@ 2015.08.28 , 23:33
33

为什么万事皆由命中注定

[-]

“每件事发生都是有理由的。”否则,你就不会进入你的梦想学校;那个实习职位就不会变成职业;你三年的男票就不会有天提起裤子就走,没解释,连个电话都没。你的祖母突然去世,你意外坠入爱河,你最终从心碎中恢复。

好事、坏事,以及介于其间的所有破事。我们能怎么办?把它归因于命运呗。

年幼时起,我们就被告知每件事情发生都是由原因的,说这话的也许是试图宽慰我们的母上的某个朋友。一段时间以后,这就变成了真言,当我们翔一样的日子变得更多翔时,或者没法相信自己的好运气时,我们就向自己重复这句话。我们可以把任何事情都归于命运,而不是接受生活中自然的节律和波动。

[-]

这是世间万物的解释和借口

能够把发生在我们身上的任何事情,都指责在这一包含万物、意料之外却又无所不在的力量上,难道不是极好的么?它带走了我们的责任和控制感。虽然命中注定的想法有一丢丢令人恐惧,我们几乎总是乐于接受它为我们将来的预兆。

但在现实中,命运实际上只是令我们自我满足的一个浪漫化想法。把任何结果淡化为“命里注定”总是更容易的,而不是质疑我们的见解或者审问我们的局面。另一方面,侥幸时刻就像是欢乐的意外,好像命运的骰子偏爱我们。

命运为你被甩负责,也为你遇到真爱负责。使你得到那份梦想工作的不是努力工作;而是因为你就应该去那里。他扭曲我们对自由意志的看法,并为任何艰难困苦辩护。在某种意义上,我们都只是命运的棋子,做着看似重要的决策,其实对于包罗万象的命运来说微不足道。

[-]

谁想过这种日子啊?

虽然我相信偶遇和巧合可以有,但我认为我们对自己的生活方向负有重大得多的责任。当然,破事会发生,但介就是生活。这跟命运或坏运气什么关系都没有。有时候悲剧就是没有原因,就像幸福也并不总是有一个解释,它就是这样。

你可以感谢命运带给你灵魂伴侣,或者你可以相信,人以类聚,而你最终会找到真爱。你可以认为没有命运指明道路,你永远不会意识到你想成为教师或者律师,或者你可以欣赏你改变自己想法的能力,以及激情如何随着时间发展。

命运是一个舒服的想法,但是所有美丽凌乱和诱人意外的事情都发生在我们的舒适区以外。万事没有命中注定。万事发生,然后我们给它安个理由好让它有意义。

[-]

本文译自 Unwritten,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 2914811

    文艺煎蛋文

  2. 马赛克
    @2 years ago
    2914815

    如果命运是一个人 还是别的什么神物 那么我下半辈子都在爆他的菊花

  3. 嗷嗷
    @2 years ago
    2914824

    十个字总结本文:”我信宿命论,我无病呻吟”

    [39] XX [3] 回复 [0]
  4. Snokye
    @2 years ago
    2914827

    这水粉色的标题看的真难受

  5. 大大卷
    @2 years ago
    2914828

    我就想问问配图和文章有几毛钱关系

    [21] XX [0] 回复 [0]
  6. 2914834

    还是那句老话好,尽人事听天命,兼具积极和豁达。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  7. King5268
    @2 years ago
    2914835

    配一大把美女图是几个意思?

  8. 2914837

    小编天津人?

  9. 2914838

    量子力学表示:任何未来都不是随机的

    [20] XX [1] 回复 [0]
  10. 剪了个蛋
    @2 years ago
    2914839

    配图是在讽刺内文吧

  11. 东经
    @2 years ago
    2914849

    生辰八字 终生不变

  12. 羞答答小姐
    @2 years ago
    2914867

    最后图片的纹身和泳衣看得我都心动了

  13. errors
    @2 years ago
    2914876

    「因为」当我说「命运」的时候我是在承认自己的无能,以及人类的无能,对非线性和人文学科的无能,理科生可以来X我了

  14. 2914878

    这文的感觉就像是我中学为凑满假期数篇非命题作文,貌似在思考人生哲理,其实就是没事瞎扯淡

  15. 2914881

    孙海英:信了主才知道!

  16. 好孩子
    @2 years ago
    2914896

    煎蛋也有鸡汤文?

  17. 飞也的路林~
    @2 years ago
    2914913

    人呐就都不知道,自己不可以预料
    一个人的命运啊,当然要靠自我奋斗
    但也要考虑到历史的行程

  18. 噼里啪啦
    @2 years ago
    2914929

    相信命运,跟着命运走;或者不相信命运,被命运拖着走的

  19. 2914945

    强大就是享受命运为你准备的每一道菜!

  20. 兔子
    @2 years ago
    2914972

    本文错的我都懒的驳他

  21. 2914974

    弱者:成事在天;强者:事在人为;

  22. 2914978

    苍天有眼,命数天定,但行好事莫问前程。 感觉把那个好事理解成爱好的好,感觉就不一样呢

  23. 2914979

    拉普拉斯信条吗?那谁来证明一下因果论成立的条件呗。

  24. 游客
    @2 years ago
    2914991

    命运的确存在,只不过你信还是不信对你来说都是并没有什么卵用…

  25. 煎蛋
    @2 years ago
    2915204

    所有事情都是相对的,就像作用力与反作用力,物质与反物质。这个世界的本质就是流动的能量。有得必有失,有因必有果。

    没人能逃脱热力学第二定律的追杀。

  26. →_→
    @2 years ago
    2915279

    @King5268: 不配点好看的图怎么让你看下去呢,这跟空间里的说说是一个意思

  27. 2915324

    一个人只有一种命运

  28. 疯帽子先森
    @2 years ago
    2915641

    我只想问最后上场的妹子:穿条绳子,坐在石头上,真的舒服么?

  29. 2915689

    @大大卷: 题图的车,那辆好像是大众的那款面包车。当年嬉皮士最爱。
    既然命中注定,那就及时行乐咯。

  30. 2915830

    我就是想下来看看你们会说些什么

  31. 普利奈尔
    @2 years ago
    2915854

    天要下雨,娘要嫁人,让随他它去吧。

  32. 喵喵
    @2 years ago
    2917116

    论好看和身材好对命运的正相关关系

  33. 机械决定论
    @2 years ago
    2917241

    机械决定论

发表评论


24H最赞