@ 2015.08.27 , 19:30
23

日本百岁老人数量激增,政府送礼压力大

过去五十多年,日本的老人在过百岁时都会收到来自一个银质杯子和一封来自首相的祝贺信。日本即将在下个月迎来一年一度的敬老日,不过新一批的百岁老人可能会有些失望,因为百岁老人数量的激增让政府面临着更大的财政压力。

政府从1963年开始给百岁老人送这种类似于酱碟的平底杯“sakazuki”,然而今年,卫生与福利部表示,由于百岁老人的数量增长太快,可能会将礼物改成其他版本的平底杯,或是干脆不送杯子。

[-]

1963年,日本当时只有153位百岁老人,到了1998年,该人数增加到了1万。而根据最近一次统计结果,日本过百岁老人的数目接近5.9万,将在敬老日前公布的最新人口数据中,这一数字有可能会进一步增加。据联合国预测,到2050年,日本将会有100万百岁老人。

去年,这种纪念礼物共花费了约2.6亿日元,每个杯子8000日元,接受礼物的老人共有近3万人,其中2.5万为女性。当地媒体指出,一些人在礼物被发放之前去世,导致这些杯子报废。

几年前,由于生产成本增加,杯子的直径被略微缩减,然而由于银杯给政府带来了不小的财政压力,他们可能会用更便宜的材料制作杯子。其他的一些可能的解决办法包括改送更廉价的纪念礼物,或是只送来自首相的祝贺信。一位卫生部官员表示:“我们还在商讨,没有做出任何明确决定。”

[-]
今年4月去世的大川美佐绪(Misao Okawa),她曾是世界上最长寿的人

据人口学家估计,由于定期的体检、全民医保以及讲究的饮食,日本的百岁老人人数还会继续增长。日本女性的平均寿命为86.3岁,为世界第一,男性的平均寿命为80.5岁,排世界第四。在日本的1.26亿人口中,超过1/4年龄在65岁以上,到本世纪中,该比例预计会增长到40%。

本文译自 guardian,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 火星
    @2 years ago
    2913542

    过去五十多年,日本的老人在过百岁时都会收到来自一个银质杯子和一封来自首相的祝贺信…

    [147] XX [1] 回复 [0]
  2. 2913548

    敬老敬出新境界啊

    [43] XX [0] 回复 [0]
  3. 2913554

    最后这个老太太实在太老了吧。。

    [25] XX [1] 回复 [0]
  4. 苍井不空
    @2 years ago
    2913557

    镀银,然后保密。。。。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  5. 不是习大大
    @2 years ago
    2913563

    还是某国科学,通过环境和食品来彻底控制高龄人口的数量,基本没这个烦恼。

    [155] XX [29] 回复 [0]
  6. 2913571

    感觉人类未来年龄增加太快而健康年龄增加太慢,忍受那么多年的年老体衰然后受尽病痛折磨而死感觉挺可怕的

    [43] XX [0] 回复 [0]
  7. 蚊子菌
    @2 years ago
    2913572

    由于百岁老人的进一步增加,日本政府考虑向他们每人征收一个银盘。。

    [86] XX [0] 回复 [0]
  8. 和泉纱雾
    @2 years ago
    2913573

    以后av落后gv发达政府就没有这些烦恼了

    [17] XX [8] 回复 [0]
  9. 2913574

    也就是不是每年都送,只有过百岁才送,还有问题?

  10. 发动物图死全家
    @2 years ago
    2913604

    去掉女的,太小的,太老的,不能入伍的,能上战场的还能有几个?打吧?!

    [10] XX [61] 回复 [0]
  11. Kongoing
    @2 years ago
    2913616

    政府来养老—-政府帮养老—-养老不能靠政府—–推迟退休好,自己来养老—–住房抵押来养老

    终极计划—-再老也要养政府

    [180] XX [6] 回复 [0]
  12. 风车雪花
    @2 years ago
    2913636

    得先知道这样做的初衷是什么,为什么要给每一位初入百岁的老人都送这样的礼物,再考虑依据现在的状况,需不需要继续履行这份义务

  13. 在十字路口
    @2 years ago
    2913644

    换算人民币才1000多万,这对日本政府来说不算什么压力吧?……

  14. fsirius
    @2 years ago
    2913654

    @发动物图死全家: 您想打自己去,别说办不起护照

    [25] XX [1] 回复 [0]
  15. 你有什么
    @2 years ago
    2913677

    @发动物图死全家: 你以为未来战争是打人多人少吗?

    [28] XX [0] 回复 [0]
  16. 晚秋的霜
    @2 years ago
    2913699

    @vyer: 所以安乐死真的有必要

  17. 2913879

    最后一句让我感受到日本老龄化多么严重

  18. 游客
    @2 years ago
    2913914

    @晚秋的霜: 社会主义安乐死

  19. 路人①
    @2 years ago
    2913916

    老龄化,少子化

  20. re-bubble
    @2 years ago
    2913927

    @vyer:老年受病痛折磨的人不会太长寿,我家一个96一个99的老人都是硬朗地活到高龄然后短时间内无疾而终,死亡的过程就是睡一个午觉。

  21. 2913958

    我枝根本没这个烦恼哈哈(笑)(哭)

  22. 2914051

    还是会送的。让大家知道一下而已

发表评论


24H最赞