@ 2015.08.10 , 22:40
24

太空作物丰收:宇航员一小口,人类一大口

[-]

在相当科幻的一刻,国际空间站的远征-44任务船员们将在人类历史上第一次食用在太空种植的作物。星期一,一批红叶罗马生菜将从ISS搭载的Veggie植物生长系统中收获,宇宙级的美味。

这可能是人类曾经见过最科学性的丰收节。宇航员们会先用柠檬酸消毒湿巾把菜叶仔细擦净,然后把丰收成果精确地切成两半。一半生吃,另一半包装冷冻,送回地球进行科学分析。

[-]

这些生菜种子在7月8日由宇航员Scott Kelly种下,他们在Veg-01种植器里呆了33天,这个灯箱里装有红、绿、蓝色LED灯。红色和蓝色是光谱里对光合作用最重要的部分,绿光实际上没有什么用,但即使在太空里,食物卖相还是很重要。为了避免生产出紫得发疯的太空植物,Veg-01背后的工程师们决定加入绿光。

[-]
国际空间站的宇航员们准备品尝来自Veggie植物生长系统的“红得发紫”的红叶罗马生菜收成。Image via NASA

肯尼迪太空中心探索研究和技术项目办公室高级生命支持活动的首席科学家Ray Wheeler说:“蓝色和红色波长是得到良好植物生长的最低要求。从电力转化来说,它们的效率是最高的。绿色LED帮助增强人类对植物的视觉感受,但它们的光强没有红蓝色那么高。”

下周的生菜丰收填不饱任何人的肚子。但该事件的重要性远远不止那一点点维生素A摄入。Veg-01的成功是通向可更新食物系统第一步,当我们踏上载人深层太空任务,或者尝试在火星设立永久性人类基地时就会需要它。太空花园可以最终集成进栖息地的环境控制,吸收二氧化碳,循环氧气和水。

[-]
未来火星太空花园的艺术想象图。Image via NASA

更重要的是,行为心理学家已经一次又一次地显示绿色植物令人身心愉快。为了让终生被困在金属管道里的人们心情愉快,我们将要需要所有可能的帮助。

[-]

NASA的Gioia Massa说:“人类离开地球越远越久,种植植物作为食物、大气循环和心理福利的需求就越大。我想在任何长期探索场景里,植物都会是重要组成部分。

[-]
Alien (1979)

本文译自 NASA,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 2894173

    好吃吗?

  2. 2894174

    宇航员还可以撒农家肥………

    [29] XX [2] 回复 [0]
  3. 啊?
    @2 years ago
    2894175

    会不会有一种作物种到火星上以后短时间内就布满火星并进化出集体智慧

    [16] XX [2] 回复 [0]
  4. 晓雾晨枫
    @2 years ago
    2894178

    请地球人民放心,中国人有这方面的种族天赋。

    [29] XX [6] 回复 [0]
  5. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2894179

    宇航员们会先用柠檬酸消毒湿巾把菜叶仔细擦净,然后把丰收成果精确地切成两半。一半生吃,另一半包装冷冻,送回地球进行科学分析。
    ——强迫症一小步,生物学一大步

    [28] XX [1] 回复 [0]
  6. 路人A
    @2 years ago
    2894213

    赞,最喜欢煎蛋翻这种文了

    [22] XX [0] 回复 [0]
  7. 王子衡
    @2 years ago
    2894223

    太空农业时代

  8. 2894229

    最后一张是异形,到底是吃还是被吃。。

  9. a剧毒剧毒丰富聚居
    @2 years ago
    2894239

    植物绿色所以吸收的可见光谱中绿色最少,TM现在用绿色光照,有毛用啊,是我的生物老师骗我吗?

    [3] XX [19] 回复 [0]
  10. 哈佛教授
    @2 years ago
    2894243

    吃完感觉会变异。。。。

  11. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2894248

    @a剧毒剧毒丰富聚居: 真受不了你们这些不认真看文章的人,不认真看就算了,还乱提问。绿光对于植物生长没有非常巨大的作用,但是绿色植物可以让宇航员舒缓心情,不加入绿光就看不见绿色植物了,懂?

    [42] XX [1] 回复 [0]
  12. 2894268

    作为一名蔬菜爱好者,听到这消息让我流口水。

  13. 2894291

    真到了那一天,宇航员必须选不挑食的,为了生存多难吃都要吃下去。

  14. 2894306

    @a剧毒剧毒丰富聚居: 因为不需要绿光,才反射绿光,所以呈现绿色啊。

  15. catdog
    @2 years ago
    2894309

    @啊?: 你漫画看多了

  16. 小笨蛋
    @2 years ago
    2894337

    今天撸管被人看到了,我还不知道,是被很多人

  17. 上将那巴
    @2 years ago
    2894348

    适当种点来调剂还行,大量供给还是藻类豆类生成原料再3D打印成食物更靠谱些。

  18. 2894381

    叶绿素是完全不需要的?

  19. 屁屁疼
    @2 years ago
    2894426

    异形还得一大口

  20. sandersyao
    @2 years ago
    2894494

    最后一张图证明了 人类的一大口 异形的盛宴

  21. jerrybie
    @2 years ago
    2894500

    技术进步

  22. 坏淫
    @2 years ago
    2894701

    太空农业不发达,我们要用金坷垃,促进吸收氮磷钾,绿色植物顶呱呱

  23. 勿使惹尘埃
    @2 years ago
    2894974

    有肉吗?

发表评论


24H最赞