@ 2015.08.10 , 14:15
35

九龙寨城:现实生活中的反乌托邦及其艺术启示

[-]

看过《银翼杀手》的九龙寨城居民也许会奇怪:“他们怎么拿到拍摄许可的?”

九龙寨城是一个疯狂的科学实验,只是掌管实验的并不是科学家们,而是实验对象们本身。

从四十年代开始,香港的寮屋难民们在一处要塞旧址搭建临时家园。2,000难民的棚户区逐渐膨胀到5万人,拥挤在毫无规划、摇摇欲坠、互相支撑的高楼里。(据报道这些楼高达14层楼,在建造过程中没有建筑师或工程师参与,住在这里的居民们不知怎么就把它们盖起来了。)令人惊奇的是所有楼房构成了一个大体上连续凝聚的整体,有些像一座城堡或要塞。

[-]
[-]

在二十世纪大部分时间里,九龙寨城是地球上人口密度最高的地方,在这些不属于任何国家的高楼里一间房租相当于每月6美元。它从水井和市政汲取水电,除此之外这团混乱将就的基础设施既不受政府支持,也没有任何监管。在这块“历史的偶然”的城市飞地里,没有法律的位置,连警察都不敢进去(但无法置信的是,邮差会往里面送信!)这里住满了罪犯、毒贩、和妓女,同样也有正经人家、学童和个人作坊。下面显示了寨城一小块截面的情景:

[-]

拥挤狭小的空间还要身兼数职,一些单元白天是课堂,晚上变成脱衣舞俱乐部。这里有饭馆、赌场、美发沙龙和便利店,无照医生和牙医。这些楼房间距狭窄,阳光根本找不到街面;底层室外都挂着荧光灯照明,居民们在狭窄的街道上撑伞通行,以避开头上胡乱凑合水管的漏水,而同时,屋顶成为了社交空间。

九龙寨城的历史可以追溯至宋朝(960~1279),当时在九龙和启德机场一带设立“官富场”,有司盐校尉及司盐都尉负责管理这一带的盐业。不过直到英国殖民者敲开大门,九龙才成为混乱的法外之地。十九世纪,在港岛于1842年划归英国后,清朝决定在九龙建造城墙,把守军事要塞,用威廉·吉布森的话来说:“当香港不是中国时,这是中国在新殖民地的腹地非常便利地监视英国一举一动、使之大为烦恼的方式。”

[-]

二战时期日本入侵并拆除了九龙的城墙用于扩建附近的机场。日本投降后,对九龙的主权主张落在中国和英国之间,也许是为了避免世界大战刚过又起冲突,两国都回避了这块新兴之地。

于是难民、流民、不法之徒占据了这里。到九十年代,7英亩面积的土地上拥挤了300幢互相连接的楼房,住着5万多人。威廉·吉布森这样写道:

[-]

“这里是法外之地。人越挤越多;房越造越高。这里没有规则,只有不停建造、活着。警察不去那里。那里有毒品、妓女和赌博,但也有住户、工厂、饭馆。这是一座没有法律的城市。”

政府在九十年代终于关闭九龙寨城并将其夷为平地。但在那些年间及后来,九龙寨城已经吸引了从建筑师到科幻作家到舞台设计师到艺术家的每一个人。

[-]

提到艺术家,在八十年代记录过九龙寨城的摄影师Greg Girard可能有关于它内部和外部最好的影集。在此我们也想展示几位艺术家受到九龙寨城启发的作品:

[-]
Keith Perelli

[-]
Stefan Morrell

[-]
Stefan Morrell

[-]
Stefan Morrell

[-]
Andrew Suryadi

[-]
Andrew Suryadi

[-]
Nivanh Chanthara

[-]
Nivanh Chanthara

[-]
Nivanh Chanthara

《攻壳机动队》:
[-]
[-]
[-]
[-]
[-]
[-]

本文译自 Core77,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (44)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 雁南燕北
    @2 years ago
    2893588

    或许这就是未来

    [64] XX [4] 回复 [0]
  2. 2893589

    我挺佩服九龙城寨后期的施工队,能在这里面见缝插针地盖起高楼出来。

    [149] XX [1] 回复 [0]
  3. 2893590

    GHOST IN THE SHELL

    [46] XX [1] 回复 [0]
  4. 2893592

    作品都很不错的样子。。好看

  5. 渡鸦千谣
    @2 years ago
    2893595

    就知道有我大攻壳,但是二瓶呢?

    [15] XX [0] 回复 [0]
  6. 2893613

    当时保留下来做景点做主题公园绝对超赞……可惜各方上层都觉的这东西有点失脸面,就推平了……

    [58] XX [2] 回复 [0]
  7. 2893614

    共产党不是在97年首付了香港吗,都解放了吧。

  8. solatrader
    @2 years ago
    2893619

    煎蛋这真的没有自挖自坟么 = =

  9. 怪事
    @2 years ago
    2893622

    一瞬间认出攻壳机动队的截图。。。

  10. 五爷
    @2 years ago
    2893633

    贰瓶勉《BLAME!》

  11. 惟有寂寞慷慨
    @2 years ago
    2893637

    @sein 恶意刷屏 秀下限的能封禁IP么?

