@ 2015.08.25 , 20:00
12

日本的稻田艺术

[-]

也许许多人在小学就学过日本耕地面积的50%以上都是稻田。在日本这样的稻田大国,不知从什么时候开始听到稻田艺术这个词的次数就增多了。

如果当成是乡间祭奠的话那可就大错特错了。现在已经有100多个地方实施了这种稻田艺术,2012年开始召开的“全国稻田艺术首脑会议”还成为了一个重大的事件。

稻田艺术浪潮的先驱青森,今年搞的是星球大战

[-]

稻田艺术本来就是在田间中上不同颜色的水稻,从某一点看的话会浮现出文字和画像的艺术。据说1993年“青森县田舍馆村”制作的稻田画是稻田艺术浪潮繁盛的先驱。

大小也是令人吃惊的因素之一,宽度超过150米。稻田画出奇的大。全景摄影可能也照不下。顺便一说,“青森县田舍馆村”今年制作的稻田艺术作品是“星球大战”和“随风而逝”。

[-]

这个稻田艺术实际上积满了惊人的劳动力和细密度。基本的操作粗略的分为以下4类。

1 设计图画和文字

2 考虑从观望台看到的样子,在做调整

3 依照调整之后的设计图纸,用绳子之类的东西做记号。

4 沿着绳子,种上不同颜色的稻子。

由于稻田画不用机器只靠纯手工制作,画很大很复杂的话,与之相对的种植工作也会变复杂。种植工作主要是由当地的志愿者们以及稻田艺术的粉丝们完成。

[-]

还有,因为稻田画多是从瞭望台之类很高的地方向下望才能看到的作品,所以种植的人并不知道画的是什么。本来一开始是稻子刚刚变色时才能初见模样,在种植稻子的时候,半信半疑想着“这能成画吗”的人也不少吧。

8月就是观赏的最佳时机

[-]

稻田艺术的举办时间多在6月到10月,鼎盛时期只有8月这一个月。随着稻子颜色的变化,漂亮的画就会浮现出来,虽然汇聚了这么多的人力物力,怎料季节短暂,缥缈易逝。

故乡或者是附近的地方开始创作稻田艺术的自治体也多了起来,只是以前不知道罢了,展望台的旁边也有观赏的地方。出门的时候,有稻田艺术在附近举办的话,过去看看也许挺好的。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 12+1

  1. 小郭GOGOGO
    @2 years ago
    2911148

    第一个是乱世佳人?

  2. 2911149

    难怪外星人喜欢去

    [11] XX [0] 回复 [0]
  3. 陈腐很深
    @2 years ago
    2911153

    随风而逝啊~~我们管那叫 飘

  4. 铁道员
    @2 years ago
    2911158

    近年来国外作品(无论是文学作品还是电影)名直译真的没意思,还是乱世佳人好,就算飘也比随风而逝好。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  5. Cherry
    @2 years ago
    2911161

    真的难

  6. 2911163

    第一个难道不是媚药之灵吗?

  7. 2911337

    看成早稻田

  8. 2911447

    看过一年的 总之就是天赋技能点在画画上了……

  9. 2911451

    认真是一切美德的基础 懒散是一切罪恶的温床

  10. 2911571

    吃出个高潮是很符合稻田的一个作品

  11. 2911851

    日本资源太缺乏

  12. 2912246

    种田还加旅游点数

发表评论


24H最赞