@ 2015.08.28 , 22:30
50

BBC新闻里竟然直播吃松鼠

8月26号晚上,一位环保人士在BBC新闻直播上直播吃松鼠,其过程包括将松鼠剥皮、将松鼠肢解、烹煮松鼠和享用松鼠。

52岁的George Monbiot是一位作家,也是一位环保人士,因为他有一次在萨默塞特郡的路边发现了一只已经死去但仍有余温的松鼠,便将其带回家烹煮后吃了,并将这件事发表在了报纸上,而这却引起了不少争议。他在《新闻之夜》上说:“在地球上,每年都有成千上万只松鼠、兔子、鸽子、鹿死去或是被杀害,而它们大多数都是直接被掩埋——但这并不是我们一定要做的,也不一定是我们的最好的选择。这些死去的动物虽然不会再活蹦乱跳,但是它们身上的肉还是很不错的。”

[-]

在演播厅中,Monbiot先生系着围裙站在桌后,向主持人O'Brien解释着说:“我将用刀穿过松鼠的尾骨而不只是它的皮肤,然后沿着每条腿将它的毛皮割下。”之后他拿出了事先准备好的、已经剔除了大部分毛发的松鼠说:“到了这一步,我们需要做的是剔除掉一些零碎的部位。”接着,他便拿着斧头操作了起来。再后来,镜头又转向第三种状态的松鼠——已经用柠檬汁腌制好的松鼠,Monbiot先生将这两只松鼠从锅里取出并递给主持人O'Brien享用。

据Monbiot先生说,这些松鼠都是从农家乐里买来的,主持人咬了一口松鼠表示:“这些松鼠味道真的是非常不错,虽然还有几只松鼠的尸体正躺在我的眼前。”Monbiot先生将这道菜描述为“没多少脂肪的老松鼠”,他还说:“我会吃掉所有被车撞死的动物——除了猫和狗,这是因为如果我将它们吃了,它们的主人可能会生气。”

[-]

前几日,Monbiot先生在《卫报》上写着:在我开车时,一只松鼠被我不小心撞死了——虽然还有些抽搐……这是一只雄性松鼠,鲜血从它的头部渗出来。他说:“我一生中唯一能感受到原始而野性的兴奋便是将这些死去的但还是新鲜的动物吃掉。”

在26号晚上的直播之前,Monbiot就发布了一系列微博:我已经要求BBC《新闻之夜》工作组在演播厅里放上一把斧子和一把刀,如果你想知道为什么,那就请准时收看吧;此时我正在磨刀霍霍,这也是为数不多的嘉宾能将斧头带进演播室的一次。

[-]
[-]

本文译自 Daily Mail,由译者 卧月眠海 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 哦买嘎
    @2 years ago
    2914720

    为什么要吃兔(松)兔(鼠)

    [61] XX [10] 回复 [0]
  2. 呵呵
    @2 years ago
    2914724

    想象他在杀一只鸭子什么的烹饪节目,还可以接受吧

    [27] XX [1] 回复 [0]
  3. 卡卡罗特
    @2 years ago
    2914725

    下刀部位让我不寒而悚

    [58] XX [0] 回复 [0]
  4. 你爸爸
    @2 years ago
    2914726

    争议个屁,有一个英国人整天直播生吞各种小动物大家看的兴奋无比

    [216] XX [5] 回复 [0]
  5. 安塞腰鼓
    @2 years ago
    2914729

    咦没人?

  6. Odyssey
    @2 years ago
    2914732

    BBC出菜谱了(*@ο@*) 哇~

  7. 2914733

    能吃不浪费

  8. 老大!动手吧
    @2 years ago
    2914735

    想知道他看见撞死人了怎么办

    [72] XX [6] 回复 [0]
  9. 2914742

    圣母女表速来救场!

    [21] XX [3] 回复 [0]
  10. 马赛克
    @2 years ago
    2914745

    这也算节目??

  11. 路人A
    @2 years ago
    2914753

    松鼠是因为脸被人喜爱的啮齿动物……
    除了好看
    和老鼠有何分别

    [51] XX [4] 回复 [0]
  12. 2914754

    某部分人真是玻璃心

    [35] XX [2] 回复 [0]
  13. spiler
    @2 years ago
    2914756

    贝爷的节目次次吃 都没人说什么~

    [39] XX [1] 回复 [0]
  14. 骆非池430
    @2 years ago
    2914765

    致富信息

  15. 2914773

    @你爸爸: 因为是bbc啊,自行脑补ccav就懂了

  16. 浦东
    @2 years ago
    2914780

    松鼠有肉?反正麻雀吃起来很捉急

  17. bububu
    @2 years ago
    2914787

    打野味不就是一回事吗?别说打猎不好玩,我小时候帮我舅舅拔兔子皮蛇皮,吃它们肉的时候只觉得好吃。那个时候肉还要肉票,没肉吃的时候tmd什么肉都好吃,那来的那么多大道理?现在吃猪牛羊它们不苦逼?

