@ 2015.08.06 , 22:00
22

城市的艺术:伦敦地铁线路图

1863 年,伦敦地铁第一次通车。在之后的几十年中,数条铁路线出现,并且纵横交错。但由于私营企业的运营,地铁线路图也随之变得复杂混乱,这与如今的标志性地铁图大为不同。

[-]

这张标志性的地铁线路图1931年由Harry Beck设计的,现在世界各地的地铁图大多由该地铁图衍生而来。而实际上,在这张著名的地铁线路图出现之前,人们也曾设计过许多地铁线路图。

尺寸问题

地铁线路分布之广让线路图的制作非常困难。即便在伦敦市中心,站与站之间的距离也大相径庭。比如考文特花园站和莱斯特广场站仅隔200米,而国王十字站和法林顿站却相隔1.85公里远。

地铁线路延伸至距离贝克街50英里的周边郊区——白金汉郡的维尔内路口站和布里尔站。当时的地铁线路图设计要求地图和实际的地理位置要准确的定位。

但到了1930年,人们清楚地认识到,想在一张地图上按照真实比例来反应和规划整个地铁网络,实在是一个可以让人绝望的工程。所以那时的地铁线路图往往只侧重于伦敦市中心的地铁线路的描绘。而地图上的那些幸存的地铁线路逐渐布及城市边缘地区。

而许多早期的线路图因为充满艺术气息,如今成为收藏家的的藏品。即使这些地图没有什么用处。

[-]
(1932年版)

地图还是蒙德里安?

1925 年,一位名叫Harry Beck的工程绘图师加入伦敦地铁的绘图队伍,并于1931年发明了新的线路设计图。这张图不仅成为伦敦市民和游客的工具,其自身设计也颇受人们喜爱。如今伦敦地铁线路图仍遵循当时的基本设计。

但是,当 Beck向地铁管理部门初次展示他的设计时,地铁管理部门却对此表示怀疑。Beck设计的地铁线路呈水平、垂直或对角线延伸。摆脱了真实地理比例局限,地铁线路图如同一个电路图,又像是一幅蒙德里安风格的绘画。

Beck认为,实际的距离并不是特别的重要,乘客们只需要知道他们应该要在哪里上车和下车就可以了。

[-]
(1933年版)

1933 年,地铁、城市公交车、有轨电车、无轨电车、过河巴士以及绿线公交组合成一个新的公共交通集团:伦敦乘客运输委员会 。1932年,在少数站点尝试性地印发500 份的Back的线路图后,在1933年又印发了70万份线路图。一个月内又重印了再发了一遍,这表明线路图十分的成功受人们的喜欢。

可是这份线路图也并非完美。Back并没有考虑区域线的西端区域,也没有考虑里克曼沃斯另一边的大都市区的郊区。经过他多年的改进,这些问题已得到解决。他的最终设计版本于1960年印发。

直至1974年去世之前,他仍在继续着私人设计,包括数十年前就开始绘制的巴黎地铁线路图。

[-]

泪流成河(歌名:Cry me a river)

自1986年起,这项设计工作已成为一项公司任务,而作为创始者的Back却近乎被人们遗忘。其他国家纷纷效仿这份线路图的设计。它不仅成为各国地铁线路图的设计模板,也激发了许多设计灵感,在衬衫、咖啡杯以及无数商品上都可以见到它的身影。

2009年,一直被奉为伦敦地标的泰晤士河从地图上被移去。这项举措在全国激起一片哗然,各国媒体的负面报道更是纷至沓来。最终几个月后,泰晤士河又重新出现在地铁图上。正如邮票收藏者珍藏爱德华八世的邮票一样,因其珍稀的设计,许多收藏者也将珍藏这份没有泰晤士河的线路图。

2006年,BBC发起“英国最伟大的设计”评选活动,超过20万名观众对一些著名设计进行投票。Back设计的线路图名列第二,仅次于世界上最美飞机——协和客机。

[-]

Back的地图以及之后的更新版本同样也给予艺术家灵感。David Booth的《The Tate Gallery by Tube》是伦敦地铁站的宣传海报,用画作展示了纷繁复杂的路线。自1992年起,泰特现代美术馆展出Simon Patterson的《大熊》一作,画中地铁站名称变成诸多艺术家、探险家、科学家、演员以及作家的名字。

