@ 2015.08.24 , 21:30
26

[美国] 公路上420里程碑总被偷,把它改成419.9好了

[-]
为了对抗窃贼,爱达荷州加入了科罗拉多州将420里程碑替换成419.9里程碑的行动

如果你想在爱达荷州找到420里程碑,那你简直是在做梦。

爱达荷州交通部官员表示,将420里程碑替换成419.9里程碑,是为了打击那些大麻爱好者收藏一切有关大麻物品的热情。(#在网络聊天黑话中,420代表大麻)

其实,爱达荷州并非唯一遇到这个问题的州。华盛顿州和科罗拉多州也曾因不断有窃贼偷走420里程碑,而将420里程碑上的标志换成了419.9。

来自爱达荷州交通部的Adam Rush表示该部门已将美国95号高速路上的旧标志换成了419.9,该高速路位于科达伦南面。

Rush表示这是爱达荷州交通部唯一需要替换的里程碑,爱达荷州以其严厉的反大麻政策闻名,而它周围的几个州大麻管制手段均较为宽松。

美国的大部分高速路不超过400英里。以俄勒冈州为例,虽然最近这里大麻合法化了,但这里根本没有420里程碑可供大麻爱好者们收藏。

Rush说:“改变一州高速路上的里程碑标志是非常罕见的。在爱达荷州,人们在完全偷走里程碑之前会在上面打枪或者写字。我们修理里程碑所需的时间远比换里程碑的时间要长。”

Rush表示交通部并不想让里程碑变成一片空白,因为里程碑对于司机来说也具有非凡的价值,他们可通过里程碑来纪念他们走过的路。

长期以来,420就与大麻密不可分,而它原本是pot一词的速记,pot在英语俚语中具有大麻的含义。

华盛顿州交通部发言人Barbara LaBoe表示,华盛顿州两条拥有420里程碑的高速路一直有窃贼出没。三年前这种情况就再也没出现了,那时华盛顿州将大麻合法化并将其中一个邻近爱达荷州边界的420里程碑替换成了419.9里程碑。

美国12号高速路上的另一个420里程碑标志依旧有窃贼光顾,但LaBoe说华盛顿州交通部暂时没打算换掉它。

有时一块420里程碑想要出名,它并不一定要被偷才能成为大新闻。在蒙大拿州,执法人员在90号洲际公路的420里程碑处逼停一名司机,在车上发现了52公斤大麻,是美国最大的一起大麻搜查案。

本文译自 Startribune,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. celeron533
    @2 years ago
    2909832

    现在变成419 for one night了

    [160] XX [1] 回复 [0]
  2. 2909835

    419更容易丢好吧……

    [37] XX [0] 回复 [0]
  3. 汤圆
    @2 years ago
    2909836

    转眼被一夜情爱好者偷光收藏。

    [43] XX [0] 回复 [0]
  4. 2909837

    这一措施杀死了美国大量处女座

    [107] XX [1] 回复 [0]
  5. 李薇
    @2 years ago
    2909840

    415=细腰舞

    [2] XX [31] 回复 [0]
  6. ctckly
    @2 years ago
    2909854

    一夜情爱好者就不会来偷了么……

    [11] XX [0] 回复 [0]
  7. 2909873

    为啥420是大麻
    有啥典故

  8. dntilee
    @2 years ago
    2909875

    【在爱达荷州,人们在完全偷走里程碑之前会在上面打枪或者写字。】
    是我想的那个打♂枪吗

    [17] XX [1] 回复 [0]
  9. 曹初一
    @2 years ago
    2909876

    419…
    对了,我的评论框刚才刷出别人的id和邮箱了,这是什么原因导致的?

  10. 一跳而过
    @2 years ago
    2909877

    这个账号是自动出现的,是八二哥吗,看到有几次这么说的人以为是开玩笑

  11. chen劼
    @2 years ago
    2909883

    在天朝233和666的牌子岂不是很危险???

    [37] XX [1] 回复 [0]
  12. 2909894

    感觉更有收藏价值了

  13. 黑莓
    @2 years ago
    2909895

    这不是我的账号

  14. celeron533
    @2 years ago
    2909897

    @曹初一: 你用的是长城宽带?有些傻 B运营商仅针对域名和页面做了缓存,对于请求header以及中间所有定位符无视,导致缓存混乱

  15. 一跳而过
    @2 years ago
    2909911

    怎么还有自动账号?

  16. Snokye
    @2 years ago
    2909935

    675.92448公里每小时,谁TM超速个10%给我看看!

  17. Uniling
    @2 years ago
    2909944

    可以這樣,用一整塊巨石刻上去420,沒有16輪的卡車和吊車協作休想弄走.

  18. gejiaton
    @2 years ago
    2909952

    人家是419.9不是419…完全没get到楼上的笑点。

  19. 2909958

    好吧,又是自动账号……

  20. 妙语居士
    @2 years ago
    2909964

    我也缓存混乱了,这不是我的id

  21. 小呀嘛小马甲
    @2 years ago
    2909975

    这是别人的邮箱,肯定出bug了?。。

  22. 肉饼
    @2 years ago
    2909982

    后来一夜情的爱好者开始偷路牌了

  23. 艾伦
    @2 years ago
    2910055

    下面留白这么多

  24. 美分
    @2 years ago
    2910175

    419 是中国用法 美国419没有一夜情的含义 只有ONS是一夜情 和419有关的大事件只有个电子邮件诈骗事件。

    420 起源于一群高中生。 起初定在4:20 pm 去寻找一片废弃的大麻种植地, 找了很多次都失败了。 但是留下了420 这个 校园密码。

    [25] XX [0] 回复 [0]
  25. 2910777

    420和POT什么关系

  26. 琪露诺
    @2 years ago
    2911211

    4399灵机一动开始盗窃各地430里程碑

发表评论


24H最赞