    [63] XX [5] 回复 [0]
  18. King5268
    @2 years ago
    2914788

    呃,我倒是不介意是什么肉,但是这样真的卫生吗?万一烹饪的时候没有熟透岂不是很容易感染疾病?

    [27] XX [0] 回复 [0]
  19. highwind
    @2 years ago
    2914807

    英国的绅士总算发明出一道新菜式,还不得让全国的主妇们好好学习学习。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  20. moblue
    @2 years ago
    2914809

    贝爷附体么………

  21. 2914820

    动物生来平等,但是有些动物比别的更加平等

    [11] XX [1] 回复 [0]
  22. 贝爷粉丝团
    @2 years ago
    2914829

    这是对大自然的尊重,不能浪费食物啊

    [16] XX [0] 回复 [0]
  23. dntilee
    @2 years ago
    2914836

    主要松鼠比鸡鸭鱼猪牛羊更容易让人产生代入感。。。

  24. Joiningss
    @2 years ago
    2914875

    我觉得松鼠那么小的东西车只可能压死不是撞死,而压死的状态和叙述不符。“说!你是不是为了吃掉它谋杀了一只松鼠?“

  25. 2914898

    一周后 官方通布埃博拉进入英国

  26. 哦哈哈哈
    @2 years ago
  27. 2914938

    @Joiningss:
    你觉得比松鼠更小的蚊子有没有可能被撞死?
    我只知道有次开车去桂林,大概是5月份,到服务站停车休息,发现车前脸上覆盖着一层“肉饼”

    [26] XX [0] 回复 [0]
  28. 金兰馨
    @2 years ago
    2914942

    应该送完礼物再吃,亏大了!

  29. 客卿
    @2 years ago
    2914963

    吃这类动物最大的问题是过自己内心的关。。。

  30. 马币先生
    @2 years ago
    2914984

    总比CCTV好

  31. 见了个蠢蛋
    @2 years ago
    2915004

    不怕鼠疫是真厉害!出血热什么的……

  32. 勤劳致富
    @2 years ago
    2915036

    为什么把猫和狗排除在外?

  33. 2915040

    故意撞死的吧

  34. 呵呵
    @2 years ago
    2915050

    这松鼠是我养了好几年的!它被车撞死的时候我就想为它准备葬礼,结果你竟然把它吃了!

  35. 粉骨碎龙
    @2 years ago
    2915064

    @Miu: 非洲黑叔叔可喜欢吃蚊子饼了好么。。

  36. 2915065

    我也捡过不少被车撞死的猫猫狗狗,体温都还在。
    如果要吃也不是不行,就是心里觉得过意不去。
    都埋了。
    不过我个人认为吃掉也是一种很好的方式

  37. Joiningss
    @2 years ago
    2915098

    @Miu:飞虫被撞死常见,你见过松鼠跳跃中被撞死?

  38. 2915108

    如果撞死的是人呢…

  39. 2915157

    ……煎蛋哪有圣母裱。想什么呢

  40. 2915180

    @Joiningss:
    松鼠偶尔也是下到地面上觅食滴,偶尔也是要横穿公路滴

  41. Joiningss
    @2 years ago
    2915191

    @Miu: 你赢了,被你的执着…

  42. 2915465

    不过说回来,吃野生动物尸体确实不安全——没有经过检疫,也没能弄清楚到底是怎么死的最好别吃。

    搞不好是吃了毒鼠强之类的剧毒药物的

  43. 称呼太长
    @2 years ago
    2915572

    随便吃,吃死了最好

  44. 抒研
    @2 years ago
    2915876

    所以说我家的猫狗猪跑哪去了!QAQ

  45. aladin2000
    @2 years ago
    2917242

    欢迎品尝双流老妈兔头

  46. 2919674

    无故杀生等价于滥杀无辜!

  47. 2919675

    知道他们的本性之一了

  48. 2920277

    不吃点奇怪的能上的了新闻么?

  49. 地球online指南
    @2 years ago
    3013130

    @路人A: 本来想说松鼠会上树,不过想起当年发大水耗子也会上树,觉得没什么区别了

发表评论


24H最赞