@ 2015.08.22 , 20:20
28

庆祝钻石婚,八旬夫妇吃60年前的婚礼蛋糕

本周三,来自美国佛罗里达州卫星海滩的Ann和Ken Fredericks夫妇俩庆祝了结婚60周年纪念日,而他们庆祝的方式和当年结婚时一样,那就是吃一口婚礼蛋糕。

[-]

如果你以为他们吃的是用同一配方做出来的蛋糕,那就错了。每年8月,夫妇俩都会用相同的方式庆祝他们幸福长久的婚姻——拿出装在金属咖啡罐里的,Ann的祖母在60年前为他们做的结婚蛋糕。Ann笑着说:“所有人听到这个故事都会十分惊讶。”

她说:“每年我们都会拿出蛋糕,浇上白兰地让它变得湿润,然而掰下一小块来。现在,孩子们对我们吃来自60年前的食物感到十分震惊,不过相信我,还挺好吃的,只要浇上足够的白兰地,我们也从没吃坏过肚子。”

[-]

1955年8月19日星期五,Fredericks夫妇在纽约奈阿克的一间教堂里结婚。Ann的祖母制作了一个3层水果蛋糕,她在婚礼前一两个月就做好了蛋糕,以便熟化。当地一间面包店用硬壳裹住蛋糕,防止里面的水果渗漏,然后在表面涂上奶油糖霜。Ann说:“它看上去就像一个三层的白色结婚蛋糕。”当时婚礼很流行用水果蛋糕,而深色水果蛋糕如果处理得当,可以一直保存。

[-]

夫妇二人在美国雪城大学相识,Ann主修护理而Ken学习音乐。他们婚后第一年住在纽约,在到佛罗里达州拜访了Ken退休的父母之后,决定在1968年也搬到那里。她说:“虽然我们都来自东北部,但我们都不喜欢寒冷天气。因此在拜访公婆两次之后,我们决定搬到佛罗里达,事实证明这个决定太正确了。”

85岁的Ken当了23年的音乐老师,81岁的Ann则当了27年的护士。两人从1971年就住在了现在位于卫星沙滩的家,他们在周六晚将会和亲友们一起庆祝钻石婚。

夫妇俩很喜欢用这个老蛋糕来戏弄他们的三个孩子,他们说每年都会问他们要不要尝一口,不过始终没人愿意。现在蛋糕还有4*3英寸大,Ken说:“我希望明年还能一起吃。”Ann说:“这个蛋糕我们吃了六十年,婚姻也维持了六十年,当然后者比前者重要得多。”

本文译自 floridatoday,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 2907574

    (⊙o⊙)…我既然无言以对

    [52] XX [0] 回复 [0]
  2. 2907575

    以后每年吃口咸肉。

    [40] XX [0] 回复 [0]
  3. 潮汐猎人
    @2 years ago
    2907576

    突然对麦当劳充满信心了

    [115] XX [0] 回复 [0]
  4. Ximelezi
    @2 years ago
    2907577

    他么的这都快碳化了吧….. 还不如吃六十年前麦当劳汉堡呢

    [67] XX [2] 回复 [0]
  5. 尽量真实
    @2 years ago
    2907579

    这是炭化了吗?

    [12] XX [1] 回复 [0]
  6. 2907583

    吓die。。。。

  7. 2907585

    外国人都是铁打的!~

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. 嗷嗷嗷
    @2 years ago
    2907589

    看你们的体格,一定能活到死的

    [48] XX [2] 回复 [0]
  9. 拜一刀
    @2 years ago
    2907590

    …算不算糖渍…..和六十年前的前朝皇帝赏赐的尚方咸鱼差不多

    [23] XX [0] 回复 [0]
  10. 南北
    @2 years ago
    2907597

    不过相信我,还挺好吃的,只要浇上足够的白兰地

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. 琪露诺
    @2 years ago
    2907606

    Minecraft新特性!九个黑曜石可以合成一个蛋糕

    [50] XX [0] 回复 [0]
  12. →_→
    @2 years ago
    2907613

    真的不会出事么。。。

  13. 渡鸦千谣
    @2 years ago
    2907617

    别让纪念日变成忌日啊混蛋

    [13] XX [2] 回复 [0]
  14. 2907619

    小心明年过不了61年纪念日,却让儿女过第1年忌日啊!

  15. 我认识路人甲
    @2 years ago
    2907621

    好奇已经转化成什么物质了…

  16. 我认识路人甲
    @2 years ago
    2907622

    好奇已经转化成什么物质了…

  17. 蛤?!
    @2 years ago
    2907623

    你一口,我一口,有点俄罗斯轮盘赌的感觉

  18. 无名小卒
    @2 years ago
    2907630

    这女人年轻的时候太漂亮了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 沐风
    @2 years ago
    2907635

    国外有种坚果蛋糕,可以保存几百年。在人类消失后的世界里提到过。

  20. 折射
    @2 years ago
    2907670

    可这分明是水果蛋糕……刚看到的时候还以为是添加了竹炭……

  21. 2907686

    想起了同福客栈的发糕

  22. rabbit_tale
    @2 years ago
    2907692

    @沐风: 你是说切糕嘛。。

  23. 无敌大眼睛
    @2 years ago
    2907702

    老婆婆年轻时好漂亮

  24. 2907731

    食物中毒,卒

  25. Lunasa
    @2 years ago
    2907754

    让我想起了《武林外传》里佟湘玉保管的那块放了一年的发糕= =

  26. 小陈以上老陈以下
    @2 years ago
    2907831

    只是希望这对老夫妻好好活下去,别因为食物中毒失去另一半就好……

  27. 依然如此灬
    @2 years ago
    2908041

    僵尸糕了?

  28. seawatr
    @2 years ago
    2908116

    看正文看的满眼都是小星星,一看评论立马出戏

发表评论


24H最赞