@ 2015.08.07 , 21:00
17

边境线旁的魅力小镇

国界线或许不容易跨越,但是却可能会遭人讨厌。漫长的边界,在那里人们的脾气不是很好,而且有可能到处都是枪。

跨越国境意味必须应对烦人的问题,而这些恰恰是人在旅途最不希望碰到的。国界线的存在本身就是个麻烦,它是一道屏障,阻断着人们自由往来。

国界线本来也是个障碍。难怪慈善组织会选择诸如以下这样的名称: 无国界医生组织,无国界教师组织,乃至无国界小丑组织。

[-]

某些边境小镇的情况甚至更糟,那里充斥着红果果的机会主义。缅甸边境小镇大其力镇就是再真实不过的例子。大其力镇紧挨泰国边境;它就是一个庞大的集市,茫茫小摊这里四处延伸,充斥着各种商品。我从踏进镇子那一刻起一直到几小时后离开,就一直被一个年轻人跟着。他打算要卖给我一些盗版光碟、路易威登仿制品甚至是一些伟哥。

边界线上这种事情屡见不鲜。然而这还不是全部。边境有其用途。透过那些令人不愉快的事情,也能发现它还有美好的一面。

[-]

最起码,边界线提供了一种对比。大自然用时间来确保一些事情不会同时发生;而人类是用国界线来确保一些事情不在同一地点发生。在有些边界线上,边界两侧的生活形成鲜明的对比。

我在德国统一前访问过柏林,在访问期间这种感受尤为强烈。从西柏林进入东柏林后,我感到自己踏入的不仅是另一个国家,而是另一个世界。这一头色彩斑斓,而另一端只有黑白,对比如此鲜明。

[-]

国界线起到安全的作用。在印巴边界瓦嘎口岸,是印巴两国士兵愤怒地跺着脚,高踢腿前进,而他们彼此之间仅仅相隔数米之遥。这些现象可能会避免真正的冲突发生。

[-]

有时候,边界线也是非常的任性的。美加边境将美国佛蒙特州小镇德比莱恩跟加拿大魁北克省史坦斯岱一分为二。两国边界径直穿过一个图书馆,你可以先在加拿大看看科幻小说,然后走几步到美国翻翻心灵鸡汤,这种感觉非常的有趣。(地板上有一条封口胶带标明两国边界)

边境小镇也会有令人产生几分钦佩。创业精神在那里深深地扎根。在一个边境小镇,低买高卖时常发生,因此一些有头脑想法的人们纷纷出手。边界具有商业漏洞,对于这些人而言,漏洞就意味着机遇。

[-]

一个好的边境小镇可以让人感到自由,而一个糟糕的边境小镇可能会让人释放心中的欲望。这种介乎彼此之间的夹缝地带往往有着一些非常规法则。。

是的,边界,各种各样的界线,其存在是有必要的。即使对我们中最有创造性的人这也是不争的事实。实际上,我们是希望被限制的指引的,否则就会迷失。研究发现,我们的创造力最旺盛的时候往往是在受到约束时,而非在享有无限自由时。

在一项研究中,心理学家Ronald Finke要求研究对象创作一个艺术作品。其中一些人获得大量材料,另一些人的材料则少得可怜。 Finke发现,最具创造性的作品出自获得大量材料被限制住的人,而不是有极大的发挥空间的人。

旅行和边境线之间也是如此。如果把边境小镇视为阻障,你则会感到失望;但如果就把它们当作神奇之处去探究,就会发现无限的可能。

本文译自 bbc,由译者 一夕 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2891124

    还要多少代人才能完全消灭“国界线”?

    [20] XX [3] 回复 [0]
  2. 留言终结者
    @2 years ago
    2891125

    板门店,三八线。赤色与民主,封闭与自由。

    [18] XX [18] 回复 [0]
  3. 寿姓不改
    @2 years ago
    2891128

    都像欧洲和美加那样的边境线就好了,从内心深处感觉到和谐。

    [34] XX [0] 回复 [0]
  4. 唯一
    @2 years ago
    2891131

    非常赞成,难怪我大天朝的网络这么发达,多种多样的翻墙软件 ……

    [16] XX [0] 回复 [0]
  5. 五爷
    @2 years ago
    2891143

    民族,国界,肤色,在我们还没能力飞出地球的时候,这都是人们很较真的东西,真的,那位同学你笑什么,下课来我办公室一趟

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. 2891146

    只能套用一句:有人的地方就有江湖。

  7. 2891161

    @:

    有人的地方就有江门

  8. 陈大力
    @2 years ago
    2891169

    @开你妹的玩笑 东盟十国那班家伙之间就可以随便走。。。只是人家拉你兔玩,兔子不愿意而已

  9. 陈大力
    @2 years ago
    2891177

    @haha 直入江门玩足七日

  10. 河童
    @2 years ago
    2891181

    丹东,可以让朝鲜人的生命升值。

  11. 哈佛教授
    @2 years ago
    2891182

    煎蛋无国界交配组织

  12. 王子衡
    @2 years ago
    2891336

    @haha: 是有人的地方就有肛门

  13. 周日游鱼
    @2 years ago
    2891387

    啥时候西方才可以对全世界敞开边境线,允许全世界的人自由去那里生活……

  14. 九猫
    @2 years ago
    2891393

    @寿姓不改: 美加、美墨,实质上的区别在哪呢?

  15. 九猫
    @2 years ago
    2891394

    @周日游鱼: 中世纪的时候是可以的,也就是中国的唐宋时期……你去吗?

  16. 好了你说的我都不信
    @2 years ago
    2891770

    @开你妹的玩笑: 直到移民外星的时候,大概也还不行

  17. Penguin
    @2 years ago
    2894495

    @开你妹的玩笑:
    未日。既然都未日,没有人会在意一条线。

发表评论


24H最赞