@ 2015.08.05 , 19:00

还有一年,里约奥运场馆能按时建成吗?

2014年世界杯在巴西举行,这是一场史诗级的体育盛会,地球人的目光都转向足球的精神家园,世界最好的球员为民族自豪感和永远的荣耀而战。

但是球场之外也有戏剧性的一幕,活动家们抗议世界杯消耗了大量的人力成本,巴西世界杯的浮华和巴西日常生活形成了强烈的对比,就其好处和未来全球重大活动也是争议颇大。

[-]

2016年里约热内卢夏季奥运会,预计和巴西世界杯会有许多相同的话题。里约热内卢准备好了吗?美联社调查后发现,照目前情况看有些状况实在是令人沮丧,有些奥运选手可能会在有人类粪便的水域游泳和划船,这无疑会使他们面临生病的风险,不能参加奥运会。”

好吧,在未来一年里很多都能够好好的,但是,在一年里,很多可能出错。里约从现在至明年八月开幕式,为奥运会准备亦或不准备做的都会是很大看点。

至于现在,看下面的照片,里约热内卢正在拼死拼活地争取将一切按时准备好。为全世界准备一场盛事并不是一件易事。但是,不管准不准备得好,宾客们都要上门来了。

[-]
2015年7月27日,巴西里约热内卢正在建设中的奥林匹克公园。

[-]
2016年奥运会的奥林匹克公园,建筑工人在室内赛车场工作。牛津大学赛义德商学院的一项研究表明,自1960年以来,每届奥运会的成本都超支了。这一次估计也不会有什么不同。

[-]
2016年里约奥运会的帆船比赛地——瓜纳巴拉湾,污染物到处都是。 里约政府承诺在奥运会之前会清理掉海湾内80%的污染和垃圾,不过目前看来这个目标是没有达成的。

[-]
将举办比赛的奥林匹克公园正在建,庞大的奥林匹克公园赛后大部分将转化为住宅和商业发展区。运动员村将被卖掉,3600套公寓将变成高端住房。沿着这条路,新的奥林匹克高尔夫球场将被160套豪华公寓包围。

[-]
一名记者走在未来将承办手球比赛的场馆。

[-]
乘客在预赛第一天可以乘坐部分重新开放的圣特蕾莎电车线,在石油公司总部大楼前穿过拉帕拱门。这条电车线自2011年因出轨事故关闭,这起事故造成6人死亡、50人受伤。

[-]
第一段重新启用的路线覆盖约一公里的景区,长约十公里。这条路线自19世纪末开始就一直运行,是拉丁美洲最古老的电车线路。里约正在研究奥运会之前各种交通运输路线的升级项目。

[-]
一个男孩沿着污染严重的库尼亚运河捡拾可回收的废品,这条河最终注入臭名昭著众所周知的瓜纳巴拉湾。

[-]
一副床架还静静留着拆了一部分的贫民窟社区里,在这后面是正在建的奥林匹克水上运动场馆。大部分居民都带着财产搬了出去。剩余的一小部分家庭,约700家左右,抵制着有争议的拆迁,体验着随机断水断电的生活。在城市的其他地区拆迁也在继续。

[-]
里约热内卢州长 Luiz Fernando Pezão,参观延伸到巴拉达蒂茹卡地铁4号线的进展。

[-]
里约竞技场正在建设,奥运会后部分将作为巴西奥林匹克训练中心,主要是对精英运动员。

[-]
孩子们在拆掉的居民房中的污水边踢足球,距马拉卡纳体育场大约750米。马拉卡纳体育场将是2016里约奥运会开幕仪式的现场,2014年世界杯决赛场所。这些居民房据说是推到了修建停车场。然而前文提到的,上面还住着700户人家。

[-]
里约竞技场是击剑、跆拳道、残奥会柔道的 场所,以后将成为实验奥林匹克体育馆(GEO)学校,致力于体育运动,可以容纳850名学生。

[-]
瓜纳巴拉海湾边丢弃的沙发

[-]

本文译自 Mashable,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (7)

24H最赞