@ 2015.08.20 , 18:40
36

为什么飞机上要配备烟灰缸?

几十年来,在飞机上吸烟一直都是一个违法的行为。但是经常乘坐飞机的乘客或者是一些观察力敏锐的人们可能会注意到在飞机的某个角落会放有本不应该出现在飞机上的物品——烟灰缸。对此很多乘客表示不解。

[-]

但是,根据相关的法令规定,在飞机厕所里放置的烟灰缸属于飞行安全范围内的强制设备,所有的飞机都必须安装。

但是安装烟灰缸并不是默许乘客们在飞机上吸烟,相关人员表示,烟灰缸的安置是为了避免一些忍不住烟瘾的乘客吸完烟后,害怕被乘务员发现而胡乱丢弃处理烟头,从而导致一些不必要的后果发生。这是一个非常好的飞机安全预防办法。

[-]

早在1988年,,美国联邦航空管理局规定2小时以内的国内航班禁止吸烟;1990年,这个标准升级为6小时以内的国内航班禁烟;2000年4月则正式颁布法令,明确所有飞机必须禁烟,并在当年的6月份实施。但是有关数据显示,1988年的中国民航总局就规定在其注册的民用飞机上禁烟,并在明显的位置悬挂提示标志。随后各国的禁烟令开始逐渐颁布。

在2009年英国伦敦希思罗机场一架客机起飞前机上烟灰缸“神秘”失踪,管理人员坚持只有找到替代的烟灰缸飞机才能起飞,致使航班延误起飞25分钟。

“这是法律所规定的,没有安装烟灰缸的飞机是不允许起飞的,如果有人在飞机偷偷上吸烟,必须得尽快在设有烟灰缸的地方安全的灭烟。”英国航空公司的一位发言人告诉《每日邮报》。他对飞机延误造成不便向乘客道歉,但表示“安全胜于一切”。

[-]

烟灰缸的规定虽然看起来刻板,但是它却是诞生与悲剧之上。1973年一架从热内卢飞往巴黎的飞机因为乘客乱丢烟头而坠毁导致机上123人死亡。

民用航空规章对于飞机上的烟灰缸有明确规定:无论飞机的任何其他区域是否允许吸烟,每扇厕所门的进入一侧上或其近旁必须在醒目位置处设置可卸自容式烟灰盒。

于是烟灰缸就成了飞机上的必备物品,没有安置烟灰缸的飞机是不允许起飞的。

本文译自 Daily Mail,由译者 一夕 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (24)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 曲美缝
    @2 years ago
    2905434

    怎么点火?

    [14] XX [1] 回复 [0]
  2. 2905436

    他们怎么把打火机带上去的

    [127] XX [0] 回复 [0]
  3. q_qfly
    @2 years ago
    2905446

    女生穿得凉爽,并不是默许你可以随便看

    [166] XX [25] 回复 [0]
  4. lwedudu
    @2 years ago
    2905450

    一次从澳门买了筹码状的打火机,放在筹码堆里过了安检。这样点火?

    [55] XX [0] 回复 [0]
  5. penpen
    @2 years ago
    2905456

    世界上还有火柴啊~~亲

    [60] XX [3] 回复 [0]
  6. 2905457

    民航一直是比较脆弱的存在,安检再严格,总有人能钻漏洞。

    [26] XX [1] 回复 [0]
  7. 邻家怪蜀黍
    @2 years ago
    2905463

    其实是给领导们用的

    [20] XX [28] 回复 [0]
  8. 2905467

    这得是多大的烟瘾才受不了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. 武昌鱼
    @2 years ago
    2905472

    有USB充电的打火机,可以走随身登机的。

  10. 剪了个蛋
    @2 years ago
    2905476

    1,对应中国特色,有种电子火机长的就和一般U盘相似,USB接口充电,木有燃油木有打火石。可过安检。
    2,大部分地区允许旅客携带真正的燃油打火机登机,但仅限一个。

    [13] XX [4] 回复 [0]
  11. Vanessa
    @2 years ago
    2905482

    上次在飞机厕所发现套套

    [14] XX [0] 回复 [0]
  12. 2905484

    @lwedudu: 飞机的内饰 应该都是选用了阻燃材料,点不着的.