受到伦敦地铁线路图启发的不仅仅是艺术家。多年来,学生们为了打发上学和放学途中的无聊时间,尝试将站名翻译成不同的语言,如将站名翻译成德语。或者使用Johnston字体使地铁路线一目了然。这样人们就能轻松记忆线路图的每一站。

随着工艺品和纪念品的融入,渐渐的,人们脑海中刻下了一张特殊的伦敦地图。80多年来,Back设计的线路图仍被视为新地铁路线设计的标杆。
[-]

本文译自 BBC,由译者 一夕 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 中二病
    @2 years ago
    2890007

    1863年我们在干嘛

    [56] XX [3] 回复 [0]
  2. 蓝柠檬
    @2 years ago
    2890012

    去上海玩 一看那地铁线路图就头晕

    [24] XX [2] 回复 [0]
  3. 昊天通明宫
    @2 years ago
    2890016

    @中二病: 第二次鸦片结束刚三年,正处于洋务运动起步时期

    [42] XX [0] 回复 [0]
  4. 烟未灭
    @2 years ago
    2890017

    好像没什么特别重要的事。1863年1月28日——安庆内军械所造出的我国第一条木壳小火轮,曾国藩登船试航后,喜而命名“黄鹄号”。6月13日——石达开兵败大渡河。
    6月27日,逝世——石达开,太平军将领。 (1831年出生)12月23日,出世--齐白石,现代著名国画大师。(1957年逝世)高兴为你解答。转自度娘/

    [15] XX [1] 回复 [0]
  5. 病病毒
    @2 years ago
    2890033

    蛮有艺术感的。

  6. 2890057

    地铁线路,我觉得莫斯科的比较有艺术感

  7. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2890058

    就这种地图坑了我,在市区觉得走一个地铁站不成问题,省2块钱,结果到郊区,2、3公里的路。。
    还有就是在地铁快到目的地的时候会站起来走到门边等下车,结果一等就是4、5分钟,傻 逼逼得有座位不坐趴门上当壁虎。
    不过很直观易记就是啦。

    [4] XX [16] 回复 [0]
  8. 一大爷
    @2 years ago
    2890060

    格拉斯哥的地铁线就是一个圈

  9. 家长会有人
    @2 years ago
    2890061

    到底不是德国人

  10. 2890062

    日本首都圈线路图

    [91] XX [0] 回复 [0]
  11. sipanda
    @2 years ago
    2890076

    地铁果断用手机地图看距离,,,

  12. DuDuDu
    @2 years ago
    2890214

    @中二病: 用得着自我贬低吗?那我问你863年我们又在干嘛?英国又在干嘛?或者今天北京地铁比英国地铁又如何?秦朝车同轨,道路交通领先世界多少年?什么文章都不忘讽刺一番国家,真无语。

    [6] XX [30] 回复 [0]
  13. 2890243

    世界城市地铁长度  1. 中国 上海 446千米   2. 英国 伦敦 402千米   3. 中国 北京 372千米   4. 美国 纽约 369千米   5. 日本 东京 326千米   6. 韩国 首尔 314千米   7. 俄罗斯 莫斯科 298.8千米   8. 西班牙 马德里284千米   9. 中国 广州236千米   10. 中国 香港 218.2千米

    [10] XX [6] 回复 [0]
  14. 2890252

    《暗黑之门:伦敦》

  15. 哇哈哈
    @2 years ago
    2890346

    http://www.askci.com/news/2015/04/23/18031o5r2.shtml

  16. 2890367

    @Lynx: 这是算上火车了吧,这么看来整理个中国铁路图估计能吓死人了

  17. 2890456

    突然觉得,他的设计灵感是不是来源于英国的米字旗啊?

  18. 小明
    @2 years ago
    2890690

    光看长度,不看密度,城市面积多大都不用考虑咩

  19. Kaffer
    @2 years ago
    2890763

    @swift: 应该不是…圣帕特里克十字不是正斜对角交叉的…

  20. 2890787

    线路再NB员工罢工也没卵用

  21. 林蛋大
    @2 years ago
    2890962

    地铁路线为什么不建成网格的样子呢,或者蜘蛛网的样子

  22. 2891095

    @DuDuDu: 车同轨的时候也有条条大路通罗马

发表评论


24H最赞