@ 2015.08.06 , 00:15
73

无法忍受变老,英国老人选择安乐死

一名75岁的英国妇女在年老的时候选择了安乐死,这件事震惊了世界。尽管身体状况良好,但这名退休护士还是决定结束自己的生命,因为他无法忍受变老。在死之前Gill Pharaoh说,她不希望照顾自己变成子女们的负担。

Pharaoh曾是一名专门护理老年人的护士,在近距离的目睹了老年人的生活后,对此产生了极度的厌恶。为了结束自己的生命,她走进了瑞士的自杀诊所,在最后一次的访问中她透露出了对生活失去兴趣,不再喜欢园艺和聚会,并且还患有耳鸣。

[-]

她曾说过:“我不认为人老了会有乐趣。我曾经一直照顾老年人。我也常说,‘我不会变老。我不认为人老了会有乐趣。’”

Pharaoh7月21日在Basel的一间名为Lifecircle的自杀诊所里咽下了最后一口气,她留下了两个女儿和她的老伴——John Southall。

在生前最后一次访问中,Pharaoh说她的家人支持她安乐死的想法,尽管他们真心不希望她这么做。她的女儿Caron尤其纠结,她的老伴也很痛苦。Pharaoh说:“这不他们的选择。我的女儿是一名护士,她说,‘理性的讲,我知道你产生这种想法的原因,但情感上我真的很难接受。’”

最终,她还是选择了安乐死,因为不想成为家庭和社会的负担。她说:“我有很多的朋友和家人,对他们来说照顾我是一种责任。我知道你会说没必要这么做,但在我的脑海里总是会出现老年人的画面,我知道老年人需要什么。”
[-]
Pharaoh有这个想法很久了,去年她陪一名患有运动神经元疾病的老人去自杀诊所后决定要这么做。安乐死在年老的英国人中越来越受欢迎。根据一项调查,从2008年到2012年选择到瑞士进行安乐死的人中有五分之一的英国人。

Pharaoh安乐死的消息在英国引起了不同的反应。倡导生命权的活动家被这条消息激怒了。Care Not Killing said一名发言人说:“在英国,这是又一个令人深感不安的情况,折射出了社会价值观的冷漠以及照顾老年人的问题。”

Society for Old Age Rational Suicides的Michael Irwin博士,在他的帮助Pharaoh做出了这个决定,他说:“有些人说Gill是在逃避老年,但作为一名护士她目睹了许多衰老后可能会出现的痛苦,所以理性的做出了这个决定。”
[-]
Pharaoh去世的时候没有经历任何病痛,她只是不想成为“步履蹒跚的老太”。她说:“我不再是以前的我了,但我还是希望做我自己,不希望别人说‘你是Gill吗?’很多人在70多岁的时候依旧很健康,之后就大不如前了。”

Southall和Pharaoh一起到去了Lifecircle,在她去世之前,决定和她单独在一起。他们在城市中漫步,在莱茵河畔享受了一顿晚餐。Southall说:“整个晚上十分安静和愉快,我认为这是我们都想要的东西。Gill多年来一直想这么做,我没有必要阻止她。”

在Gill走后,Southall和他的女儿们进行了简单的通话,家人们决定在本月晚些时候举行一场纪念仪式。

去世前的两个月,Gill写了一段话。她写道:“日子一天天过去,我享受我的生活。我不想经历自然老去,那时候我可能会需要很多的帮助。我必须做些什么,因为没有人会为我做什么。我可能需要孩子们的帮助,这个想法让我我吓坏了。我知道很多老人希望这么做,但我认为这是最自私最不合理的想法。

本文译自 advocate,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (31)

TOTAL COMMENTS: 73+1

[2] 1 »
  1. brokenCPU
    @2 years ago
    2892455

    不死的原因是拖延症,反正不必担心因为拖太久而错过(死亡),再说万一明天开发出了不老药呢?

  2. 卡比
    @2 years ago
    2890189

    @阿宅: 人活久了有自己的體會,能照顧自己的哪有人放棄生命?你知道甚麼叫衰退嗎?意思是只會越來越差,不會有變好的一天,然後你的親友子女每天要照顧你。你試過每天要照顧一個不會好轉的人嗎?

