@ 2015.08.01 , 01:08
28

发霉啦:今天,我跟我妹出去逛街

EmbarrassedChild - 米国
今天,我跟我爹去买东西,离开商店之前他抓起一块面包塞进了裤裆,还自拍了一张。爹,我怎么觉得咱俩应该倒一倒辈分呢。FML

[-]

Lonely School Kid - 加拿大
今天,我终于明白为啥以前爹妈总是很晚才来接我——他们想等其他家长都走了以后再来,这样别人就不知道我是他们生的。我是亲生的吗。FML

匿了 - 米国
今天,我姐跟她男票一直用微信互相发自己的屁音,全程围观的我表示你们真是太无聊了。FML

JippedWorker (♀) - 米国
今天,我发现无论公司做了多么丧尽天良的事情,比如为了赶走员工而说谎,只要没有把他们说的话全程录音,他们所做的一切都是合法的。FML

匿了 - 加拿大
今天,我在58同城上找到了我老公的一些信息。他在外地打工,然后那张照片上他似乎正在给人吹箫。FML

College_Grad (♀) -
今天,我因为“非法入侵”自己的家被捕了,而这一切都是因为我爹妈忘了跟我说他们被驱逐出境了。FML

GidleyWife (♀) - 米国
今天,现任老公的女儿觉得把硬币存在继母(也就是我)的笔记本电脑的读卡器和CD驱动器里是个不错的主意,于是她就这么做了。我可怜的笔记本,上礼拜我才把你带回家啊。FML

WhatTheFuck - 米国
今天,我不得不听我奶奶跟我描述她对厕纸“过敏”,而她又是如何“顺其自然”的。FML

匿了 - 澳大利亚
今天,我跟我妹出去逛街,她突然停下来让我等她一会儿,说是看到个朋友要过去打招呼。我找了个地方坐下,等了整整一小时后,我才发觉她把这个招呼变成了一次约会。FML

RuasaLove - 米国
今天,我在洗衣服,男票坐在旁边玩手机。当我把衣服拿去烘干的时候,我发现他会在我弯腰放衣服的时候偷偷看我的屁屁。于是我就故意慢慢弯下腰去,把衣服放进烘干机,好让他看个够,然而我猛一起身,一头撞在了烘干机的门上。FML

匿了 - 米国
今天,老板狠狠地训了我一通:“你发痴啊,整天笑个不停!”
然而上周,他是这么说的:“整天没个笑脸,人人都欠你二百块钱吗?!”FML

匿了 - 米国
今天,我在沙发上醒来,然后想起来我这是在洗衣服的时候睡着了。当我冲向洗衣间时,果然,所有衣服都不见了,而且我这次洗的是我所有的内裤。FML

Liamj774 - 米国
今天,我在棒球赛上对前排一个小姑娘挥手致意,然后她吓哭了。FML

jobless and broke - 米国
今天,我上班第一天就被解雇了,原因是我只有19岁,而公司要求雇员至少年满21。然而你们在招工的时候并没有询问我的年龄。FML

roselysunset (♀) - 米国
今天,我回到家发现娘亲喝醉了。她要求抱我,然后开始一边哭一边说:“我女儿在哪?我女儿在哪?”我就是她女儿,而且就我所知,她就我一个孩子。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (37)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 网戒中心主任
    @2 years ago
    2884223

    丟內褲的好喪失啊……

    [15] XX [0] 回复 [0]
  2. 2884224

    解雇那条翻的有点问题
    Today, I got fired from my new job on my first day. Why? Because I’m 19 and company policy says you have to be 21. But they can’t ask how old you are. FML

    今天,我在上班的第一天被解雇了。为什么呢?因为我今天19,公司政策是员工必须年满21。但是同时他们招工的时候是不允许询问年龄的。

    ps:在美国一些州为了防止歧视,年龄同婚姻状况,性向等一样都属于招工时的隐私,雇主无权询问。

    [85] XX [3] 回复 [0]
  3. 2884231

    洗衣服的那个,pants是裤子的意思,为什么又翻成内裤了。。。

    58同城那个,craigslist换成58同城不是不可以,但是得说对了人家的用途啊。
    Today, I just found my husband on Craigslist. He’s working away from home, and he’s looking to give a blowjob. FML

    今天,我在Craiglist上找到了我丈夫。他目前在外地工作,并且在寻找接受【咬】服务的对象。(所以原po你为什么在看CL的这个版面?)

