@ 2015.08.24 , 14:03
19

年代最久远的漂流瓶

一个于108年前在北海被丢出的漂流瓶近日在德国被发现,如今这个漂流瓶又回到了普利茅斯。

[-]

这个漂流瓶是英国海洋生物学家George Parker Bidder在1904年到1906年丢出的1020个漂流瓶之一,并承诺:“如果谁找到一个漂流瓶并将它带回普利茅斯,那么那个人将会得到一先令”。在这1020个漂流瓶中,大多数都在几个月的时间内被找回来了,但这个在海上漂流了一个多世纪的漂流瓶确确实实是迄今为止发现的最古老的漂流瓶,目前有关人员已经联系了吉尼斯世界纪录组织。

这个漂流了长达108年的漂流瓶是退休的邮局工人Marianne Winkler在德国海岸的北海的Amrum岛度假时发现的,她说:“在海滩上发现一个藏有信的漂流瓶总是会让人高兴的。但是谁又会知道它是从哪儿来的,又是谁写的,以及它随着海风、随着波涛、随着洋流漂流了多久。”

[-]

Marianne和他的丈夫在北海一座岛屿上度假时发现了这只瓶子,但是对于瓶子漂流了多久却是毫无头绪。瓶子里信件上的信息能够透过瓶子被看见,上面用英文、德文以及荷兰文写着“打破这个瓶子”,但是当这对夫妇意识到这个瓶子是有点历史的时候,都不愿意将其打碎。因此Marianne的丈夫Horst试图在不打碎瓶子的情况下就将信件小心地取出,但是他们失败了,所以到了最后,他们不得不将瓶子弄碎才读到了信件中的消息。

这对夫妇发现,信件中写了漂流瓶的归还地址——德文郡普利茅斯的海洋生物学协会,并承诺了,谁要是归还了漂流瓶,谁就能得到一个先令。他们还知道了,这个瓶子是海洋生物学协会的前主席Bidder先生在上个世纪初投入海中的,为了了解并研究深海洋流——这对渔民们有着重要的商业价值。这对夫妇认为,该瓶子应当是1906年时被投入海中的,该研究首次证明了北海的深海洋流是从东到西流的。

[-]

海洋生物学协会的通讯会长Guy Baker说,这封信件被送到协会时,引起了相当大的骚动。他说:“大部分的瓶子都在被投放后几个月就被找回来了,而我们协会也早就在多年前放弃寻找更多的瓶子。”

本文译自 Daily Mail,由译者 卧月眠海 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 曲美缝
    @2 years ago
    2909356

    就想知道他们有没有拿到那一先令?

    [83] XX [2] 回复 [0]
  2. Marvelous熊
    @2 years ago
    2909358

    也成了年代久远的诈骗信了,去找他领一先令呀~

    [29] XX [1] 回复 [0]
  3. 良人
    @2 years ago
    2909360

    什么鬼用?

  4. 2909362

    必须打碎才能取出,我真的不信。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  5. HelloBeauty
    @2 years ago
    2909366

    看最后一张图,显然是拿到了一先令。

    [42] XX [2] 回复 [0]
  6. →_→
    @2 years ago
    2909367

    不知道漂流瓶这个活动是什么时候开始的,也许还有更早的,只是停留在没人烟的什么地方了吧

  7. 零下伊度
    @2 years ago
    2909400

    为什么不是1024个,为什么不是1024!! 1020看着很难受啊,为啥不取整!!!

    [67] XX [5] 回复 [0]
  8. 沐风
    @2 years ago
    2909405

    那些至今还没有被发现的算吗?

  9. 元素
    @2 years ago
    2909459

    一百多年前的活动能延续至今,足够惊人。

  10. 超级大主顾
    @2 years ago
    2909467

    这个协会100多年后还在………………

    [36] XX [2] 回复 [0]
  11. 火星人在北京
    @2 years ago
    2909490

    取不出来?那当时怎么放进去的?

  12. JAZZSD
    @2 years ago
    2909499

    @火星人在北京: 一百多年,塞子已经封上了,红酒到这个年份,都是直接把瓶颈烧红拿下来以保持瓶塞的完整

    [17] XX [1] 回复 [0]
  13. mamere
    @2 years ago
    2909518

    强烈要求奖品为扔瓶子那年的一先令硬币!

    [18] XX [1] 回复 [0]
  14. 2909632

    没有人跟我一样先百度了下打字机的历史?

  15. 王懦夫
    @2 years ago
    2909639

    1024就是非常整的数啊,毫无违和感

  16. notalkent
    @2 years ago
    2909655

    什么不得不打碎,真够蔑视当今全人类技术等级的。纯属那几个捡到瓶子的人处在非顶尖技术水瓢条件的状态,又想自己享受取出内容物的名誉,所以不寻求别人支援或待办,选一个自己拥有的开瓶能力来开,而这能力不达到保持封装结构很完整的实现域,自然造成瓶子严重破损,休要把失败责任推卸到全世界。
    幸好这是不怎么富含保全需要的初态古董,被搞坏也无甚可惜。而看看敦煌莫高窟的壁画,本来被建窟过程中多个时代的古人作者互相用泥灰涂盖,分别保存着他们各自的绘画,发现初期是文物技术很低档的时代,有个中国画家为了得见各作者的画面,擅自动手粗暴处理,铲掉上层看下层,看完再铲掉看更下层,直到浮出如今保存着的那早期一层,更后期的被他毁灭了,是敦煌文物的大灾难之一。

    [5] XX [15] 回复 [0]
  17. 东方
    @2 years ago
    2909774

    。。。煎蛋的读者大多都是不会通读全文就拉下来评论的瞎子吧。

  18. 勒夏特列
    @2 years ago
    2910051

    最古老的 大概还在某处飘着呢

  19. 大白
    @2 years ago
    2910378

    没看到老夫人手里拿的是什么吗。。。

发表评论


24H最赞