  3. Monica
    @2 years ago
    2889808

    选择死去,也许就不再活着。

  4. 2889780

    我觉得作死比安乐死好

  5. 神黎大人
    @2 years ago
    2889772

    归根结底都是人自己的选择,看到新闻有个老人在养老院过了122岁生日,而她神志清醒尽享天伦

  6. Bikman
    @2 years ago
    2889679

    人类有个大问题 就是太自负 总觉得可以用自己的感受和逻辑来套用给别人

    你是直的,那么同性恋就是病
    喝着老白干儿斥责抽大麻的人
    嫖着小姐骂着吃狗肉的人
    你能处理你自己的压力,便去嘲笑寻短见的人
    nmb 这么多正确答案 其实都是他人的私欲

    [21] XX [0] 回复 [0]
  7. 煎蛋
    @2 years ago
    2889511

    就像战场上的士兵受了重伤都会自己给自己一个痛快。

    农村的老年人就是自己默默挖个坑,然后默默喝农药躺进去。

  8. evilyn
    @2 years ago
    2889486

    等我老了,生活即将不能自理时,不管别人怎么说我自私,我也要自杀

  9. dredow
    @2 years ago
    2889455

    @om雷帝嘎嘎: 看主流,不要因噎废食。

  10. Kirisame
    @2 years ago
    2889434

    @om雷帝嘎嘎: 穷就去赚钱,少在这嘴炮

  11. 2889433

    羡慕,我也想老了就舒服地死。很怕得病死,多难受啊!!!

  12. om雷帝嘎嘎
    @2 years ago
    2889418

    @12cm: 知识就是力量?你会几种?

  13. om雷帝嘎嘎
    @2 years ago
    2889417

    @lt: 在天朝还真有可能,英国都有杀人变态医,国内这种戾气太重,每次老人死了都要撕逼抢房产的地,保不齐……所以也很纠结。

  14. maoyifei
    @2 years ago
    2889414

    所以,尽快研究出减缓衰老的方法多么重要

  15. om雷帝嘎嘎
    @2 years ago
    2889413

    活不起,死不起死了我还埋不起。

    我没美分五毛可拿,别着急给我划立场扣帽子。我在说一个事实。反正是不敢生病。病不起

  16. om雷帝嘎嘎
    @2 years ago
    2889409

    我选择死亡!

  17. 今天疯
    @2 years ago
    2889371

    @火墙火墙火墙: 恐怕等你需要去的时候,你已经无法靠自己去到那里了,而那时候你的家人也不大可能会送你去。。。

  18. 2889343

    @阿宅:果然宅逼

  19. 归宿是电梯
    @2 years ago
    2889333

    国内的医疗,老年人的病弄的很细致,因为孝道会让亲人为他们盲目出钱固执地看病。花不起钱看病的人群,不是医院关注的点。治疗中最容易的就是维持吧。超过55岁我可能就会选择自杀了,我们生活的环境越来越没有良心了,其实这一直影响我,以至于我觉得我不该生孩子,孩子来到这个世界,尤其是这个国度,孩子长大了会觉得我糊涂,不该带ta来这个世界。

    [16] XX [5] 回复 [0]
  20. MEGATRON
    @2 years ago
    2889329

    我曾经这样想过,很多次

  21. 电能草莓
    @2 years ago
    2889316

    现在开始努力挣钱存钱,为了老的时候可以选择昂贵的安乐死。似乎也不错啊。

  22. LoserAngel
    @2 years ago
    2889312

    爷爷走的时候就一把骨头了,其实好几年之前就卧床不起,到后来更是每天都迷迷糊糊的。送走爷爷的时候我也在想这样子真的好吗?完全没有生活质量了,只是耗着,如果是我的话真的不愿意继续下去的,给自己和家人都带来痛苦真的不怎么值得。

    如果是我可能真的选择安乐死,不过我也怕到时候下不了这样的决心,生死之间大恐怖,平时想想都没事,但真的决定了要做了我觉得自己肯定会胆小退缩回来的……

    [18] XX [0] 回复 [0]
  23. 不材
    @2 years ago
    2889308

    有组团去的吗?我想去啊,从来都不想活着,一直都不敢去死。有组团去的叫上我哦

[2] 1 »

发表评论


24H最赞