@ 2015.08.05 , 19:00
26

还有一年,里约奥运场馆能按时建成吗?

2014年世界杯在巴西举行,这是一场史诗级的体育盛会,地球人的目光都转向足球的精神家园,世界最好的球员为民族自豪感和永远的荣耀而战。

但是球场之外也有戏剧性的一幕,活动家们抗议世界杯消耗了大量的人力成本,巴西世界杯的浮华和巴西日常生活形成了强烈的对比,就其好处和未来全球重大活动也是争议颇大。

[-]

2016年里约热内卢夏季奥运会,预计和巴西世界杯会有许多相同的话题。里约热内卢准备好了吗?美联社调查后发现,照目前情况看有些状况实在是令人沮丧,有些奥运选手可能会在有人类粪便的水域游泳和划船,这无疑会使他们面临生病的风险,不能参加奥运会。”

好吧,在未来一年里很多都能够好好的,但是,在一年里,很多可能出错。里约从现在至明年八月开幕式,为奥运会准备亦或不准备做的都会是很大看点。

至于现在,看下面的照片,里约热内卢正在拼死拼活地争取将一切按时准备好。为全世界准备一场盛事并不是一件易事。但是,不管准不准备得好,宾客们都要上门来了。

[-]
2015年7月27日,巴西里约热内卢正在建设中的奥林匹克公园。

[-]
2016年奥运会的奥林匹克公园,建筑工人在室内赛车场工作。牛津大学赛义德商学院的一项研究表明,自1960年以来,每届奥运会的成本都超支了。这一次估计也不会有什么不同。

[-]
2016年里约奥运会的帆船比赛地——瓜纳巴拉湾,污染物到处都是。 里约政府承诺在奥运会之前会清理掉海湾内80%的污染和垃圾,不过目前看来这个目标是没有达成的。

[-]
将举办比赛的奥林匹克公园正在建,庞大的奥林匹克公园赛后大部分将转化为住宅和商业发展区。运动员村将被卖掉,3600套公寓将变成高端住房。沿着这条路,新的奥林匹克高尔夫球场将被160套豪华公寓包围。

[-]
一名记者走在未来将承办手球比赛的场馆。

[-]
乘客在预赛第一天可以乘坐部分重新开放的圣特蕾莎电车线,在石油公司总部大楼前穿过拉帕拱门。这条电车线自2011年因出轨事故关闭,这起事故造成6人死亡、50人受伤。

[-]
第一段重新启用的路线覆盖约一公里的景区,长约十公里。这条路线自19世纪末开始就一直运行,是拉丁美洲最古老的电车线路。里约正在研究奥运会之前各种交通运输路线的升级项目。

[-]
一个男孩沿着污染严重的库尼亚运河捡拾可回收的废品,这条河最终注入臭名昭著众所周知的瓜纳巴拉湾。

[-]
一副床架还静静留着拆了一部分的贫民窟社区里,在这后面是正在建的奥林匹克水上运动场馆。大部分居民都带着财产搬了出去。剩余的一小部分家庭,约700家左右,抵制着有争议的拆迁,体验着随机断水断电的生活。在城市的其他地区拆迁也在继续。

[-]
里约热内卢州长 Luiz Fernando Pezão,参观延伸到巴拉达蒂茹卡地铁4号线的进展。

[-]
里约竞技场正在建设,奥运会后部分将作为巴西奥林匹克训练中心,主要是对精英运动员。

[-]
孩子们在拆掉的居民房中的污水边踢足球,距马拉卡纳体育场大约750米。马拉卡纳体育场将是2016里约奥运会开幕仪式的现场,2014年世界杯决赛场所。这些居民房据说是推到了修建停车场。然而前文提到的,上面还住着700户人家。

[-]
里约竞技场是击剑、跆拳道、残奥会柔道的 场所,以后将成为实验奥林匹克体育馆(GEO)学校,致力于体育运动,可以容纳850名学生。

[-]
瓜纳巴拉海湾边丢弃的沙发

[-]

本文译自 Mashable,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. graaa-aacE
    @2 years ago
    2888852

    抢个沙发

    [3] XX [27] 回复 [0]
  2. 基层
    @2 years ago
    2888855

    这方面还是国内靠谱。

    [87] XX [9] 回复 [0]
  3. 2888860

    这电车不错!

