@ 2015.08.07 , 19:00
26

女性对哺乳禁忌的挑战

公众场合哺乳这一禁忌已经令人不厌其烦,女性们开始通过实际行动挑战这一落后的观念。

[-]

虽然在美国49个州(爱达荷州除外)依法是允许母乳喂养,但只有29个州免除公共哺乳的猥亵罪。结果就是,女性如果袒胸露怀地给孩子哺乳经常会受到羞辱,尽管绝大多数婴儿健康保健专家都推荐母乳喂养。

但是随着# brelfie的流行,女性开始在社交媒体和母乳喂养是耻辱的观念做斗争,发布自己哺乳的照片。

为了纪念世界母乳喂养周,提倡少一些羞辱、多一些接受,我们精选了七位引人注目的母亲在公共场合哺乳的网上共享照片——照片也受到了很多批评。

1.穿着制服哺乳

[-]
我完全支持当兵的妈妈们哺乳。对此的争议完全是荒谬的。

2012年,两位美国空军女飞行员,Terran Echegoyen McCabe 和 Christina Luna的哺乳照片招来了很多服役者的批评,说这张照片是对“制服的羞辱”。

照片传开后,一位空军发言人告诉《空军时报》制服被用在了错误的地方,“我们的问题不是,重来不是哺乳的问题。而是对制服的尊重问题,要确保制服不被滥用。我不能穿着我的制服去政治集会,试图推销给你一些东西或者推动某种意识形态。这是我们的观点。”

2. 黑人女性的哺乳

[-]
毕业了,所有的家人都来支持我,爱你们。

2014年6月,Karlesha Thurman发现自己在加州大学毕业时的哺乳照片被议论纷纷,照片上她戴着学位帽、身穿长袍给女儿哺乳。批评声表示她在毕业典礼上哺乳是不合时宜的,完全是“性滥交”的标志。

Thurman 表示:“这不是恶心的事情,也不是什么坏事,更不是负面的事情。这对我的女儿是最好的。”


3. 相同的概念,不同的反应

[-]
分享一下我最近的毕业照,我感到很自豪。在母校的支持下,我生了两个孩子,还完成了学业,我很骄傲。

2014年11月,昆士兰阳光海岸大学的毕业生Jacci Sharkey上传了一张身穿长袍哺乳的照片。学校将照片传到了脸书上。对于这张照片,反应都很积极,和几个月前Thurman 上传照片后的反应形成了鲜明的对比。很多人都表示是种族原因导致了这一反差,是历史上将黑人女性身体作为耻辱的遗毒。

4. 做母亲并不总是美好

[-]

4月,Elisha Wilson Beach给她女儿喂奶的照片在网上迅速传播。照片上她坐在马桶上,女儿在吃奶,招致了很多批评,因为这既不合适、也不卫生。Beach怎么看待这件事的?“这就是母亲的职责,有时并不那么美好。”

5. 第一次哺乳
[-]
“我不想睡觉,因为我想做的是享受给他哺乳的每一刻钟。”

4月的一张充满力量的照片,上面的这位母亲在怀孕时检查出了乳腺癌3期,她用仅有的一只乳房给她的孩子哺乳。她做了生孩子的决定和自己的选择,她要哺乳。

6. 致厌恶者的公开信
[-]

5月,Conner Kendall 很震惊的发现自己在一家餐馆给儿子喂奶的照片被发到了网上,配文羞辱她说哺乳的时候没有把胸遮起来。她给发照片的男人回复了一封公开信。信中她说:“每一位母亲都有选择何时何地怎样来喂养她们的孩子。”这一回复很快被分享了近十万次。

7. 一心多用的妈妈

[-]

阿根廷政治家 Victoria Donda Perez 在六月的一场议会会议上给女儿哺乳。这张哺乳的照片得到了母乳喂养倡导者的赞扬,也挑战了在工作场合哺乳不恰当的观念。

本文译自 mashable,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 啊一
    @2 years ago
    2891030

    表示欢迎,盯着看可以不

    [104] XX [4] 回复 [0]
  2. 老衲
    @2 years ago
    2891032

    反正…..我不敢说我反对公共场合袒胸露乳,因为确实没有。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  3. 一树梨花
    @2 years ago
    2891034

    其实遇到了很尴尬,视线不知道放哪

    [62] XX [2] 回复 [0]
  4. 2891036

    支持支持,就应该多一些这样的女权运动!

