还远不够强大

    [29] XX [34] 回复 [0]
  21. 2916106

    @常用的网络ID:图样图森破 ,你不知道的太多。
    最身边的例子,某同学父亲是网管,他告诉我可以任意监控QQ上的信息
    说到底,天下zF没一个是好的,只有程度区别

    [21] XX [5] 回复 [0]
  22. asukaid
    @2 years ago
    2916159

    关键词:拨号BBS、惠多网、民间录像带。

  23. 2916181

    @: 网管,网吧管理员?我也做过,用木马就行.

  24. 大老粗
    @2 years ago
    2916202

    @龙哥: 我信,而且智商也挺高,而且不是dang员。

  25. 哇哈哈
    @2 years ago
    2916326

    这动态网站的ping高达7day。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  26. 震动桑
    @2 years ago
    2916419

    @哇哈哈: 哈哈哈应该是ping=36,288,000ms

  27. 2916431

    @常用的网络ID:你上面说的种种情形,就连你那党国主子都曾一样不落地干过,还“绝大多数”呢,别的不说,当年你们党国在东南亚输出革命搞得人人喊打,连带当地华人都遭了殃,哈哈哈哈哈哈

    [10] XX [4] 回复 [0]
  28. 共青团
    @2 years ago
    2916465

    独裁者最怕人民醒来

  29. 2916544

    @龙哥: 看到没有智商的人谈论智商,还真是蛮搞笑的。

  30. 2916548

    @共青团: 正如国际头号大流氓最怕他国崛起。

  31. 常用的网络ID
    @2 years ago
    2916644

    @afag: 在你生活的那个位面中国是入侵了伊拉克还是建立了关塔那摩?上世纪中国输出革命的时候,你美国爸爸还在玩麦卡锡主义,现在中国已经改革开放了,你美国爸爸还在玩,真亏你能笑得出来

  32. heoicoekon
    @2 years ago
    2916847

    @琪露诺: 好名字哈哈哈

  33. 李美丽
    @2 years ago
    2916848

    @常用的网络ID: 别说教育能力不够强大,看见你我就感觉你和你的教育都很强大,别改变他,坚持下去,少年!

  34. 2916853

    www.revolico.com
    居然连上了

  35. Storic
    @2 years ago
    2916935

    去该网站看了下,一辆二手老款吉利金刚要卖逾18W……

  36. 七七七
    @2 years ago
    2916972

    贬低共产主义的也是自大到没谱了。我不是任何主义的信仰者,但我无法理解你区区一个DS,去质疑马克思是哪来的自信?有理有据吗?还是你自己活得不好就赖人家了?

  37. 牡丹
    @2 years ago
    2917146

    期待多少年以后,学生读的历史课本中有我们所生活时代的网络封锁

  38. Anomonthienough
    @2 years ago
    2917218

    @七七七: 1 我党和共产主义有半毛钱关系? 2,马克思也是个Qiong Diao丝 3 照你这理论,DIAO丝一辈子吧

  39. 2917881

    @Anomonthienough: 马克思可不穷,建议你去读一下他的生平。

  40. 卡卡罗特
    @2 years ago
    2920009

    @Anomonthienough: 马克思是穷屌丝?你要是了解了马克思和他的哲学你有不满过来喷没什么,但是你根本就不了解马哲学你在这就不值得发言抨击共产主义

  41. kaphy1114
    @2 years ago
    2921089

    @离离: 正解,监控保密工作难,招工难,难达成协议

  42. 莫名其妙
    @2 years ago
    2922803

    这也是够搞,人民群众的力量果然是无限的阿

发表评论


24H最赞