  4. 普京是sb
    @2 years ago
    2888861

    垃圾围城

  5. 2888862

    想要完美达成目标估计够呛,能在比赛前准备好必须的设施就不错了

    [16] XX [0] 回复 [0]
  6. 曲美缝
    @2 years ago
    2888865

    天朝施工队拍胸脯保证按时保质完成

    [93] XX [2] 回复 [0]
  7. 2888868

    @曲美缝:

    赶紧高价引入^_^ 巴西这是你的最后机会了。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  8. 呵呵
    @2 years ago
    2888882

    奥运会的确给北京带了很多好处,这次冬奥的基情不高,也很正常,因为地位上升了,中国人不只是关注自己国际地位了,更考虑了自己,这次冬奥会也会有好的,起码政府爱面子,那时空气环境肯定不错,这方面他们就不如我们了

    [63] XX [9] 回复 [0]
  9. 拜一刀
    @2 years ago
    2888886

    索契不是照样办冬奥会,无压力好吗

  10. 摸摸大
    @2 years ago
    2888889

    (๑•̀ㅂ•́)و✧

  11. 2888891

    忘了奥运精神了吗,重在参与,大概跑跑就得了,太严肃

    [16] XX [4] 回复 [0]
  12. liumailong
    @2 years ago
    2888894

    @拜一刀: 也是呀!
    索契连双马桶卫生间都搞出来,这下限巴西应该是没机会突破了。

    [38] XX [2] 回复 [0]
  13. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2888899

    中国:老子有的是钱,有的是人,奥运来我这办。奥组委:很为难啊,你在外名声不好。

    [34] XX [47] 回复 [0]
  14. 2888929

    奥组委:巴西最近有点得瑟,下个奥运就给他办了

    [11] XX [1] 回复 [0]
  15. 三个火枪手
    @2 years ago
    2888964

    蓝翔表示毫无压力

  16. lhgtony
    @2 years ago
    2888965

    @呵呵: 你的输入法好像暴露了什么

    [32] XX [0] 回复 [0]
  17. 2888975

    失败的国家,拥有这么好的资源和位置,国家搞成这个垃圾样子。

  18. 晚秋的霜
    @2 years ago
    2888977

    就现场来看,我觉得有点悬,场地估计能用,周边设施应该是跟不上了,说实话,中国施工队效率的确会快很多。

  19. 2888989

    中国这次冬奥后,至少几十年内都不会再办奥运了,夏季冬季的都办过了。

    奥委会得去争取别的国家了。

  20. 称呼太长
    @2 years ago
    2889060

    应该和俄罗斯一样,烂尾工程直接启用。

  21. 隐身衣
    @2 years ago
    2889114

    办得好的话是挣钱的,就北京奥运会那么烧钱,实际上报道出来是有少许盈利的。

  22. 帅哥张三
    @2 years ago
    2889180

    @lhgtony: 哈哈😄

  23. 不服来辩
    @2 years ago
    2889326

    现在运动会就是烧钱大会,运动员也是拼了命的吃各种禁药拿金牌,抵制运动会从我做起

  24. 十一哥
    @2 years ago
    2889437

    期待

  25. 2889840

    @呵呵: 冬奥一是能带动北京周边地区趁机进行一次基建和产业升级,二是让我国的冬季运动相关产业趁机崛起,这两个随便哪一个都是能让上千万人受益几十年的东西,怎么就被你说的那么不堪了?如果政府里面全是些只知道面子的官老爷,那包括你在内的被这些官老爷领导者的全国人民岂不是连这些爱面子的官老爷都不如了?

  26. 池塘王子
    @2 years ago
    2890314

    冬奥会选址在国家自然保护区,网上还各种删帖不给讨论,居然还有人给洗地。

发表评论


24H最赞