@ 2015.08.11 , 18:00
39

参加马拉松来姨妈,女选手不用棉条跑完全程

[-]

26岁的Kiran Gandhi在不用棉条的情况下跑完了全程伦敦马拉松,并在自己的网站上表示,这样做是为了让人们看到对女性月经的耻辱感已经过时。

Gandhi毕业于哈佛商学院,还是一名专业鼓手,曾经与M.I.A和Thievery Corporation一同演出。她在网站上发表了题为《2015伦敦马拉松的血、胸部和姐妹情》,来介绍这次经历。

Gandhi此次参加马拉松是为了为Breast Cancer Care慈善组织筹款,她和生命中两位最重要的女性一起完成了全程,共同筹得了3800英镑。她说:“这次马拉松对我来说是关于家庭和女权。”后者是因为她“让经血在整个过程中任意流淌”。

[-]

Gandhi说,她为这次比赛准备了一年时间,比赛的前一晚来了月经,但却因为不舒服,不想塞着棉条去跑马拉松。她写道:“我想,如果有一个人不被社会干预,那就一定是马拉松选手,如果有一种突破压制的方法,那一定就是用自己喜欢的方式来跑马拉松。在马拉松赛场上,性别歧视可以被克服。当女性月经的耻辱变得不再重要,就可以重新定义规则,这时女性的舒适比他人的更重要。”

“我在跑步时让血顺着腿流下,是为了那些用不上棉条的姐妹们,为了那些强忍痛经的姐妹们。我希望人们知道,月经很正常。这次马拉松很激进、很荒谬也很血腥,到比赛那天我才真正体会到。”

[-]

Gandhi用了4小时49分11秒跑完全程。她在跑步过程中经历了痛经和紧张的心情,但同时这也让她充满了力量。之后,她穿着被经血染红的跑裤自豪地和亲友合影留念。Gandhi表示,她和朋友们都希望再参加一次马拉松,不过应该不会再赶上来经期了。

本文译自 independent & cosmopolitan,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 百毒卫士
    @2 years ago
    2894967

    真是哔了狗了

    [29] XX [8] 回复 [0]
  2. 2894971

    我要血洗马拉松

    [295] XX [1] 回复 [0]
  3. 路人A
    @2 years ago
    2894972

    经期剧烈运动……如果是跑步的话,阴唇会摩擦充血,很疼的……

    [132] XX [5] 回复 [0]
  4. Dry martini
    @2 years ago
    2894973

    血洗淋贝塔

    [19] XX [2] 回复 [0]
  5. 2894975

    佩服

    [14] XX [2] 回复 [0]
  6. 红眼不是病
    @2 years ago
    2894977

    我好像觉得有什么不对

    [22] XX [0] 回复 [0]
  7. cumming
    @2 years ago
    2894979

    如果换做是男选手比赛时突然 ohhhhh~ 估计就退赛了

    [26] XX [7] 回复 [0]
  8. 2894980

    真是什么事情都有高尚的理由啊,然而我还是觉得不卫生

    [143] XX [5] 回复 [0]
  9. 2894982

    一颗强大的心脏

  10. 2894983

    欧美国真的没有卫生巾么 – –

    [19] XX [6] 回复 [0]
  11. 2894992

    开挂玩家被血魔上了大跑了一个地图……

    [40] XX [0] 回复 [0]
  12. 2894995

    血流成河

  13. 2894998

    不明真相的小朋友:妈妈!那个阿姨腿跑出血了都还在坚持,我要向她学习!!!

    [106] XX [2] 回复 [0]
  14. 艾尼路
    @2 years ago
    2895004

    狗眼!!我的狗眼!!OMG!!!

    [11] XX [1] 回复 [0]
  15. 帅哥张三
    @2 years ago
    2895008

    又臭又难受,没人歧视你啊,为毛伤害我幼小的心灵

    [38] XX [13] 回复 [0]
  16. 2895012

    哦?虽然我也觉得有点恶心啦

    不过你开心就好。。

    [18] XX [2] 回复 [0]
  17. 2895019

    经期的时候跑步难道不是作死吗orz

    [10] XX [9] 回复 [0]
  18. DemonTail
    @2 years ago
    2895024

    战士的鲜血染红了它(ಥ _ ಥ)

    [27] XX [0] 回复 [0]
  19. 煎蛋焦啦
    @2 years ago
    2895030

    正在吃番茄的我也是服了

  20. 2895050

    今天跑步时候来月经了,感觉很羞耻,但还是跑完全程,之后赶紧上个人网站说这是关于家庭和女权。最后蒙混过关

    [79] XX [2] 回复 [0]
  21. wlsisi
    @2 years ago
    2895059

    这个太强大了…

  22. Bikman
    @2 years ago
    2895066

    运动员不是要吃避孕药来推迟经期吗

  23. 你电话
    @2 years ago
    2895088

    其实来月经用姨妈巾并不羞耻,但是不用姨妈巾去跑马拉松真的很不卫生,而且容易滋生细菌。

    [16] XX [3] 回复 [0]
  24. 神一样的亻
    @2 years ago
    2895089

    这种心态感觉有点像邪教了。

  25. 黄色皮鞋
    @2 years ago
    2895102

    @路人A: 你是怎么知道的

  26. 2895227

    女性月经什么时候成了耻辱了啊,难道卫生巾的发明不是为了方便卫生,而是为了给女性遮羞??

    [33] XX [0] 回复 [0]
  27. 2895229

    那与之相对的是不是,男运动员勃起跑完马拉松?不对,好像竖着贴肚皮之后也不会太难受。。。

  28. 粉骨碎龙
    @2 years ago
    2895243

    @uili: 连续勃起好几个小时当心瘀血。。

  29. 双刀
    @2 years ago
    2895317

    下次冲浪比赛也记得带血参加哦,能引来大白鲨呢

  30. 2895506

    我是来围观妹子们漂亮的肌肉的

  31. 2895511

    @uili: 男运动员跑马拉松可能会乳头磨出血,如果裤子宽松的话大概铅笔也会磨出血

  32. 2895554

    其实跟卫生无关。主要是其他人观感不好。
    佩服来大姨妈还跑马拉松,牛人!

  33. wuyyue
    @2 years ago
    2895754

    换条黑色裤子不就行了

  34. 金针菇上蚂蚁
    @2 years ago
    2895805

    没人吐槽姓氏吗?真真的没有辜负自己的姓啊

  35. daniela
    @2 years ago
    2895832

    @star: 在一些落后国家和地区是有这样的成见和歧视的
    不过两腿之间湿湿黏黏凉凉风一吹裤子干硬还跑四小时马拉松的感觉真是想想就崩溃……

  36. wxd356
    @2 years ago
    2895838

    换成一边尿裤子一边跑还能这么说么

  37. 酱油
    @2 years ago
    2895882

    到底是哪一个啊

  38. 咚咚
    @2 years ago
    2895887

    太生性了,还能跑得动吗?

  39. 阿卡丽还是阿卡林
    @2 years ago
    2896004

    烈士们用鲜血开拓出的道路

发表评论


24H最赞