富贵命长 @ 2015.08.27 , 10:51
16

椿山庄：东京城中的山茶花园林

[-]

东京的椿山庄是个非常不可思议的地方，行走在这里，完全感受不到东京的现代气息。无数的历史遗迹让你觉得身处完全不同的世界。在明治维新用汽车将日本送入现代化社会之前，日本社会风貌给人的印象就是椿山庄一样。历史的缔造者一边享受着充裕的财富的同时，也垂涎这里景色优美的自然风光和园林。时光在山林间静静流淌，老派的日本文化依然在现代化的东京，在椿山庄这样的地方延续着。

[-]

[-]

曾任日本内阁总理大臣，被人誉为日本陆军之父的山县有朋在明治维新初期下令修建了一栋宏伟的大型建筑。椿山庄三字取“山茶花山庄”的意思，名字里的山茶花的含义，来这里的人不用多久就能明白。有千姿百态的各种山茶花装点着，椿山庄三个字实至名归。

[-]

今天在椿山庄看到的大多数历史遗迹，是藤田组社長藤田平太郎男爵的功劳，在他的努力下，才有了这里今天这里赏心悦目的地形和庭院。许多重要的历史遗迹是从京都市和鸟羽市迁来此处。椿山庄里的高塔是耗费财力从广岛移来此处，美丽的园林中竖起的赏心悦目的高塔，格外引人注目。

[-]

[-]

道家文化的影子在椿山庄随处可见，这不能不让人意外。除了道家文化的踪迹，椿山庄里也能见到许多佛家和日本神道教的具体体现。事实上，不同的宗教和各种哲学流派在日本汇聚融合，到了晚上，椿山庄里亮起一排排灯笼，也增加了幽深静谧的气氛。

[-]

古雅的池塘、耸立的高塔、潺潺的瀑布流水、高悬的灯笼，在加上随处可见的道家佛家标志，都给这座可爱的庭院增添更加精致的元素。

山庄里的一棵500多岁的老树依然矗立不倒，它也见证了椿山庄的一段段历史和各种信仰的融合。

本文译自 Modern Tokyo Times，由译者 富贵命长 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
0.0
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. solatrader
    @2 years ago
    2913025

    从各地移古迹搞园林，当年看来估计是蛮暴发户的行为

    [投诉] [23] XX [1] 回复 [0]
  2. vevan
    @2 years ago
    2913038

    ツバキ（椿，本文应该特指日本椿）和山茶花其实没关系，一个是乔木一个是灌木…不过花看上去有点像

    [投诉] [1] XX [1] 回复 [0]
  3. 没有人
    @2 years ago
    2913040

    没看到一朵茶花

    [投诉] [7] XX [0] 回复 [0]
  4. 首先你要
    @2 years ago
    2913056

    首先你要种一朵茶花

    [投诉] [3] XX [1] 回复 [0]
  5. 山芋
    @2 years ago
    2913142

    搜了下现在是个酒店，双人房一晚3万日币，合人民币1600+大洋

    [投诉] [4] XX [0] 回复 [0]
  6. bububu
    @2 years ago
    2913156

    这里必须感谢原子弹，否则日本和德国一样，百年以上老建筑都只能重建了。陆军之祖的庄园，绝对是武士道顽固分子最终抵抗的地方，美军肉搏打到这里肯定是把这里炸成粉末和肉碎！

    [投诉] [11] XX [0] 回复 [0]
  7. monolomo
    @2 years ago
    2913177

    一看到这类照片，就会脑补日本mm，罪过罪过…

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  8. 安塞腰鼓
    @2 years ago
    2913249

    咦山茶花呢

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  9. 汤圆
    @2 years ago
    2913312

    日式园林真的很精致，每个角度都是美景。

    [投诉] [3] XX [2] 回复 [0]
  10. 称呼太长
    @2 years ago
    2913328

    好美！好喜欢

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  11. DD
    @2 years ago
    2913398

    @bububu: 你以为人家是傻啊，先搜刮一下，拿得动就带走，拿不动才毁，日本也有很多名刀流失海外

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  12. tatata
    @2 years ago
    2913412

    这种位置让我住一辈子都愿意

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  13. asd
    @2 years ago
    2913415

    真希望中国现在城建不要再拆古建筑了。。保护好，发展好就行

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  14. 基佬小甜心
    @2 years ago
    2913429

    资生堂椿系列不错0.0~

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  15. 折射
    @2 years ago
    2913513

    又被标题骗了

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  16. daney248
    @2 years ago
    2913843

    然而中国也有这类美景～杭州苏州南京～

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