@ 2015.08.05 , 16:00
49

超重妈妈每天喝28罐红牛,减肥不成面临失明

北爱尔兰安特里姆郡纽敦阿比市(Newtownabbey)一位26岁的无业妈妈莉娜·路派瑞(Lena Lupari)体重165公斤,因每天喝28罐红牛能量饮料结果导致脑袋肿胀,若情况得不到控制的话将双目失明。

莉娜有三个孩子,她完全不知道每天喝这么多红牛的危害。她每天从这种饮料里摄入3千大卡能量直到6月的某一天忽然病发倒地。

[-]
26岁的莉娜·路派瑞(Lena Lupari)每天喝28罐红牛饮料摄入3千大卡热量

医生发现她出现自发性颅内高压(IH)症状,他们认为这是她体重超标的结果。莉娜每年约要把福利金中的6千英镑花在这种能量饮料上——即每月拿到的1,800英镑救济金中买饮料就花了450英镑。她说自己喝这饮料上瘾了。

她说:“我过去一天要喝28罐红牛饮料,只在晚上吃一顿饭,叫点快餐外卖或就吃一包意大利面。我有三个孩子,他们还小,照顾他们都忙不过来,没时间做饭。五年来,经常会头痛、偏头痛,我总是觉得吃点止痛药熬一下就过去了。后来,慢慢视线模糊了,有一次在床上都抬不起脑袋,后来就去住院了。”

医生建议莉娜必须减肥以减轻病症。从6月18日住院以来,她完全戒断了红牛饮料,体重轻了13公斤。莉娜希望医生再帮她减掉32公斤,那样就不需要再进行药物治疗了。她说:“我不想用绑腹带或做手术,我觉得他们能对我这种情况的人提供一些帮助或让我参加新兵训练营之类的刺激我减肥。减肥不意味着症状完全消失,但至少不用动手术。”

自发性颅内高压(IH) 指的是颅内的异常高压,这种情况可能会忽然发作,并随着时间推移不断加重,是种非常罕见的症状。该病没有明显的诱发原因,但此类病症通常出现在20多岁体重超标的妇女身上,可能与避孕药之类的药物使用有关。最常见的症状是出现严重的搏动性头痛,因视神经肿胀而出现视力退化。

一瓶250毫升的红牛饮料含80毫克咖啡因。咖啡因会加快心率,有高血压、冠心病的人被建议避免这种饮料。它还含有牛磺酸,动物性食品是膳食牛磺酸的主要来源,小剂量的牛磺酸被认为对人的身体有益。

红牛的发明者,现年55岁的奥地利人迪特利希·马特希茨(Dieterich Mateschitz)是个亿万新贵。他无意间在曼谷发现了一种健康饮料,于1987年开始投入生产。他宣称这种饮料有益身心健康,能增加耐力,提高反应力和爆发力,帮助消除体内毒素。

[-]
一瓶250毫升的红牛饮料含80毫克咖啡因、约8茶匙的糖

[-]
6月的一天莉娜忽然倒地,诊断结果为自发性颅内高压——体重超标的结果

本文译自 Daily Mail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 石头
    @2 years ago
    2888673

    昨天不是发了么???

  2. 阿斯顿飞说
    @2 years ago
    2888674

    1800英镑,折合17362.44软妹逼。。。。。。额滴神啊

    [139] XX [0] 回复 [0]
  3. 2888676

    笑死我了,美国怎么这么多脑残,^_^

    [13] XX [81] 回复 [0]
  4. 2888677

    每月拿到的1,800英镑救济金中买饮料就花了450英镑….真棒

    [159] XX [5] 回复 [0]
  5. IAMXYY
    @2 years ago
    2888678

    让我算算…每天28罐,一个月是多少rmb呢….
    wqnmlgb

    [54] XX [1] 回复 [0]
  6. 木头
    @2 years ago
    2888680

    看了看 果然是腐国 这种花钱养胖子的福利 也真是醉了

    [95] XX [1] 回复 [0]
  7. 2888682

    我也想这么干,可是我买不起那么多红牛。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  8. 2888685

    医生的诊断是因为体重超标啊….因为喝红牛太多摄取的卡路里,导致超重,导致生病….这也怪红牛??
    那卖米卖油的还怎么愉快的做生意

    [24] XX [4] 回复 [0]
  9. 游客
    @2 years ago
    2888687

    @26858: 。。。我特么工资还没这种2b的救济金高,哭瞎

    [166] XX [1] 回复 [0]
  10. 免得萌萌哒
    @2 years ago
    2888690

    赚钱新技能,只要天天吃28份XXX,肥胖买单厂家出

  11. 2888691

    我这里红牛5块5一罐x28,每天…..