  13. 2905490

    这是catch Error的节奏吗

  14. 流年
    @2 years ago
    2905496

    其实打火机还真能带得上去….

  15. 失落的跳蚤
    @2 years ago
    2905503

    @q_qfly:
    是为了万一有人憋不住欲望,可以有的放矢,防止胡乱QJ路人而发生严重的事故?

    [24] XX [1] 回复 [0]
  16. 炒鸡蛋的神秘人
    @2 years ago
    2905518

    @失落的跳蚤: 凉爽是人家的自由。
    不能为了强奸就剥夺人家凉爽的自由。
    因噎废食

    [21] XX [3] 回复 [0]
  17. 2905552

    好奇怪的煎蛋的文章是怎么来的,原文里没提到中国民航局,简写缩译我都理解,为何还特意查资料往里加内容

  18. 上火的绿豆
    @2 years ago
    2905555

    冲掉也不行?

  19. 尼古拉
    @2 years ago
    2905566

    你们这比方打的太差了。按照你们这逻辑,就是:我不想让你看我,但是为了你偷偷瞄我一眼呢,所以我还是穿少点吧

  20. 2905575

    歪果都是可以带打火机的。。主要怕有些没脑子的恐暴点飞机玩。。掉是掉不下来 但是看着心里烦 于是就不让带打火机了。。。。

  21. 猫猫
    @2 years ago
    2905617

    以前的飞机是可以吸烟的。。。2战以前

  22. 2905683

    先是被威锋抄去。。然后cb又转自威锋了。。诶

  23. aya688
    @2 years ago
    2905697

    2001年乘坐南航和荷航联运的航班有吸烟区

  24. 世界的第八天
    @2 years ago
    2905748

    这个好理解啊,就像单身狗为什么要长铅笔

  25. 2905775

    @law: 大货老司机多数烟瘾都大,上次遇到一个,问他一天三包够不够,他说跑一趟单边四天,两条烟。司机或许是因为疲倦和无聊,但我记得我初中时候的那个秃顶老师,45分钟烟不离手。那时候我就明白了,真正有“瘾”的人不是吸一口吐一口,而是猛吸一口,巴不得不要吐出来,边说话边冒烟,所以除了记得他脸上有麻子外,就记得一张脸随时都是雾蒙蒙的。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  26. 蛇胆穿心莲
    @2 years ago
    2905788

    零几年的时候法航的国际航线还是正儿八经可以抽烟的,怎么变成违法了?

  27. 2905792

    @: 上课时间抽烟?

  28. 为了留言
    @2 years ago
    2905796

    @cr: 大概和裤裆藏手榴弹一个道理。

  29. viennavirus
    @2 years ago
    2905819

    当年看虎胆龙威,老布就是在飞机上吞云吐雾的

  30. 2905879

    去货航的驾驶舱看看,仪表盘上基本上都是烟灰。

  31. taotaoyao
    @2 years ago
    2905986

    TM只有中国航班不让带打火机吧

  32. 2905991

    @Nice: 穷地方没人管。他上课风格是花35分钟天南地北一通侃,花十分钟说重点,然后默记一遍,期末还考出了平均分上80的成绩,也算神奇了

  33. NothingSpecial
    @2 years ago
    2906076

    @cr: 个人经验是,飞机从香港和泰国起飞,是可以带打火机的

  34. 2906115

    解答了我一直以来的疑问!

    不过,前几天坐A321,发现每个座椅扶手上都特么有个烟灰缸,不像文章里说的只有WC里有~

  35. 黄色皮鞋
    @2 years ago
    2906278

    @cr: 打火机是很容易带上飞机的,一般装在包包里都照不出来,这就是为什么安检口要立牌子放垃圾桶让你自觉把打火机交出来。我曾经两次把一次性打火机放电脑包里顺利通过安检,并不是故意的。

  36. 扬帆大海
    @2 years ago
    2907058

    当年进京航班严格安检时,我还是带了1L盒装牛奶和3小包牛奶上飞机,杯子里也有半杯水。。。我真的忘了我包里有液体,我以为我在旅行途中把他们消耗了,结果包里还有剩的。。

发表评论


24H最赞