    [37] XX [0] 回复 [0]
  12. 勿使惹尘埃
    @2 years ago
    2893650

    不是叫“九龙城寨”吗?

  13. 蛤蛤铪蛤
    @2 years ago
    2893653

    好像COD某一关就是在这儿

  14. 恋歌
    @2 years ago
    2893665

    (☆_☆)毫無買鐵藝床的性質了

  15. 2893739

    楼上那个话痨逗到我了,还是挨个x一下

  16. systina
    @2 years ago
    2893744

    tohma的九龙retro

  17. 群众纷纷
    @2 years ago
    2893765

    第五张照片是重庆大厦吧,现在还活得好好的呢……

  18. 群众纷纷
    @2 years ago
    2893767

    btw 有人想要能屏蔽用户的 user#_script# 吗……

  19. 路人A
    @2 years ago
    2893781

    押井守很喜欢香港的样子

  20. 荡汉
    @2 years ago
    2893823

    如果当时不拆除,而是保留风貌,改建成一个主题公园,会不会是一件不可能完成的任务?

  21. 2893844

    不断向上加盖楼层,怎么没有把下层压塌掉?

  22. 2893847

    感觉和帝都天通苑差不多

  23. 昊天通明宫
    @2 years ago
    2893886

    主要是国民党败逃香港的部队,他们是那块地的核心,被台湾政府抛弃,要求交出武器后驻留HK。变成了一个无法无天的大黑帮。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  24. 西奥笑
    @2 years ago
    2893924

    这里就么发生过大的火灾吗?

  25. 2893925

    打开卫星地图你就能看到类似第三张图的物体出现在广州各个旧城区的边缘在带,它们名字叫违建握手楼! 是近几年里为了迎接土地征收而凶猛抢建起来的, 高度在7到10层不等, 不少楼房还内置了独立升降电梯,内部巷道错路复杂, 而且非常狭窄阴暗, 即使外面已经是烈日当空,你在里面也找不到天空和阳光, 当你万分期待想看到一丝阳光时, 可能你就会看到一道充满着漂浮尘埃和纤维颗粒的光线投射下来, 并且让你后悔不已…. 与时同时, 不明的滴水不时打到你的头上, 你不会知道那是空调漏水还是晾衣服的滴水,还是污水管的渗漏, 每步行数十步, 你会看到一堆发出阵阵恶臭的垃圾, 上面是塑料袋泡沫饭盒腐烂蔬果和各种避孕套….. 快要窒息的你从刚才的迷路中奔跑出来后, 你会有银翼杀手的自我感觉!!!

    [44] XX [2] 回复 [0]
  26. 2894031

    《第五元素》应该有取材与此吧

  27. 猫猫
    @2 years ago
    2894093

    希德尼亚的骑士里的卫星是近年来比较明显的九龙式建筑风格动画了。当然还有去年金田一的九龙杀人事件。。。

  28. 2894112

    香港回归的前夕,港英当局终于下了决心铲掉九龙城寨,当时据说动用了4万警察和N多拆迁队,几天时间拆了个渣都不剩。

  29. valenr
    @2 years ago
    2894218

    九龙城寨在拆迁之前,地主们大都获得了不错的补偿。
    至于住户…Greg的《City of Darkness》只看了一半,还不知道怎样。

    但从他的这本名著来看,总之”别多管闲事,你能活的很好”。很多开店的人从来没有被抢过,小孩子可以无忧无虑的在过道里跑来跑去。不知道这是因为大家都忙着求生,还是混乱中自有秩序。当然,城寨有集体组织。

    城寨的魅力之一在于这是一个自发的有机体,其实港英政府在某些程度上也默许了这里的存在,后来给接入了水,正式的通了电。垃圾清运一直是卫生部向城寨提供的福利之一,还有邮政系统也是。这本书中甚至肯定了GCD的统治。但从Greg的这本书里,似乎有GCD和港英政府密谋的气味,Greg不止一次提到这里的拆除,同HK的回归似有联系。下没下定论不清楚,还是回到开头,这本书我就看了一半……剩下的实在没空看。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  30. 搞事船长
    @2 years ago
    2894314

    好像燕尾蝶里面描述的Yentown。

  31. 画个圈圈
    @2 years ago
    2894340

    @搞事船长: 历史总是相似的。。

  32. 2894347

    港产片 省港旗兵 里有部分在真正的九龙城寨取景

  33. 2894480

    现在的深圳很多城中村建筑就是这样,虽然规模小一点

  34. 玄武岩脑袋
    @2 years ago
    3034590

    说句题外话。
    负责《攻壳机动队》背景作画的竹内悠介,就是靠着画这些背景积累了巨大人望,后来成立了作画公司BAMBOO,专画背景图给各大动画片。
    所以我们现在看的高品质动画片里那些如同照片的背景,都出自BAMBOO,这也算九龙寨城的小插曲了

  35. 周身痕
    @1 year ago
    3082047

    广州岗顶城中村村有得一比

发表评论


24H最赞