    ps: Craigslist是美国一家免费分类广告/服务的平台。

    [61] XX [4] 回复 [0]
  4. 动感波波美少女
    @2 years ago
    2884232

    好困

  5. 2884240

    @ryan: 话说pants我那天查过,还真有内裤的意思,不过貌似美国都说underpants

    [10] XX [1] 回复 [0]
  6. 2884241

    @:
    Soga,学习了。pants在英式里可以当内裤的俚语。也是,毕竟他们的裤子叫trousers。

    [10] XX [4] 回复 [0]
  7. cyyhou
    @2 years ago
    2884263

    今天的不错

  8. 2884274

    猫酱

  9. 匿了
    @2 years ago
    2884278

    今天,我回家时发现路边有个姑娘喝醉了。她一边哭一边说:“我老公呢?我老公呢?等一下。等一下。”

    [27] XX [2] 回复 [0]
  10. 爱看美眉ikmm
    @2 years ago
    2884280

    小沈阳 裤子穿跑偏了。

  11. 2884283

    pants一般指裤子,内裤一般叫underware

  12. 痴汉
    @2 years ago
    2884288

    @ryan: ‘
    ryan大大好棒哦,给大家两天一更 fml吧

    [0] XX [12] 回复 [0]
  13. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2884297

    @ryan: 我猜你是处女座的吧?

    [0] XX [19] 回复 [0]
  14. 炉石传说中
    @2 years ago
    2884313

    @开你妹的玩笑: 是看到译错了就不舒服吧,我也不舒服

    [11] XX [0] 回复 [0]
  15. 2884325

    互发屁音的那对,感觉好登对,而且在茫茫人海中能相互找到对方,上帝的旨意。

    [29] XX [0] 回复 [0]
  16. 断翼天使
    @2 years ago
    2884354

    洗掉所有的内裤,这有什么可能呢,那她屁股上穿着的是。。。。。。。。额,我好像明白了什么。

  17. 拜一刀
    @2 years ago
    2884404

    College_Grad (♀) – 今天,我因为“非法入侵”自己的家被捕了,而这一切都是因为我爹妈忘了跟我说他们被驱逐出境了。

    你们家做了什么…..而且他们被驱逐出境,房子也不归你们了?
    另外复制点内容真够累的orz

  18. chs_321
    @2 years ago
    2884436

    硬币能搞坏笔记本?get√

  19. 单人游戏
    @2 years ago
    2884545

    今天,我回到家发现娘亲喝醉了。她要求抱我,然后一边哭一边说:“我女儿在哪?我女儿在哪?”我就是她女儿,而且就我所知,她就我一个孩子。

    “而且就我所知,她就我一个孩子”,其实按天朝校园剧的剧情,这真的不一定

  20. GorgeousYaoyao
    @2 years ago
    2884777

    Pants一般指裤子,

  21. 美食家18
    @2 years ago
    2884797

    美帝水深火热,为了养妹子还要远赴千里之外给人吹箫营生。。

  22. charng
    @2 years ago
    2884861

    我猜也是。evicted和deported是有区别的。前者指租客被赶出其租住的房屋。后者才是被驱逐出境。

  23. Twibuzzer
    @2 years ago
    2884882

    小学生作文似的。今天今天今天今天。外国佬的水平也就那样

    [0] XX [19] 回复 [0]
  24. 你爸爸
    @2 years ago
    2884917

    @Twibuzzer: 糗百还得写成诗么……

  25. 斯克迪亚
    @2 years ago
    2885176

    纠结Pants的朋友们搜搜音译“胖次”就知道了。。。

  26. JustFakeIt
    @2 years ago
    2885275

    有些人的逻辑也是醉了,两天一更就能各种译错还不让说了?厨师做饭辛不辛苦?做出屎来你也不抱怨照吃不误?护短也要有限度,跪舔女神自己私下去,别在蛋友们面前丢人。至于译者,能力不够就多花点心思,频率高点低点无所谓,臆断应付算怎么回事。一次两次也就算了,几乎篇出有错误,隔三差五有硬伤,资深也不能这么玩吧?

  27. 哈哈哈
    @2 years ago
    2885391

    现在的小学生都被网络洗脑了?竟然不知道pants是裤子的意思?

  28. 神之疯神
    @2 years ago
    2885833

    @JustFakeIt: 没人说不能指出翻译错误,前面几个人说的都很好,大家反对的是借翻译错误乱喷粪

发表评论


24H最赞