  12. kiler3
    @2 years ago
    2888693

    我以为红牛是国产的

  13. 命格无双
    @2 years ago
    2888695

    救济金1800榜。。。

  14. 离离
    @2 years ago
    2888697

    @游客: 主要是孩子多。欧洲生育率低,孩子差不多政府包养了。

  15. 馄饨小哥
    @2 years ago
    2888701

    大力出奇迹!

  16. CYWW1999
    @2 years ago
    2888702

    这个是加强型的,好难喝啊,而且贵

  17. 桃子
    @2 years ago
    2888706

    @n: 这是英国的。

  18. 当时就疑惑
    @2 years ago
    2888728

    懒就懒,还找借口没有时间做饭。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 豆角
    @2 years ago
    2888729

    @n: 你也能让人笑死

  20. 没吃早饭
    @2 years ago
    2888733

    我觉得首先胃会被撑坏吧

  21. 胡安
    @2 years ago
    2888734

    @xv88:
    各地的价格不一样
    比如我在泰国便利店里就买到过约合人民币2块钱的红牛,还是玻璃瓶装

  22. 你爸爸
    @2 years ago
    2888735

    难怪穆斯林都喜欢往英国挤,高福利就是吼

    [24] XX [1] 回复 [0]
  23. 曲美缝
    @2 years ago
    2888755

    ms英国人一般上班一个月也就是2000镑左右……

    [11] XX [0] 回复 [0]
  24. happyfly
    @2 years ago
    2888762

    一个月1800磅的福利金。。果然发达国家。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  25. 狂犬病专治
    @2 years ago
    2888764

    超重是谁?

  26. hikaru5
    @2 years ago
    2888775

    可乐也是一样,饮料喝多都不是好事

  27. 飯焦、
    @2 years ago
    2888781

    许书标(1922年-2012年3月17日),泰国“饮料大王”,是红牛(Red Bull)饮料创办人,1922年生于海南文昌宝芳乡坑尾园村。2岁由亲人带赴泰国和父亲团聚,20余岁步入社会,找到一份推销员的职业,一家一户推销药品,熟悉药品行情。泰国战后经济复苏、对外开放、旅游业发展,促进各行业的兴旺。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  28. 2888797

    1,800英镑救济金……18000人民币,什么都不干……艹……4500人民币每天买红牛……我国低保才800,连吃饭都不够……充分体现社会主义优越性

    [47] XX [10] 回复 [0]
  29. 2888805

    两张照片能是同一个人????????????????

  30. 阿了个乐
    @2 years ago
    2888827

    我擦啊…….
    救济金18000软妹币,还是到手的,我累死累活一个月收入还没拿救济金的高…..

  31. 阿了个乐
    @2 years ago
    2888830

    @: 我国低保还不是你申请就能拿到的,得和一群人比惨,而且还得打败那些关系户才有可能拿到

    [28] XX [0] 回复 [0]
  32. 2888841

    这特么低保都养了一群什么脑残啊啊啊啊

  33. cqcqsony
    @2 years ago
    2888842

    我能说我在天朝喝不起红牛吗!

  34. kedouark
    @2 years ago
    2888864

    我觉得我每天28罐白开水都喝不动

  35. 2888869

    日饮红牛三十罐,不辞长作英国人

  36. lionel
    @2 years ago
    2888873

    那些交40%重税的英国纳税人怎么看这些人?

  37. 2888875

    呜哇……想起心理罪的红牛广告,就应该把这条新闻给它一起贴上。让他调查此女子为何面临失明,看他还如何做植入广告……

  38. 喜洋洋
    @2 years ago
    2888924

    喝红牛感觉并没有什么用

  39. lcj1324
    @2 years ago
    2888941

    高福利就真的好吗。。。

  40. 写写画画
    @2 years ago
    2888974

    无业还喝得起红牛?!

  41. 卡卡罗特
    @2 years ago
    2888985

    @游客: 你应该比大部分拿福利的英国人健康

  42. ForzaSchumi
    @2 years ago
    2889016

    靠…我之前骑单车的时候也是一天4,5瓶红牛啊…

  43. 隐身衣
    @2 years ago
    2889108

    欧美啥的,你们全家都是社会主义。

  44. 归宿是电梯
    @2 years ago
    2889369

    没有黑到红牛的要害啊

  45. abumblebee
    @2 years ago
    2889466

    红牛到底是谁的?中国红牛和泰国红牛、奥地利红牛有什么关系吗?
    ***dwz*cn/1eXrCn

  46. 一大爷
    @2 years ago
    2889616

    英国的红牛貌似没有国内常见的黄罐子的,只有这种细长罐子有蓝莓味、覆盆子味等。价格大概1-2镑

  47. 屁屁兔
    @2 years ago
    2889665

    红牛喝两罐你就吐了,怎么能喝这么多。

  48. 2889781

    @abumblebee: 奥地利红牛和中国红牛都是泰国授权生产的,除了中国和东南亚,其它地区销售的都是奥地利红牛。奥地利红牛是汽水。

发表评论


24H最赞