@ 2015.08.28 , 19:00
78

大英图书馆有一把八百年古剑,没人能读懂剑身铭文

令历史学家们困惑了两个世纪之久的谜题能被网民解决吗?大英图书馆认为值得一试。最近该图书馆将一把13世纪古剑剑身上历史学家们无法破译的密码公布到了网上,希望网民能够帮忙解决这个谜题。

[-]

这柄双刃剑于1825年在林肯郡Withal河中被人发现,最近它在英国《大宪章:法律、自由与遗产》展览上展出。这是一把由英国人制造的、拥有十字形剑柄和德国钢刃的剑,它能够将人的头颅一分为二。剑身一面雕刻着十字装饰、月牙和叶形饰图案版画,另一面刻画着难以理解的符号和字母,内容大致为+NDXOXCHWDRGHDXORVI+。

[-]

在1200年,一位骑士能拥有的最时尚的东西就是一把刻有铭文剑。荷兰乌特列支大学教授Marc van Hasselt在大英图书馆的一个博客中解释说这些剑在欧洲各地均被发现过,有些人认为这些剑全部来自中世纪的同一家工作坊,该工作坊为富人打造出“有魔力的”剑。Hasselt还表示普遍被人接受的一个观点是剑身铭文上的第一个字母是拉丁文,因为当时拉丁文是该地通用的语言。

虽然学者们无法百分百确定这些符号来自哪种语言,但他们倾向于认为这些符号是宗教祈祷或者符咒的缩写。大部分评论者赞同这一观点,但也有少数人有独特看法。Brendan_O写道:“这明显的圣乔治(天主教的著名烈士、圣人,经常以屠龙英雄的形象出现在西方文学、雕塑、绘画等领域)的剑。这些符号是Now, Dagger: O ClasH With DraGon’s HeaD! O Reap Victory!的缩写。”

其他人则提出了比较现实的可能性。Anne Robinson认为也许这些铭文代表一首宗教诗,她表示St. Benedict勋章上有一首诗,诗歌每个单词的第一个字母缩写就是这些符号。与此同时Shrap认为这把剑可能是一种训练工具,剑上的字母代表战斗员的运动,竖线代表垂直升高攻击,拱形代表水平攻击,字母还预示着战斗员脚站的位置。

不过许多人似乎认为这些字母没有任何含义。Jbkr_问道:“铁匠会识字吗?如果当时流行在剑上铭文,文盲铁匠可能会将这把拥有无意义铭文的剑卖给同样文盲的士兵吗?”RingandRaven深以为然:“人们想要拥有自己名字的剑或者在剑身刻上其它更酷的铭文……它不像是拥有深刻意义的中国纹身,那不过是当时一种的流行而已。”

不知道人们对此还会有什么有趣的猜测。

本文译自 Hyperallergic,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 78+1

[2] 1 »
  1. 鸡仔
    @2 years ago
    3114202

    你不见随便水经验的人经常会打出这样的字母来的,英国也是一样么,这个就是个水剑师的“杰作”。

  2. 2917008

    Soxcalibur!

  3. 玫瑰花色
    @2 years ago
    2916262

    EX咖喱棒!

  4. 雾草你萌够了
    @2 years ago
    2915871

    @Jingle: 微软从windows7以后就取消旗舰版了2333

  5. 关爱智障儿童成长
    @2 years ago
    2915802

    这把剑附魔了

  6. 奈落灾厄
    @2 years ago
    2915431

    当你拿起这把剑的时候你就知道生命的重量

  7. (#゚Д゚)
    @2 years ago
    2915352

    @夏木: 不,我制杖

  8. 2915341

    @公子留步: 你真的知道罗马是怎么亡的吗?

  9. ailscn
    @2 years ago
    2915332

    按照当时欧洲每一个村镇城市每一个人的文字拼写发音都不完全相同来推论,一切都很难说

  10. 夏木
    @2 years ago
    2915318

    上面写的是 你贩剑吗

  11. 上上签
    @2 years ago
    2915276

    戈德里克·格兰芬多 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  12. 哈哈龙
    @2 years ago
    2915270

    @公子留步: 应该是谢谢阿拉伯帝国

  13. 公子留步
    @2 years ago
    2915265

    才800年,看这工艺也就中国汉代的水平。
    欧洲人搞历史基本靠编,挖了个东西不明所以,就开始连蒙带猜无限美化!尤其是影视剧个个都是铁甲猛男。其实除了高级骑士,全是一群叫花子!

    其实欧洲文明在罗马灭亡后就成了半野人了。全靠蒙古一声炮响,元朝90年丝绸之路畅通无阻,重新给他们带去了文明!火药,高炉炼钢,船舵,水密舱,大航海的利器,哪个不是偷中国的?白人牛起来也就这两三百年,他们要多谢元清两代啊!!

    [9] XX [18] 回复 [0]
  14. zombie
    @2 years ago
    2915189

    中文纹身?想到那个好丑坏( •̀∀•́ )

  15. 2915114

    其实是脸滚键盘打出来的

  16. 2915101

    其实是磁力链接。

  17. andthen255
    @2 years ago
    2915071

    是必杀技的名称!

  18. 2915068

    才过了八百年就认不出来了?
    我们中国两千年前的石刻我们还看得懂

  19. 呵呵
    @2 years ago
    2915055

    也许是转换的时候出现了什么问题,就像【锟斤拷锟斤拷】一样

  20. 呵呵
    @2 years ago
    2915053

    事实证明如果手速足够快可以点两次OO

  21. 么么哒
    @2 years ago
    2915048

    一定是邪恶的温州话

  22. penpen
    @2 years ago
    2914936

    你对象哦想成为的人个好东西哦瑞

  23. 2914911

    @och:
    不是找到碑了嗎?

    2007年,岣嶁碑(禹碑)在失蹤千年之後被重新發現,位於衡山雲峰寺下的望隱橋附近,
    重約10噸,形狀像一個桃子,高2米,底邊長2.5米。但已慘遭村民部分破
    壞,砸成兩半做了牆基。2010年12月傳有拓本出現

  24. 电风扇
    @2 years ago
    2914907

    火属性 攻击加100 带物理穿透20% 不可损坏

  25. 海报
    @2 years ago
    2914833

    大不列颠人民欢迎您

  26. 肥实
    @2 years ago
    2914826

    Valar morghulis

  27. 你Hans哥
    @2 years ago
    2914822

    阿拉乎阿西坝!

  28. Jingle
    @2 years ago
    2914821

    这是windows10旗舰版64位的安装序列号,我刚试过了,绝对有效.

    [10] XX [3] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