@ 2015.08.22 , 08:30
17

美国高中给学校里的猫发学生证

[-]

加州圣何塞(San Jose)的Leland高级中学有一只猫叫Bubba,它和这里的学生一样拥有学生证,它也会和学生们一起参加体育活动和它的伙伴们在校园里闲晃,而且在脸书上还有自己的账号

但是和其他学生不一样的是,它能在上课期间自由穿梭在学校的各个大堂“视察”,要打断课程也不需要举手示意,只要喵一声就好。

2009年收养Bubba的Amber Marienthal说,它真的很闹腾。她家人本来打算让它待在室内别处去乱走的,但是它总是叫的很大声表达自己的不满,不喜欢被约束在家里。这家人住在Leland和Bret Harte初中两所学校之间,于是它就成了两个学校的常客。Marienthal之前还会接到学校员工或是学生打的电话,都以为它是迷路了误闯进学校的。

后来熟悉了Bubba之后就成嘞两所学校的明星,脸书账号上有600多个粉丝关注它。Marienthal是账号操纵者,收到许多粉丝反馈请她在别的社交软件上也开账号。

她说:“人们还希望我在Instagram上给它开账号,可是我只有这么点闲暇时间,管理各脸书账号就差不多了。”Bubba还曾出现在别的媒体上,不过不是Marienthal做的而是媒体报道的,高中的校报、高端杂志和年刊都曾报道过它的事迹。

[-]

Bret Harte初中的学生们甚至集体请愿想要以它之名竖立雕像,不过被校方拒绝了。Marienthal的两个儿子都上过Bret Harte初中,现在也升入了Leland高中。Bubba最开始在学校里闲逛始于一年前,当时她的大儿子刚在Leland高中上二年级。她还认为,就算她的两个儿子从高中毕业了,Bubba还会在这两个学校接着玩,它在那待的时间比学校里任何一个人都长。

Marienthal说她没有接到过校工和学生的投诉电话,也就是说他们都能接受Bubba在学校里。不过她的主要担心还是在学校里有好几次差点丢了九条命中的一条,她看过他躺在Leland的足球场中间等着哪个球员过来摸摸它。

[-]

Marienthal说:“他真的很亲人,完全不害怕生人,比较让我惊喜的是就算他的社交生活这么丰富还是会回家陪我。”Bubba通常到了晚上就会回家,上个月有一次在高中开学报名的时候被意外锁在一个教室里36个小时,那次被锁的经历着实把他吓到了。不过幸运的是有个保安路过时听到他的叫声,把他放了出来。

随着Bubba出入教室的次数多起来,老师们也已经学会了适应他的存在。Marienthal回忆起曾经发生的一个趣事:“一位老师给它买了小鱼干吃,没想到就是这个举动惹的祸,它老是跑到这个教室门口蹲在那等着他给它喂食。Bubba在求食的时候会喵喵叫个不停,那位老师简直要被这个声音折磨疯了。”

[-]

虽然Bubba的粉丝们帮它弄到了新学期的学生卡,但是Marienthal在考虑要不要让它参加另一个重要活动。她说:“如果2017年的时候能给它做礼服和礼帽的话,那它应该就能和学生们合群地待在两所中学。”

至于这张学生卡的颁发还是有好处的,Bubba的出勤率是没得说,这个良好习惯可能会鼓励学生们以它为榜样按时上课。它每次都在上课之前就到了学校等着上课铃响,下午又要等到所有体育活动都结束才肯回家。Marienthal说:“我想,只要它还活着就还会在学校里漫步。”

本文译自 San Jose Mercury News,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (63)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 南北大西瓜
    @2 years ago
    2906997

    这让感觉上学比刀割还难受的我情何以堪啊!

    [44] XX [2] 回复 [0]
  2. 青喵
    @2 years ago
    2906998

    它每次都在上课之前就到了学校等着上课铃响,下午又要等到所有体育活动都结束才肯回家。
    这个小猫猫比我学习还认真

    [69] XX [2] 回复 [0]
  3. 我先来
    @2 years ago
    2907000

    我先来,要是在国内…

    [19] XX [28] 回复 [0]
  4. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2907010

    但是和其他学生不一样的是,它能在上课期间自由穿梭在学校的各个大堂“视察”,要打断课程也不需要举手示意,只要喵一声就好。
    ——no no no,应该给这只猫一个副校长的身份才对!

    [126] XX [2] 回复 [0]
  5. 喵大大
    @2 years ago
    2907013

    上辈子是教导处主任的喵

    [62] XX [1] 回复 [0]
  6. 2907018

    如果我上课也能自由换课堂,坐妹子旁边还能被摸,我肯定也是百分百出勤率。

    [97] XX [0] 回复 [0]
  7. 2907039

    ,它也会和学生们一起参加体育活动和它的伙伴们在校园里『先皇』,而且在脸书上还有自己的

  8. 你爸爸
    @2 years ago
    2907046

    然后学期末给猫挂了科

    [47] XX [0] 回复 [0]
  9. 2907051

    请母星放心,我已成功打入敌人知识后勤内部。

    [37] XX [1] 回复 [0]
  10. 石像鬼
    @2 years ago
    2907087

    出勤率还没猫高的同学要注意了。。

    [30] XX [0] 回复 [0]
  11. 哈佛教授
    @2 years ago
    2907167

    @南北大西瓜: 要这样想:学校是你这辈子能接触女生的最后机会了

  12. Dry martine
    @2 years ago
    2907282

    看成学生与猫发生关系

  13. 隐身衣
    @2 years ago
    2907396

    只要长得萌,不写作业,不考试,也能大学毕业…………对这看脸的世界绝望了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  14. →_→
    @2 years ago
    2907636

    那么一个老师逗猫算不算猥亵学生?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  15. 煎蛋
    @2 years ago
    2907748

    贝里斯,你好。

  16. 意外动情
    @2 years ago
    2908465

    – -所以说 证件照丑。。。不是照相技术的问题 这是个悲伤的故事 恩

  17. 雾草你萌够了
    @2 years ago
    2915912

    到老都不能顺利毕业

发表评论


24H最赞