    [13] XX [5] 回复 [0]
  5. 2891039

    你都无所谓了,我还能怎么样。。。。。

    [34] XX [2] 回复 [0]
  6. 挖金矿的小林
    @2 years ago
    2891046

    我这满腔的女权主义又蠢蠢欲动了

  7. 寿姓不改
    @2 years ago
    2891062

    4和6的图片颠倒了

    [30] XX [0] 回复 [0]
  8. 撸啊撸
    @2 years ago
    2891067

    多么美好的东西啊,大家快提倡!

    [12] XX [2] 回复 [0]
  9. 夜神月
    @2 years ago
    2891073

    虽然在美国49个州(爱达荷州除外)依法是允许母乳喂养

    爱达荷州不允许母乳喂养?!!

    [15] XX [1] 回复 [0]
  10. 2891074

    爱达荷州不允许婴儿吃母乳?这么奇葩?

  11. 黑吧咋黑
    @2 years ago
    2891100

    为什么要随处随地喂呢。当妈妈之前却不会这么想。。

  12. 魏吉娜
    @2 years ago
    2891106

    好像有很多女的反对当众母乳,然而我却从没见过当众哺乳的,倒是见过男的随地小便的,可是从来没有看到女生反对过这个。

    [33] XX [6] 回复 [0]
  13. 哈佛教授
    @2 years ago
    2891116

    跟黑人与否无关,纯粹是场所问题,哺乳是一种私密性质的行为,在公共场所必然会招来意见。虽然老衲并不介意观看大奶哺乳

  14. 2891141

    说得好像他们不喝奶一样

  15. kasugano
    @2 years ago
    2891153

    有没有注意胸都好大

  16. 蛋花
    @2 years ago
    2891156

    请挑战我

  17. neverland
    @2 years ago
    2891334

    爱达荷州的情况是这样:其他49个州都明确规定了母亲在任何其能合法出席的地点哺乳,而爱达荷州没有类似规定。所以依照其他条款,理论上女性在公共场所和产权所有人禁止的场所暴露胸部是违法的,实际上没人投诉时是否执行很不一定,有人投诉估计我猜也会纠缠到州最高法院甚至美国最高法院去。另外维吉尼亚州一个月前(7月1日)才通过类似法律,之前的维州法律只规定允许在州政府所有财产权的地点哺乳(如公交车上),现在扩展到了所有公共和私人场所。参见ncsl.org/research/health/breastfeeding-state-laws.aspx。

  18. hello_me
    @2 years ago
    2891380

    都好大啊,我也想来一口…

  19. 九猫
    @2 years ago
    2891391

    所以呢,要说到自由人权的问题,灯塔国也够差劲的!连一个母亲自由的给孩子哺乳都争议这么大……我天朝完全没有这个问题。

  20. 红酸枝飘窗
    @2 years ago
    2891396

    这不就跟我能骚你不能扰一样么,你懒得找没人的地方也就算了,好歹遮一下会爆炸是怎么着,旁边的人都很不自在好不好。

  21. 面团小子
    @2 years ago
    2891454

    看了以上吐槽,感觉之中没有一个是有哺乳经历的人士。只有真正自己奶过孩子的人,才会知道奶涨的痛苦以及孩子需要进食和抚慰的迫切性。那时候寻求出奶或母性压倒一切,其他都靠后。

  22. 毛线球
    @2 years ago
    2891476

    做为一名哺乳期的妈妈我想告诉那些没坚持喂奶和没奶的女人,孩子一岁在吃奶并没有错,请闭上你们的嘴!

  23. 腿毛君
    @2 years ago
    2891497

    咋感觉像是秀乳房的,乳腺癌母亲除外

  24. 一剑倾江湖
    @2 years ago
    2891561

    原来这么多女性看煎蛋

  25. Fergie
    @2 years ago
    2892290

    知道涨奶的时候,胸部有多痛吗?涨过头了,还会发烧发炎。

  26. 2892548

    真心觉得遮一下没什么不好的,喂奶就喂嘛,盖个衣服不会闷死的。露的人什么感觉我管不着,但是被迫看的人会不自在啊。公交地铁商场饭馆,我不想看可我躲不掉啊。那画面并不美好,不是谁都喜欢参观的呀。我是吃奶长大的,可我也不在别人面前吃啊。盖个衣服特别简单,又不是天一黑娃就不吃了,露个缝也可以看着娃吃,大家都开心啦。

发表评论


24H最赞