@ 2015.08.19 , 21:00
41

罕见超级台风也成双成对

台风戈尼和艾莎尼正袭向东南亚,虽然它们的最终航道还没有确定,但在本周末,其中一个必将会因其超级台风力量掠过台湾或者菲律宾北部。

[-]

由台风戈尼领路,这对从太平洋中部向西北部进发。上周戈尼从塞班岛和关岛间划过,关岛降水量达到了10英寸,引发了山洪预警。此时,戈尼的大风记录在58英里每小时——按大西洋飓风分类来看,勉强算是一级飓风(共五级)。但在随后的6个小时里,戈尼的风力迅速增强,朝着台湾稳步前行,风速最强达到了135英里每小时,属于4级飓风了。

昨天,第二个风暴——戈尼东部1000英里处的台风艾莎尼转向日本。戈达德太空飞行中心今天早上报道,台风艾莎尼风速也接近4级范围了。

[-]

NASA-JAXA的GPM卫星观测到风暴中心南部的降水量的速度为每小时3.5英寸,云顶高度达10.4英里。

两个台风都威力巨大,联合台风警报中心预测这对双胞胎在周四将达到超级台风状态——风速超过每小时150英里。

“上一次在太平洋两个台风同时出现是在1997年10月,超级台风琼恩、伊凡相逢。无独有偶,1997年也是记录在案的最强厄尔尼诺现象发生的年份。”越是温暖的海水越易引起更大的风暴。

[-]

现阶段还不确定两个台风最终在哪里登陆及登陆时间。天气预报气象学家 Anthony Sagliani 预计下周台风戈尼将穿过台湾和日本之间的走廊地带,可能会直击日本的琉球群岛和朝鲜半岛。而两周前,台湾经历了今年最强的风暴,超级台风苏迪罗。

同一时间,艾莎尼可能会袭击日本本土,会有强大破坏性,但也有可能从东部的开阔水域通过,会引起暴雨和巨浪,岛国会被浸没的节奏。

[-]
日本Himawari-8卫星的宽景成像,戈尼(左)和艾莎尼(右)

[-]
红外卫星图

[-]
GFS模型的水分含量模拟图

本文译自 washingtonpost & pbs,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 马赛克
    @2 years ago
    2904507

    煎蛋,你够了

    [128] XX [3] 回复 [0]
  2. 2904509

    七夕快乐

    [81] XX [5] 回复 [0]
  3. 首页又炸了
    @2 years ago
    2904511

    让你们感受一下大自然的力量吧!七夕快乐

    [71] XX [0] 回复 [0]
  4. 涅槃的烤鸡
    @2 years ago
    2904512

    炯炯有神的一双眼睛。。。

    [33] XX [0] 回复 [0]
  5. 2904513

    为什么中国将戈尼叫成天鹅

  6. 嗷嗷
    @2 years ago
    2904515

    呆萌猫头阴

  7. 剪了个蛋
    @2 years ago
    2904516

    湾湾那个被刮走的”人定胜天“打捞上来了吗?

    [47] XX [0] 回复 [0]
  8. 2904517

    地球君好怨念的样子

    [23] XX [0] 回复 [0]
  9. Vanessa
    @2 years ago
    2904518

    早晨…

  10. KSPACE
    @2 years ago
    2904521

    你无法抵挡大自然的强大!

  11. Xavier
    @2 years ago
    2904523

    @to: 戈尼是音译,天鹅是意译。这个名称来源于韩语“goni”,意思就是“天鹅”

  12. 2904524

    可以看实时风速动态:earth.nullschool.net 就是第一幅图的样子

  13. 2904527

    第一幅图的这个网站能显示不:earth。nullschool。net

  14. 2904534

    成双成对的情侣被成双成对的台风卷走

    [25] XX [0] 回复 [0]
  15. 秃子教授
    @2 years ago
    2904537

    不如台风(⊙v⊙)

  16. oh!shit~~
    @2 years ago
    2904539

    然而两个都是母的

  17. 封神宝日
    @2 years ago
    2904540

    (๑• . •๑)

  18. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2904544

    图片很魔性,我看到了一只怪物,今晚要做噩梦了!

  19. 2904546

    go你,走你,atsani,@傻你

  20. 又让我看行李
    @2 years ago
    2904547

    必须是兄妹

  21. 猫猫
    @2 years ago
    2904557

    活的不如台风

  22. 2904592

    恭喜中奖了,再来一个!送的!

  23. 无状态
    @2 years ago
    2904607

    图1看了一会儿,我感觉我中了幻术。

  24. 特纳
    @2 years ago
    2904611

    克总的冷酷疑视

  25. 我就是那个阿甘
    @2 years ago
    2904649

    明明就该叫牛郎织女

  26. 缺B乐
    @2 years ago
    2904830

    还以为看到了梵高的星空

  27. Thomas
    @2 years ago
    2904847

    刚才要搜搜戈尼台风来着的,嘿,我是来举报的:“太虐心!连超级台风也成双成对(组图)-大千世界-国际频道-中工网”他们抄煎蛋!!!

  28. ziing23
    @2 years ago
    2904877

    这对台风出现有5,6天了吧,天天看着
    http://earth.nullschool.net/#current/wind/surface/level/orthographic=-228.96,32.15,1154

  29. 泡仔
    @2 years ago
    2904916

    [查看原图]

    简易一模一样

  30. MS-06J
    @2 years ago
    2905020

    这台风是准备扫荡单身狗的吗?

  31. marsboy1114
    @2 years ago
    2905022

    台风也秀恩爱,虐死单身狗

  32. 三更天
    @2 years ago
    2905038

    据说集齐77个赞,台风会专挑成双成对的卷走

  33. skyyyyyy
    @2 years ago
    2905058

    两个巨乳飘过

  34. 怪蜀黍
    @2 years ago
    2905127

    地球在采取自救措施,消灭其上的寄生虫。

  35. 游川鱼
    @2 years ago
    2905130

    没事 我已经无坚不摧了~

  36. dredow
    @2 years ago
    2905191

    厦门人民表示台风又来玩我们了,门口晃一下就走。

  37. Rey2502
    @2 years ago
    2905288

    什么?FFF团的气象部门已经有能力引发台风来冲击七夕了吗?!

  38. Red♂小智
    @2 years ago
    2905365

    然而全都冲着日本去啦

  39. 2905408

    星空.
    zishu

  40. oskiong
    @2 years ago
    2923680

    去吧,到日本好生玩玩,可爱的台风。。

发表评论


24H最赞